Kid - kuptimi, ndjenja

Pavarësisht nga përpjekjet e dijetarëve gjuhësore, nuk është gjithmonë e mundur për të përcaktuar origjinën e një fjale në gjuhën ruse. Kjo është veçanërisht e vërtetë zhargon që vijnë nga mjedisi penale. Një shembull i mrekullueshëm i kësaj situate është emër "djali". Vlera e kësaj fjale është e njohur tashmë për pothuajse të gjithë, por fillimisht ajo kishte një kuptim pak më të ndryshme. Çfarë? Le të gjeni atë, dhe e konsiderojnë teorinë më të njohur të origjinës së njësisë leksikor.

Një interpretim modern i fjalës "Boy"

Kjo është një emër sot mund të dëgjohet nga pothuajse çdo person pa marrë parasysh statusin e tij social dhe arsimit. Në të njëjtën kohë konsiderohet fjala ende i referohet kategorinë e folur, dhe përdorimi i saj në një gjuhë letrare kompetente është konsideruar si një gabim.

Çfarë do të thotë? Fjala "Boy" është quajtur shpesh Djemtë dhe të rinjtë. Më i afërt në vlerë ndaj saj janë termat "njeri", "djalë", dhe në mesin e përbashkët mënyrë të foluri - ". Dude"

Që do të thotë "fëmijë" në botën kriminale

Duke familjarizuar me kuptimin bazë të fjalës "Boy", ajo është me vlerë duke i kushtuar vëmendje mënyrës se si kjo token trajton fjalorin e zhargon penale (TSUZH). Ajo trajton një emër në shumës - "djemtë" - dhe kuptim ... një sërë çelësat mjeshtër, si dhe kartat duke luajtur.

Në fjalorë të tjera (i specializuar në zhargonin e përdorur nga kriminelët në fjalën e tij) të fjalës "Boy" tjetër - një hajdut i ri i cili punon së bashku me kriminel me më shumë përvojë dhe mëson nga ai.

Dhe kjo zhargon është përdorur shpesh në shprehjen "djalit të gjelbër" dhe "djali i artë". E para është quajtur një hajdut i ri, dhe e dyta - shkelësi i ri, kanë arritur tashmë disa "suksese" në fushën e zgjedhur.

Si një emër është përdorur kur duke folur për anëtarët e një bande të rinjve, i cili gëzon respekt të madh në mesin e kolegëve. Në këtë frazë të përbashkët "fëmijë kalbur" kjo tregon se kjo nuk është gjithmonë një emër, që do të thotë një kriminel respektuar.

Në zhargonin oborr termi referuar djemtë që, sipas kompanisë, janë njerëz normale që jetojnë me rregullat e gjykatës ose rrethit.

Nga të gjitha interpretimet e mësipërme të fjalës "Boy" ne mund të konkludojmë se një përkufizim i qartë i këtij termi nuk është, dhe në disa rajone dhe sektorë ajo është përdorur më vete.

Kur e bëri gjuhën ruse fjalën

Pra, sot nuk ka asnjë teori unike për mënyrën se si ajo u formua ne jemi duke marrë parasysh një njësi e fjalës, por ajo është e njohur, kur ajo u shfaq.

Kjo ndodhi në fillim të shekullit XX., Më shumë gjasa, pas revolucionit të vitit 1917 Kjo është evidentuar nga një fakt kurioz. Shumë njerëz duan të dinë etimologjinë dhe kuptimin e një fjale të caktuar, i referohen punës themelore e, autorëve të njohur të respektuar. Një nga këto vepra është "shpjegues Fjalor i gjuhës ruse" V. I. Dalya. Çfarë nuk kemi gjetur atë? Cili është kuptimi i fjalës "Boy" në Dahl? Ajo rezulton se një emër i tillë apo afër saj thjesht nuk ka. Dhe Vladimir Ivanovich ishte një njeri i përpiktë dhe vështirë se do të kishte humbur këtë njësi leksikore, në qoftë se ajo ka qenë e shtrirë në shekullin e XIX.

