"Unë i laj duart e mia": të phraseologism vlerës dhe origjinën e saj, shembuj

Kur një person thotë: "Unë i laj duart e mia", - vlera phraseologism sugjeron se ai e vë veten në një farë pushtet. Ndoshta kështu, ai pranon paaftësinë e tij për të korrigjuar situatën. Ne do të kuptojnë intricacies e kuptimin e shprehjes, dhe e konsiderojnë atë një histori.

Pilati dhe Krishti (origjina)

Ashtu si shumë shprehjeve të tjera, para nesh vjen nga Bibla. Matthew ka këto fjalë: "Kur Pilati, duke parë se asgjë, por se trazimi po shtohej gjithnjë më shumë, mori ujë dhe i lau duart para turmës." Pastaj prokurator tha: "Unë jam i pafaj për gjakun e këtij njeriu." Ky gjest është një simbol i asaj që duhet të bëni në këtë situatë, asgjë më shumë nuk mund të, dhe njeriu nuk pranon asnjë përgjegjësi për pasojat.

Filmi Bortko "Master dhe Margarita" dhe film i Mel Gibson "The Pasioni i Krishtit" episod me Ponc Pilatit është i pranishëm. Drejtorët e duan atë, me sa duket, për dramë.

E tillë është historia e shprehjes "për të larë duart tuaja." Origins tani nuk është një lexues sekret.

Kur njerëzit zgjedhin për të larë duart tuaja?

Me origjinë të qartë, dhe hije e kuptimit është ende një mister. Një njeri i lan duart e tij dhe për këtë arsye nuk mban përgjegjësi, të drejtuar prej saj? Jo me të vërtetë. Për të marrë një shembull ilustrim.

automobilist pafat vjen në mekanikën e një ankese shumëvjeçare e "çezmat." Ai u përgjigj: "Ne do të shohim." Dhe kështu ajo shkon disa herë. Pas një tjetër vizitë në mekanik thotë me sinqeritet: "Ju e dini, unë laj duart e mia. Kuptimi phraseologism vjen në mendjen time sa më shpejt që unë shoh makinën tuaj. Dhe më kujtohet gjithë pasionin e Krishtit e përsëri. Ju jeni tashmë koha e dhjetë për të parë vij. Unë nuk e di se çfarë të mendoj. "

Imazhi i mekanikës torturuar motorike pa fat na thotë: zejtar nuk është i rrjedhshëm larg nga përgjegjësia, por përkundrazi, ai bën gjithçka që të jetë e mundur. Por forca njerëzore dhe njohurive në çdo fushë janë të kufizuara. Kur specialist i rraskapitur, ai sinqerisht tha klientit: "Unë laj duart e mia." Kuptimi phraseologism pak më herët diskutohet.

A është e mirë për të refuzuar luftën e mëtejshme? phraseologism moral

Nuk mund të jetë përgjigje të ndryshme, të gjitha varet nga situata. Ne ofrojmë një shembull, kur është e këshillueshme për të larë duart e tij.

Njeriu luftimeve nuk është viti i parë me një sëmundje e rëndë. se e gjithë kjo kohë e shoqëruar nga një mjek, dhe aty vjen një kohë kur një mjek i tregon familjes se nuk ka më shpresë. Në qoftë se ata kanë klinika të tjera në mendje, atëherë është më mirë që të kthehet për të. Ai nuk e di se çfarë tjetër për të bërë.

Rodney, natyrisht, hidhërim. Duket se mjeku ka vepruar ashpër me ta, duke larguar shpresë. Apo ndoshta anasjelltas? Ai është, duke folur figurativisht, u tha atyre: "Unë i laj duart e mia" (që do të thotë phraseologism shumë know) - dhe nuk largohen nga paratë e tyre dhe për të marrë larg kohën e njerëzve. Ata mund të disponojë me orë, muaj, vite të jetës së pacientit si ata dëshirojnë. Ndoshta kjo është e përcaktuar në një klinikë më të shtrenjta, dhe ndoshta e gjithë familja do të shkojnë për të udhëtuar dhe të shpenzojnë kohë me përfitime të caktuara për një të dashur.

Kjo ndodh gjithashtu se dora larë nuk ka.

Nxënës ka sjellë në shtëpi e parë "dy" në matematikë. Prindërit (natyrisht, kjo nuk mund të jetë, por ende) janë dorëzuar pa luftë dhe i tha: ". Ne lajmë duart, të jetojnë si ju dëshironi" Mizor? Oh, po. Është gratifying se kjo nuk mund të ndodhë në realitet. Rank, edhe "barazim" - nuk është aq e keqe, në mënyrë që njerëzit nuk do të kthehet prapa dhe (me kujdesin e duhur dhe nxënës diligence) të keqe "barazim" në shkëlqyer "pesë".

shprehje ton

Në raste të rralla, të qëndrueshme, shprehjeve popullore ju mund të përdorni gjatë takimeve më shumë ose më pak të rënda. Ju lutem vini re, një mjek në shembullin e seriozisht afërm të sëmurë nuk e thonë drejtpërdrejtë: "Pra, unë laj duart e mia" (që do të thotë frazeologjike, si dhe e saj moral dhe hije e kuptimit na konsideruar tashmë). Pse ai nuk e bëri? Sepse në qoftë se një frazë e tillë dëgjohet në një moment tragjik të ndihmësmjek gojë, ajo do të kishte ekspozuar egërsinë e Aeskulapiusit.

Termi "larë duart" janë varg të përdorshme të njohur me njëri njerëz të tjerë (në familje). Babai i vënë një shumë përpjekje për të siguruar që fëmija im ka mësuar në shkollë të mesme, por fëmija nuk duan të ndjekin arsimin e lartë. Dhe në qoftë se një prind i thotë birit të tij: "A nuk doni të? nuk e bëni! I laj duart e mia. "