Në disa situata është më mirë për të përdorur verbale idioma "lot krokodili"?

Russian është konsideruar shpesh të jetë më e vështirë. Dhe edhe pse ajo nuk është përfshirë në top 10, në rrjedhën e studimit të tij mund të jetë një shumë e vështirësive. Kjo nuk është vetëm për median e tij, por edhe për të Huajt. Në rusisht, një numër i madh i rregullave dhe përjashtime edhe më shumë prej tyre. Gjithashtu ngre një sërë vështirësish mungesën e gjë e fiksuar në rregullimin e fjalëve në fjali, dhe fenomenin e dykuptimësisë. Master gjuhën ruse, pa ndonjë vështirësi mund të kombeve të tjera sllave: Belarusians, ukrainas, çekët, sllovakët, polakët. Përfaqësuesit e botës aziatike (kineze, japoneze, Koreans) vështirë se mund të telefononi ky proces i lehtë. Pas të gjitha gjuhët sllave, duke përfshirë rusisht, janë rregulluar ndryshe, dhe të pamësuar me tru, aziatikët, dhe për këtë arsye vështirë për të kuptuar dhe të studimit.

Shkenca frazeologji

Nuk është çudi që shumë nga klasikët e letërsisë botërore, admiruar bukurinë e gjuhës ruse, duke e quajtur atë një "madh dhe i fuqishëm." Një numër i madh i veprave të artit, mbushur thesarin e letërsisë botërore, të shkruar në rusisht. Ai hap mundësi të shkrimtarëve të mëdha për shkak të shkathtësi të saj dhe të shprehurit. Epitete, metafora, personifikon, hiperbolë - këto dhe të tjera mjetet e shprehjes artistike e bën atë më të pasur.

Për këtë listë mund t'i atribuohet në mënyrë të sigurtë dhe të shprehjes qëndrueshme, dmth idioma. lot krokodili - kjo është një figurë e fjalës, e cila është e përhapur në fjalimin e rusëve, së bashku me shprehje për t'u ulur në një pellg, luaj, duke e bërë malet nga molehills, hack me vdekje në hundë, dhe të tjerët. Në rusisht, një shumë prej tyre. Në librari mund të gjeni fjalorë, e cila përmban shprehjet më të njohura. Gjithashtu, nuk është paraqitur një interpretim të çdo të kthehet.

Një tipar dallues i frazeologji është mungesa e autorit. Ju mund të ndjekim historinë e shfaqjes së qarkullimit, por emri i personit që e krijoi atë idiomë apo një tjetër, është e pamundur. Qëllimi i tyre kryesor është që të japë një ngjyrosje të caktuar emocionale e fjalës dhe për të forcuar kuptimin e saj. Njohin idiomë mund të jetë në disa arsye:

1. Paaftësia për të korrigjoj fjalët në disa vende.

2. Zëvendësimi fjala Fjalimi i qarkullimit të paturit e një kuptim të ngjashëm.

3. Prania e kuptim metaforik.

lot krokodili: Vlera phraseologism

Kjo shifër e fjalës përdorim kur flasim për njeriun pasinqertë që me sa duket qenë simpatizant me palën tjetër, por mendon se është plotësisht ndjenja të kundërta. një shprehje e tillë është në disa gjuhë, jo vetëm në rusisht. Për shembull, në anglisht, që do të thotë të ngjashme në lot krokodili qarkullim u shfaq në shekullin e XVI, në gjermanisht fjala krokodilstranen shfaqur rreth 1730.

Si për të?

Ju mund të gjeni dy versione të së njëjtës phraseologism:

1. Ndërsa duke dëgjuar historinë time për fatin tragjik të Sonia, ai sweated lot krokodili.

2. Mary, ju duhet të shmangur lot krokodili.

Shumë çudi për atë që përdorimin e gabuar, dhe atë të vërtetë. -ov- prapashtesë mbiemër përdoret kur flasim për materiale të marra nga lëkura grabitqar (p.sh., qese alligator). krokodili posesiv mbiemër përdoret kur flasim për atë që i përket një kafshe (p.sh., krokodili vezë). Në rastin e frazeologji është e lejuar për përdorim në fjalimin e dy.

Rastet e para të përdorimit të

Lotët shprehje Crocodile ka një histori të lashtë. Për herë të parë ajo është gjetur në tekstet e romakët e lashtë. bibliotekat e famshme Kostandinopojën kanë libra në të cilat është paraqitur kjo shifër e fjalës. Në literaturën mesjetare është edhe një përmendje e këtij phraseologisms. Në veçanti, në librin "Udhëtimi i Sir Dzhona Mandevillya", e cila u bë e përhapur në Angli në mes të 1357 dhe 1371 një vit, thuhet se në Etiopi ka krokodilat, duke qarë, ndërsa të hahet njerëz.

Pak për krokodilat

Por ajo shkoi nga kjo shprehje?

Është e njohur se nga sytë e krokodilat rrjedhin lëngshme, ata hanë kod. Për një kohë të gjatë është menduar se ai lot, i cili hedh një grabitqar mbi gjahun e vet. Më vonë, i famshëm autori mesjetare Erazm Rotterdamsky në një nga traktatet e tij, bëri supozimin se lotët e krokodilat nuk paraqiten nga keqardhje dhe simpati për viktimën. Ky lëng - asgjë si drooling në frontin e ushqimeve më të dëshirueshme. Ajo është me këtë paragjykim dhe e lidhi shfaqjen e phraseologism.

Gjithashtu ajo u shfaq pikëpamje e mëvonshme, sipas të cilit lëngun që rrjedh nga sytë krokodili, nuk ka të bëjë me keqardhje. Në fakt, ata nuk kanë sistem që synon largimin e kripërave të tepërta nga trupi i zhvilluar sa duhet. Gjendra që rrjedhin nga veshkave të kripës janë rregulluar rreth syrit. Kjo është arsyeja pse krokodilat qaj jo gjithmonë, por vetëm kur puna dhënave kancerit. Ky zbulim, i bërë nga shkencëtarët suedezë, nuk ndikojnë në idiomë. Është ende popullore.

Kur të përdorin lot krokodili qarkullimi? Vlera sugjeron një përgjigje: kur të doni të thoni në lidhje me një të rreme, i pasinqertë, për të shprehur publikisht ndjenjat se ai nuk ndihet.

të japë shembuj

1. Dhembshuria jote nuk do të besojnë, të gjithë e dinë se ajo është lot krokodili.

2. Wolf Pack Lila krokodili lot mbi trupin e deleve të vrarë nga ana e tyre.

Pra, nëse një person ankohet në një tjetër mbi peripecitë e fatit, por e kupton se simpatia e bashkëbiseduesit - jo më shumë se një farsë, ju duhet të këshillojë atë të mos derdhin lot krokodili. Pas të gjitha, njerëzit nuk mund të di paraprakisht se çfarë situata që ata mund të gjejnë veten pas një kohë. Një demonstrim publik i emocioneve pasinqertë mund të luajë në të ardhmen një shaka mizore.