Që do të thotë phraseologism "mes Scylla dhe Charybdis" histori origjinës

Disa kombinime të qëndrueshme e fjalëve të vijnë tek ne nga mitet e lashta greke. Në këtë artikull ne konsiderojmë kuptimin e një frazeologjike "mes Scylla dhe Charybdis". Përveç kësaj, ne mësojmë se si e bën atë të lidhen me mitet e Greqisë së lashtë.

"Midis Scylla dhe Charybdis": shprehjen

Për të përcaktuar vlerën e ana e qëndrueshme në fraza bisedimesh përbërë Roze T. V. dhe Stepanovoy M. I.

E para është dhënë Interpretimi i mëposhtëm: "pozicion Hard rrezikshme kur rreziku kërcënon nga të dyja anët." Kjo vlerë na jep Roze T. V.

Stepanova M. I. në fjalorin e tij jep këtë përkufizim: ". Të jetë e barabartë në mes të rreziqeve"

Kështu, ne mund të konkludojmë se phraseologism vlera "mes Scylla dhe Charybdis", - është një kërcënim nga të dy anët. Në këtë rast, rreziku nga çdo pozicion ekuivalent.

Si idiomë formuar "mes Scylla dhe Charybdis"

Ai erdhi në gjuhën tonë nga mitologjia greke. Scylla dhe Charybdis thirri dy gurë, e cila është e banuar nga monsters. Ata ruajti ngushtë ngushticën e Messina mes Sicilisë dhe ishullin e gadishullit. Këto monsters hëngrën marinarët. Kur marinarët ishin duke u përpjekur për të shmangej dhëmbët një përbindësh, ajo në mënyrë të pashmangshme do të bien në gojë të një tjetër.

Në fakt, nuk ka banorë të tmerrshme nuk ishin. Në fakt, ajo ishte rreth dy shkëmbinjtë në të dy anët e Gjirit të Messina, i cili ishte shkëmbinj nënujorë të rrezikshme dhe whirlpools.

Megjithatë, emrat e monsters imagjinar filluan të lundrimit, dhe u formua në shqyrtim është një shprehje. Tani ajo është një rrezik i madh, kur diçka e tmerrshme deri në vdekje mund të pritet nga të gjitha anët.

Vlen të përmendet se në mitologjinë e lartë të shkëmbit Scylla ka arritur deri në qiell. Përbindësh që ka jetuar në të, ajo ishte e tmerrshme. Ajo ishte në fakt dymbëdhjetë këmbët dhe gjashtë krerë. Ai kishte sa më shumë si tre nofullat me dhëmbë të mëdha. Ajo është eerily ulëritës zë të lartë dhe u zënë të gjithë nga Mariners në jetën detare. Në të njëjtën kohë ajo mund të kap deri në gjashtë persona.

Sa për Charybdis, në këtë përbindësh shkëmb ishte një perëndeshë e ujit. Ajo u zemërua dhe i dhunshëm dhe u mbytën në vorbull të detarëve.

Nuk është një mit, në të cilën Odiseu dhe ekipi i tij kishte për të notuar nëpër ngushticë. Për të ruajtur dhe për të shpëtuar të gjitha, ai vendosi të kalojë nga shkëmbi i Scylla. Kjo zgjedhje është bërë për shkak se Charybdis kanë mbytur gjithë kohës. Mbijetojnë nuk do të jetë e mundur në çdo rast. Dhe Scylla mund të rrëmbej jo më shumë se gjashtë njerëz. Odiseu arriti të kthyer situatën në mënyrë që përbindësh askush nuk hëngri. Pra, është ky një mit.

Sinonimet shprehjes

Nga e ngjashme në kuptim kombinime të qëndrueshme mund të rezultojë në të tilla si për shembull "në mes dy dritave", "në mes të çekiç dhe kudhër." Ata gjithashtu do të thotë një rrezik të barabartë nga të dyja anët rrugë qorre. Kjo është, në qoftë se ata të arrijnë të shmangur kërcënimet në njërën anë, të jetë i sigurt që ju do të merrni fuqinë e forcave armiqësore në anën tjetër. Ky është kuptimi i një frazeologjike "mes Scylla dhe Charybdis".

Perdorimi i shprehjes

Ky dialekt është përdorur nga shkrimtarët dhe gazetarët. Midis tyre janë Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, vëllezërit Strugatsky, Homer. Sidomos në mënyrë aktive përdorin shprehjen në median e shkruar. Që do të thotë phraseologism "mes Scylla dhe Charybdis" është e tillë që lejon përdorimin e medias për të përcjellë situatë kritike, kur dikush është në mes të dy zjarreve.

përfundim

mitologjinë e lashtë greke ka bërë një kontribut të rëndësishëm në kulturën botërore. Kjo larmishëm gjuhën tonë, duke na dhënë shprehjeve të ndryshme. Ata janë përdorur gjerësisht në fjalën tonë dhe për të ndihmuar më shumë në mënyrë koncize dhe të qartë të shprehin mendimet e tyre.