"Një zë i atij që bërtet në shkretëtirë": vlera phraseologism, origjina e tij

Idioma - kombinime të qëndrueshme e fjalëve - atje për shkak të ngjarjeve historike dhe njerëzit, letërsisë, deklaratat kombëtare dhe faktorëve të tjerë. Quite disa nga këto shprehje erdhi në fjalimin tonë nga Bibla. Për shembull, "zëri i atij që bërtet në shkretëtirë."

Vlera Phraseologism, origjina dhe përdorimi i saj do të diskutohet në këtë artikull. Ne mësojmë interpretimin e saj nga burime të besueshme - gjuhëtarët shpjeguese dhe bisedimesh të njohura.

"Një zë i atij që bërtet në shkretëtirë": phraseologism vlera

Në fjalor shpjegues S. I. Ozhegova jep përkufizimin e mëposhtëm të shprehjes "thirrje memec, qaj e padëgjuar." "Libri" qëndron shenjë stilistike.

Në bisedimesh, edituar nga M. I. Stepanovoy është një interpretim i shprehjes "një thirrje pasionante për diçka pa përgjigje për shkak të indiferencës apo mungesës së të kuptuarit të njerëzve." Gjithashtu vlen shënim "libër".

Në fjalor, "një zë që bërtet në shkretëtirë" shpejtësi të qëndrueshme Roze T. V. gjithashtu ka një përkufizim të termit. Kuptimi phraseologism vjen puna për të kota ankesat kanë shkuar injoruan.

Tjetra, e konsiderojnë si e shihni këtë kombinim i fjalëve.

Origjina e shprehjes "një zë që bërtet në shkretëtirë"

Për sondazh etimologjike treguar gjithashtu përdorin fjalorë tona. Në shënimet shpjeguese se shprehja vjen nga shëmbëlltyra Ungjillit të Gjon Pagëzorit, e cila është në shkretëtirën përballë popullit të tij uncomprehending quajtur për të hapur rrugën dhe shpirtrat të Jezu Krishtit.

Roze T. V. gjithashtu çon phraseologism histori origjinës në fjalorin e tij. Ajo informon lexuesit vijim.

Nuk është një tregim biblik i një profeti hebraike, thirrjet nga shkretëtira e Izraelit për të përgatitur për të takuar Perëndinë. Për këtë qëllim, ai shkroi në fjalorin e tij Roze T. V., ofruar për të hapë rrugën në shkretëtirë, malet më të ulët, sipërfaqja e tokës për të lidhur dhe të kryejnë shumë aktivitete të tjera. Por vetmitar profet nuk u dëgjua.

Që qarkullim "zë në shkretëtirë" ka një vlerë të tilla si kot e quan marrëveshje dhe jo perceptuar nga askush seriozisht.

Biblical kuptimi phraseologism

Listuara në fjalorin përkufizimin nuk është krejtësisht e vërtetë. Kuptimi biblik i kësaj shprehje ndryshon. Ioann Krestitel thirrje për pendim. Zëri i tij (vota) u dëgjua në brigjet e Jordanit. Njerëzit që e dëgjoi, për të përhapur lajmin në lidhje me të, dhe ajo erdhi për të dëgjuar të tjerët. Turmat u mblodhën rreth tij. Gjoni pagëzoi me ujë njerëzve jordanez të larë nga mëkatet e tyre, dhe predikoi.

Jezusi i hapi rrugën për zemrën e njeriut kanë qenë gur, një fole e gjarpërinjtë. Sipas kësaj mënyre të Krishtit ishte e vështirë për të ecur. Prandaj, në këtë mënyrë John përgatitur një engjëll i Perëndisë, duke u përpjekur për ta bërë atë të drejtë. Ai korrigjoi lakim të zemrës njerëzore. Prandaj kjo shprehje, ne duhet gjithashtu të interpretohet si një thirrje për pendim dhe korrigjim.

përdorim

Ne e konsiderojmë shprehja nuk është nga data. Ajo është përdorur në mënyrë aktive dhe janë duke përdorur shkrimtarë, publicistë, gazetarë dhe të gjithë ata që kanë për të shprehur mendimet e tyre drejtuar në qarkullim qëndrueshme.

N. P. Ogarev në parathënien e periodikut "The Bell" Herzen shkroi: 'Një zë i atij që bërtet në shkretëtirë, atje ishte një në një vend të huaj. " Kjo gazetë është lëshuar në Londër dhe ishte drejtuar kundër censurës dhe të drejtat feudale. Ogarev përdorur shprehje të qëndrueshme, të cilat ne e konsiderojnë, me vend të përcjellë idenë e autorit.

Shpesh e përdorur në titujt qarkullim "një zë që bërtet në shkretëtirë" phraseologism Vlerën e ndihmon për të përcjellë informacion për lexuesit se dikush nuk mund të arrijnë zemrën e dikujt nuk ka gjetur përgjigjen e dëshiruar.