Çfarë rëndësie ka Mantra "Om Mani Padme hum." Mantra përkthim

Në Budizëm, si në shumë fe të tjera, nuk janë fjalët dhe frazat që konsiderohen thelbësore për besimtarët dhe ithtarët, sepse ata fokusuar kuptimin kryesor shenjtë. Të tilla, për shembull, është indian mantra "Om Mani Padme Hum", të cilat ne do të shikojmë në vlerën më poshtë. Kjo është thelbësore për budizmin, i ashtuquajturi "mjet i Madh," ose Mahayana. Kryesisht kjo frazë, pavarësisht nga origjina e tyre indiane, e përdorur në Tibet dhe Mongoli.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Kuptimi dhe Përkthim

Nëse ne shikojmë në kuptimin literal të këtyre fjalëve rituale, ajo është mjaft e thjeshtë. "Oh perla (ose, në mishërime të tjera," xhevahir "), e cila shkëlqen në lule lotusi" Ajo është kredituar me një nga figurat më të famshme në budizmit Mahayana - Bodhisattva të dhembshurisë. Ajo ka disa emra dhe incarnations - Avalokiteshvara dhe Kuan Yin, mashkull dhe femër. Kjo Bodhisattva - një nga incarnations të Budës. Ai refuzon të arritur Nirvana derisa të gjitha qeniet nuk do të ruhen. Lindja e tij është e fshehur në legjendat. Në kontrast me Gautama Buda, i cili është përmendur si një person real që ka arritur sqarim, Avalokitesvara ishte babai im tashmë gjashtëmbëdhjetë çel madhe lotus. Prandaj, kuptimi origjinal i Mantra "Om Mani Padme Hum" është kjo: ai simbolizon lindjen e një Bodhisattva. Ajo do të duket se çdo gjë është e thjeshtë. Por ndërsa budistët, si rregull, shumë rrallë interpretojnë këto fjalë fjalë për fjalë.

simbolika Mantra

Shumë autoritete të budizmit tibetian (Lamaism) zbulohet në veprat e tyre kuptimin dhe rëndësinë e këtyre fjalëve. Së pari, fjala "mani", që është perla përfaqëson kategoritë kryesore morale të fesë - dëshira për sqarim (zgjim nga iluzionet e kësaj bote), si dhe dashuri dhe dhembshuri për të gjitha qeniet e gjalla. "Padme", dmth lotus tradicionalisht simbolizon urtësinë dhe pastërtinë. Dhe fjala "hum" ose zemra është orthopraxy budiste, që është, një sjellje që e bën të mundur që të vijnë në shpëtim. Në mënyrë të foluri të përbashkët, tibetianët dhe mongolët e quajnë këtë një frazë "mani". Kështu, ata shkurtimisht të përmbledhur vlerën e saj. Mantra "Om Mani Padme hum" simbolizon dhe në fakt Avalokiteshvara, përsosmëri e trupit qiellor e tij, fjalët dhe mendjen.

interpretimi i mantras

Ato janë të lidhura me kuptimin e fshehur nga frazat e shenjta rituale. Njëri prej tyre, më të popullarizuara në mesin e njerëzve, do të thotë se personi i cili merr Buddha me gjithë zemër, do të lulëzojnë si një zambak uji në një pellg, dhe një pasuri e thesareve. Por kjo, natyrisht, jo vetëm dhe jo rëndësia tërësisht teologjik. Mantra "Om Mani Padme Hum" (vetë-leximi i këtyre fjalëve dhe tingujve) ndihmon, në bazë të pasuesve të Mahayana, për të zgjuar fjetur në të gjithë natyrën e Buddhës. Të gjitha bizhuteritë e universit shkëlqen në zemër, si një zambak uji bardhë borë, por ajo është në dispozicion vetëm për të parë shkolluar. Përveç kësaj, besohet se kjo Mantra duhet të mos e theksuar për mirëqenien e tij personal dhe për të mirën e të gjitha qenieve të gjalla - vetëm atëherë ajo do të punojë.

