Lituanisht mbiemrat: arsimi, pamjen, origjina

Në një botë të shumë kombësive, dhe secili prej tyre ka karakteristikat e veta: pamja, mentalitet dhe jetesës. Kjo vlen për të gjitha aspektet, duke përfshirë emrin stërgjyshore të familjes. Pas dëgjimit një emër të caktuar, ju tashmë mund të them se çfarë kombësie i përket ky apo ai person dhe përfaqësues i një kulture është. Në këtë artikull, ne do të flasim më konkretisht rreth Lithuanian emrat dhe të marrë parasysh origjinën e tyre.

Si ajo filloi të gjithë?

Lituanisht emrat moderne janë të ndarë në dy grupe: ata prej tyre që janë formuar direkt në territorin e Lituanisë, si dhe të tjerët që kanë lindur jashtë vendit, por me kalimin e kohës crept në gjuhën lituaneze. Deri në shekullin e 15 ky komb nuk ishte emri si e tillë, të gjitha quajtur njëri-tjetrin vetëm me emër. Situata ndryshoi kur në territorin e vendeve baltike erdhi në krishterim në atë periudhë.

Në Mesjetë filloi ndjekur në mënyrë aktive politikën e kishës, ajo prekur edhe Lituaninë lashtë. Në lidhje me këtë fillon për të vendosur emrat e krishterë, sepse Lituanisht, në fakt, ishin pagan. Si rezultat, në mënyrë që të mos humbasin identitetin e tyre, Lituanezët doli me emrin e tij, në atë dhe u bë me kalimin e kohës emrat e tyre të lashta stërgjyshore. Në fillim, ata vetëm u shfaq në përfaqësues të gjinive të pasur në fshatare njëjtin mjedis ata erdhën shumë më vonë.

Si u ngrit emrin?

Nga shekulli i 16 në Lituani themeluar gjuhën Church-sllave, por përdorimi i gjuhës latine filloi të bjerë. Në shekullin e 18, pas regjistrimit kombëtar dhe fshatarëve ishin gjithashtu emrat që kanë filluar të jepet fëmijëve pas babait të tyre, dhe, në përputhje me rrethanat, në një emër gjenerik vazhduar për të kaluar nga brezi në brez. Me emrin shtuar prapashtesën "-ovich", "-evich".

Në Rusi, për shembull, prapashtesë "- ich" është dhënë vetëm atyre që ishin pranë mbretit dhe familjes mbretërore, por në Lituani cakton atë për të gjithë dhe i ndryshëm. Lituanisht fisnikëria nuk e pëlqen zërin e emra si: ata e panë në këtë ndikimin e Rusisë, kështu që me kalimin e kohës filluan të ndryshojnë në mënyrë aktive këtë prapashtesë me atë që është përdorur dhe polyaki- "-ski". Nga rruga, kjo parashtesë në emër të përdorura dhe sllavëve Lindore, por dallimi ishte se polakët në këtë rast është mbështetur vetëm në emrat lokale. Supozoni Poli ka jetuar në fshatin Wola, dhe emri i ishte bërë për këtë arsye Wolski. Megjithatë vërejtur se shumë emra Lituanisht kanë rrënjë sllave, dhe prapashtesa.

vlerë

Për këtë ditë Lituanisht Gjuha erdhi praktikisht i pandryshuar, kështu që të kuptojnë se çfarë do të thotë, ose se emri nuk ka bërë shumë përpjekje. Megjithatë, kjo nuk është gjithmonë e mundur, dhe në disa raste ka vështirësi të caktuara. Cilat janë emrat e Lituanisht? Për shembull, Leitis do të thotë se një gjysh, i cili i dha emrin e tij të vjetër, dikur ishte në shërbim të leytskoy që është shërbyer në Duka Madh, Vilkas në përkthim tingëllon si "ujku", me emrin e Pilsudski - dikur ka jetuar në zonat Pilsudy. Gintautas do të thotë - "mbrojtjen e popullit".

Drevnelitovskie emrat personale përdoren për të kemi dy bazave, dhe zakonisht përkthehet ata caktuar ndonjë cilësi njerëzore ose fjalë të ketë një kuptim të thellë. Ato më të njohura të tilla si tendosur - njerëzve, - min menduar buzë - pacient, Gail - vjen keq Fork - shpresë.