Një nga të parët fjalor, i cili është caktuar për t'u marrë parasysh koncepti është "Fjalor i hajdutë zhargon" Selischeva A. M., botuar në vitin 1928. Pas kësaj, në vitin 1929, "djali" shfaqet në fjalor AV Mirtova. Duket fjalën si emri i tramps dhe të pastrehë në Rostov.

Mësuesi i madh dhe novator Antona Semenovicha Makarenko në e tij "Pedagogjik poema" nga koha në kohë fjala "djali" është në kuptimin e "të pastrehë". Kjo konfirmon se në 20-30 vjet. shekullit të XX. Ky emër i quajtur djemtë nga familje jofunksionale apo jetimë, të detyruar për të fituar një jetesë duke vjedhur.

Ndoshta, kur një brez i fëmijëve të cilët ishin të parët për të quajtur "djemtë" u rrit së bashku me ta ky emër automatikisht erdhi për t'u përdorur në mjedis kriminal si një apel për të më kriminelëve të rritur.

Vlen të përmendet se pas Luftës së Dytë Botërore në "Fjalorin e gjuhës ruse" S. I. Ozhegova emër "boy" tashmë do të thotë një djalë apo një djalë. Pra, ajo është trajtuar sot.

Fjala "fëmijë" i hebrenjve

Duke marrë me interpretimin dhe shpërndarjen e historisë, ajo është me vlerë duke i kushtuar vëmendje të teorisë më të njohur të origjinës së fjalës "djalë".

Një nga versionet më të këqija të pamjen e saj është hebre. Sipas saj, "djali" ishte shkruar fillimisht si "potsan" (patheksuar "o" lexohet si [a]) u rrjedh nga fjala "shmuck." Në hebraisht do të thotë "penis", por më shpesh ajo është përdorur si një sinonim për emër, "budalla" i.

Disa studiues besojnë se termi "djali" e ka prejardhjen nga një tjetër trajtim hebre abuzive - "potsen" ( "penisit të pazhvilluar").

Është e njohur se tradita e përdorur fjalët "shmuck" dhe "potsen" u shfaq në Odesë në fillim të shekullit XX, në një fjalim. Për shkak të numrit të madh të hebrenjve në shprehjet e tyre abuzive (të cilën ata e quajtën hajdutë të vogla) u përhap shpejt në mjedis kriminal, jo vetëm në Odessa, por edhe përtej kufijve të saj.

Ajo rezulton, kjo nuk ka rëndësi nga "potsa" ose "potsena" formuar fjalën në, ajo është ende fjala "djali" nga hebraishtja - ". Organ gjenital mashkullor" është një Pajtohem, ajo është shumë e pakëndshme për ata që i pëlqen për të thirrur veten një "fëmijë".

Teoria ukrainas të origjinës

Megjithatë, jo të gjithë shkencëtarët, gjuhëtarët besojnë se fjala në hebraisht erdhi nga. Një numër i gjuhëtarëve insistojnë origjinë ukrainase e emrit. . Kështu, në "Fjalorin e gjuhës ukrainase" Hrinchenko botuar në dekadën e parë të shekullit XX, nuk është një term "patsya" - një derr apo edhe një derr i rritur.

Në këtë drejtim, besohet se fjala "djali" është quajtur fillimisht fëmijët dhe adoleshentët të cilët ruanin derrat. Vlen të përmendet se në fjalorin e Dahl në të njëjtën periudhë, vuri në dukje fjala "PAC" - ". A rat"

gjurmë polake në etimologjinë e fjalës "Boy"

Përveç këtyre, ka një teori për origjinën e polak konsiderohet një emër. Pra, në gjuhën e zotërinjtë Kryelartët kanë shenjë pacan, e cila është përkthyer si "budalla".

Duke konsideruar të gjitha teoria e origjinës së fjalës "Boy", duhet të pranojmë se ata të gjithë bien dakord në është se fjala fillimisht lindi një konotacion negativ dhe është përdorur si një fjalë të mallkojë. Megjithatë, nëse gjuhëtarët re atë menjëherë, sot mund të jetë më saktë krijuar origjinën e saj.