Kuptimi nga frazat rituale për vetë-përmirësimit

Shumë mësues budiste të gjeni të dobishme për shkak -thotë Mantra që, sipas mendimit të tyre, ajo mund të ndikojë pozitivisht në psikologjinë dhe vetëdijen e personit i cili e përsërit atë. Fjala "om" është në gjendje për të përballuar me kotësi dhe krenari. "Mani" shtypur xhelozi, zili, egoizmin. "Padme" shqiptuar kundër injorancës, marrëzi dhe lakmia. Një "hum" zbut zemërimin dhe urrejtjen. Budistët thonë se fjalët mund të ndryshojë një person për shkak të kuptimin e tyre fshehur. Si mantra simbolizon Bodhisattva, pastaj, duke përsëritur atë, njerëzit në këtë mënyrë merr pak për të zbuluar diçka nga manifestimet e natyrës së tij. Pas të gjitha, për budistët tingujt e pandashme nga shpirti, i cili është me rëndësi të madhe. Mantra "Om Mani Padme hum" nga pikëpamja e besimtarëve, pastron njeriun hequr një lloj vellon e shprehive dhe emocioneve që parandalojnë hap trupin dhe mendjen e tij, dhe gjithashtu i jep dijen e së vërtetës.

kuptimi pozitiv

Kjo "mbretëresha Mantra" Budizmi nuk është vetëm një instrument i vetë-përmirësimit dhe lufta kundër veseve. Ajo është gjithashtu në gjendje për të sjellë cilësitë pozitive te njeriu, duke e kthyer atë që pengon sqarim, në se ajo nxit. Pastaj të luajë një rol të madh jo vetëm fjalë. Mantra "Om Mani Padme hum", vlera e së cilës ne jemi duke marrë parasysh, është ende e quajtur "gjashtë rrokje". Dhe kjo nuk është rastësi. Çdo rrokje që përbëjnë frazën gjithashtu ka një kuptim të shenjtë. Kështu, "om" i jep bujarinë e njeriut, "ma", - i jep atij mundësinë për të kryer jetën e duhur dhe të mirë, "jo" - sjell durim, "jastëk", - është aftësia jo vetëm për të aplikuar forcën, por edhe për të shijuar atë, "IU" - ndihmon meditim, dhe "hum" zhvillon urtësi. Përveç kësaj, gjashtë mantra rrokje e Avalokiteshvara përfaqësojnë numrin e duarve ashtu siç është portretizuar shpesh në ikonografinë budiste.

Mantra "Om Mani Padme Hum": vlera dhe ndikimi i saj në botën tjetër

Kuptimi i shenjtë i frazës ritual, sigurisht, nuk është i kufizuar për të përdorur simbolet dhe vetë-përmirësimit. Ajo, në përputhje me besimet e budistët, jep përfitim të drejtpërdrejtë praktike në marrjen e shpëtimin. Tekstet e tyre fetare thuhet se shprehja e Mantra eliminon ashtuquajtur rilindje në Realms më të ulëta. Kjo është, praktika është në gjendje të ndërpresë "rrethin e samsara" dhe të devijuar njerëzit nga kjo "luginën e dhembjeve të lindjes."

• Rrokjen "om" mbyll rrugën për të ashtuquajturën botën e perëndive. Kjo është një vend si parajsë në tokë, banorët e të cilit janë duke përjetuar një shumëllojshmëri të mrekullon. Por ata nuk janë të pavdekshëm, dhe kur karma e tyre të mirë vjen në një fund, ata mund të kthehet në rrethin e rilindjes. Por për aq kohë sa ata të ndjehen mirë, ata nuk mendojnë për kursim.
• Rrokjen "ma" mbyll derën për botën e demigods. Këto krijesa janë shumë të etur për të shkuar në qiell, dhe për shkak të kësaj, vazhdimisht grindjet me njëri-tjetrin. Por karma tyre nga konflikte të tilla vetëm duke u përkeqësuar.
• Duke thënë "jo" nuk ka një herë të rilindur në një botë ku jetojnë njerëzit.
• "Pad" - eliminon migrimit të kafshëve në trup, të cilat mund të jenë të mbërthyer një kohë shumë të gjatë - për mijëra vjet.
• Rrokjen "IU" nuk i jep vdekjen për t'u bërë një nga fantazmat uritur, të cilët janë gjithmonë në kërkim për dikë për të ngrënë dhe nuk kanë prehje.
• Një "hum" shpëton nga ferri. Në kushtet e budistët, kjo botë iluzore, por duke shkaktuar dhimbje të vërtetë. Njerëzit të cilët janë atje, duket se mundimit të tyre, dhe ata mendojnë se kjo është përgjithmonë.