Të Lituanisht emrat më të njohura (meshkuj)

Wikipedia në gjuhën angleze është një listë e emrave më të njohura lituaneze. Këtu është versioni origjinal dhe përkthimi i saj në rusisht. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevicius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Ju gjithashtu mund të vini re dhe emra të tilla të bukura si lituanez Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Siç mund ta shikoni, emrat shpesh përfundojnë në -C.

emrat Lituanisht amtare

Dhe çfarë do të thotë emrat duke i dhënë fund në "-aytis", "-enas"? Për shembull, të tilla si Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Ata origjinën si më poshtë: Gjatë mbiemrin e madhe regjistrimit të dhënë për fëmijët në emër të babait të tij. Për shembull, bir i Vitas bë Vitenasom. Por duhet theksuar se Lituanezët përdorur emra të tillë vetëm në gjuhën e folur. Dokumentet zyrtare janë shkruar në përputhje me metrikë sllave.

Pastër Lituanisht mbaresa emrat, pra janë si më poshtë: -aytis (Adomaitis) -Është (Alis), -Si (Eydintas), dhe gjithashtu mund të specifikohen dhe në fund (Radvila).

Në mbaresa të tilla si -auskas, -evichyus, -inskis, e cila përkthyer në rusisht do të tingëllojë si -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, u ndikua nga kultura sllave, dhe ata nuk janë më amtare Lituanisht.

emra femrash: rregullat e arsimit

Nëse marrim parasysh moderne emrat Lituanisht femra, atëherë ata patën një ndryshim të rëndësishëm nga njerëzit. Ata kanë suffixes -ut-, -ayt- dhe -yut-, është shfaqur në rrënjë të emrit të babait, dhe shpesh ka përfunduar e. Për shembull, versioni mashkull i mbiemrit Butkus, një grua do të duhet të tingëllojë si Butkute, Orbakas kthehet në Aguilera.

Emrat e grave të martuara kanë disa dallime të tjera nga një që ka një burrë. Burri do të jetë me emrin Varnas fundit, dhe gruaja e tij - Vernene. Kështu, ne shohim se prapashtesë -ene shtuar, ose, në disa raste, -uven, -yuven, si dhe -E mbaron. Duhet të theksohet se rregullat në lidhje me formimin e emrave variant femra, janë të vlefshme vetëm në Lituani. Nëse familja jeton në Rusi, dy bashkëshortët do të tingëllojë njëjtë. Por në këtë rast, në qoftë se vajza është i lirë, madje edhe në vendin tonë emri i saj do të tingëllojë si në qoftë se ajo kishte jetuar në Lituani. Siç mund ta shikoni, ka shumë nuanca në të cilën vetëm duhet të kuptoj.

A emrat Vail?

Lituanez Gjuha e ka një sistem të zhvilluar të rastit lakim. Shpesh Lituanisht emrat përfundojnë me shkronjën C janë, por ka dy opsione: ose në këtë letër do të formojnë një pjesë integrale, apo nëse thjesht i referohet rastit nominative. Kjo është, në një rast tjetër me rënie, kjo është shkronja C zhduket. Për shembull, emri Landsbergis, në gjinore - tashmë tingëllon si Landsberg. Shumë letonezët janë të bashkangjitur në mbiemrat ruse se letër, të tilla si "Lenini" në gjuhën e tyre tingëllon si Lenins, kështu siç kërkohet nga rregullat e gramatikës. emrat e femra, si dhe burrat. prirur të gjitha në gjuhën Letonisht. Por nëse përdoret në një përkthim ruse, ajo është subjekt i të drejtave të tjera: gratë - të mos rënë, dhe burrat - në të kundërtën.

Nuanca në diferencës

Shqyrtoni shembullin e emrave të njohura, ata do të luhet në dy versione, meshkuj dhe femra, në mënyrë që të njëjtin emër i familjes, çifti tingëllon ndryshe.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Në rrjedhën e këtij neni, kemi gjetur, që do të thotë emrat dhe kuptuar historinë e origjinës së tyre dhe se si ka një rënie prej emrave lituaneze. Ata të ruajtur një pasuri e një nga gjuhët baltike, i cili është i famshëm për faktin që ende mbijeton paprekur.