Madam - kjo apel për një grua në Rusi

Madame - një formë laik e adresës për një grua, e cila është përdorur shpesh në periudhën para-revolucionare e mesjetare dhe perandorake Rusisë. Kjo formulë rrjedh nga fjala "Majesty" duke rënë rrokjen e parë. Trajtimi i konsideruar është zbatuar në vendin e parë, me një grua të martuar, ndërsa vajzat e reja janë marrë për të trajtuar "grua e re."

histori

Madam - kjo është një titull që është përdorur në vendin tonë që nga shekulli XVII. Sipas dëshmisë së të huajve që vizitoi Rusinë në shekullin e caktuar, duke adresuar të gjitha gratë, pavarësisht nga origjina e tyre apo statusin social. Shumë shkencëtarë besojnë se ekuivalenti modern i fjalës është një apel "qytetar". Më vonë, megjithatë, konsideron se ankesa ishte forma krejtësisht laike e grave emërtimin përkasin fisnikërisë. Pra, ajo ishte, të paktën, në moshën e artë e kulturës ruse, e cila erdhi në gjysmën e parë të shekullit XIX.

tituj Noble rrënjët

Madame - një fjalë që për një kohë të gjatë mbajtur në jetën e përditshme të popullit rus, siç është formuar dhe ka qenë përdorur për mjaft kohë.

Kjo është pasqyruar në folklorik, këngë, letërsisë klasike ruse. Për shembull, një nga më të famshme këngëve identifikon titullin e "grua" dhe "zonjë". Kjo sugjeron se, historikisht, fjala në qarkullim është menduar të gruas fisnike martuar, ndoshta me origjinë fisnike. Kjo dëshmohet nga fjalët vend-emrin. Origjina e saj është nga titulli sovran dëshmon fisnikërinë e atyre personave të cilët përdoren më shpesh këtë titull. Përveç kësaj, në mesjetare mbretërve Rusi shpesh martohen boyars përfaqësuese.

kultura

Madam - Kjo ankesë, e cila është përdorur aq shpesh që të mund të gjenden në shumë vepra të letërsisë klasike ruse. Tekstet e tyre të këtyre punimeve mund të konkludohet se fjala është aplikuar për gratë e origjinës klasës së mesme, dhe ajo është përdorur në këto raste në mënyrë shaka.

Literatura përkthyer këtë fjalë shpesh e përkthyer French trajtimin "zonjë", "zonjë" ose "Vajzë e pamartuar". Si një strukturë e klasës në vendet e Evropës Perëndimore ishte më hierarkik se në Rusi, titujt e këtyre shteteve ndryshojnë nga shumë granularity. Në vendin tonë kemi trajtuar vetëm dy metodat e trajtimit. Pra, kur është fjala për atë një zonjë, duhet të marrë parasysh rrënjët historike të titullit.