Çfarë është fjalë të vjetëruara?

fjalë të vjetëruara - ky është një grup i veçantë i fjalëve, të cilat, për arsye të ndryshme nuk janë përdorur në fjalën moderne. Ata janë të ndarë në dy kategori - historicizmit dhe archaisms. Të dyja këto grupe janë të ngjashme me njëri-tjetrin, por ende kanë disa dallime të rëndësishme.

historicizmi

Këto janë fjalë për artikuj të veçantë, tituj, efekte, të cilat pushuar së ekzistuari në botën e sotme, por ka pasur më parë. Një shembull i fjalëve të tilla - Boyar, guvernatorit, kërkuesit, pasurive. Ata nuk kanë një sinonim në gjuhën moderne dhe të mësojnë kuptimin e tyre mund të jetë vetëm për një fjalor shpjegues. Në thelb, këto fjalë i referohen përshkrimit të vjetëruar të familjes, kulturë, ekonomi, hierarkinë, ushtarake dhe marrëdhënieve politike midis këtyre shumë vite.

Për shembull, peticioni - është: 1) një hark me ballin e tij e prekur tokën; ose 2) një kërkesë me shkrim. Stolnik - gjykata, e cila është Boyar një shkallë më të ulët zakonisht shërbejnë në Boyar apo tryezë mbretërore.

Më të vjetër fjalë-historicizmi gjendet në mesin e emrave që lidhen me temë ushtarake, si dhe në lidhje me subjekte ekonomike dhe rroba: chainmail, maskë, forteses, mushqetë, shtambë, një telashe, 's pallto, sevalka, jelek grash.

Këtu janë disa shembuj të dënimeve të përmbajnë fjalë të vjetëruara. "A është kërkuesi te mbreti dhe u ankua për të guvernatorit, dhe tha se vjedh ata pronat e tyre, dhe pastaj të shpërndahen, madje u ankuan për parinë, shoqëruesit dhe kalorës që magjistratët marrin fshatrat e tyre pallat ishin mbreti, dhe Cossacks dhe bash ketu me shtiza, mbante peticione. , kërkoi bukë dhe para pagat. "

Aktualisht, një nga grupet e shumta të historicizmit janë ato që kanë ndodhur gjatë formimit të BRSS: The shkresë, budonnovets, programi arsimor, Fshatarët, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, teprica.

archaisms

Vjetëruara fjalët e ruse gjuhës është e izoluar në një grup të madh - archaisms. Ato janë, në fakt, janë një nëngrup i historicizmit - ato gjithashtu përfshijnë fjalët vjetëruara. Por dallimi kryesor mes tyre është se ato mund të zëvendësohen me sinonime, të cilat janë konvencionale dhe përdoren sot në fjalë. Këtu janë shembuj të archaisms: cheeks, dora e djathtë, kryqe, varg, Tuga, Ramen. Në përputhje me rrethanat, homologët e tyre moderne - cheeks, krahun e djathtë, mbrapa, poezi, trishtim, supet.

Ka disa dallime themelore mes arkaizëm dhe sinonim i saj. Ato mund të ndryshojnë:

a) Kuptimi leksikor (abdomen - Jeta, një mysafir - tregtar);

b) formë gramatikor (në drejt - topit, ispolniti - ekzekutuar);

c) perberja morphemic (peshkatarët - fisherman bashkësia - friendship);

Në mënyrë që të punësojë një arkaizëm në propozimin, dhe për të shmangur konfuzionin, përdorni Fjalor ose Fjalor i fjalëve të vjetëruara.

Por shembuj të dënimeve të përmbajnë archaisms: "Në Moskë, jetonin oborrtarët, bojarëve, fisnikët, nëpunësit, të cilat Bolotnikov kërcënuar të kthehet në zakonshëm, ose vrasin, dhe në vend të tyre të vënë një popull i panjohur, më shumë industrialistët jetuar atje, dhe tregtarët e pasur, bujtina, të holla shop cilit - të gjitha këto t'u jepeshin të varfërve "në delozh.

Në këtë pasazh, archaisms janë këto fjalë: i thjeshtë, oborr (në kuptimin e ekonomisë), dyqan (ndërmarrje komerciale), pa emër. Është e lehtë të vërehet se ka të pranishme dhe historicizmi: oborrtar, zotërinë.

fjalë të vjetëruara të përkryer transmetojë historiku karakteristike të tekstit letrar gjallë dhe të ndritshme. Por ju duhet të kontrolloni gjithmonë për përdorimin e drejtë dhe e duhur të një fjalor, për frazat me lule në fund nuk u bë një absurditet.