Kuptimi i "grevës, ndërsa hekuri është i nxehtë", dhe shembuj të përdorimit

Jeta është një rrjedhë e vazhdueshme e mundësive të pakapshme. Prandaj është e rëndësishme për të kuptuar thelbin e duke thënë (kuptimi i saj) "Greva, ndërsa hekuri është i nxehtë", për shkak se ajo ndihmon për të kuptuar se ka jetë, por së pari të shikojmë në historinë.

origjinë

Proverb ka lindur në mjedisin Smiths. Ne nuk e dimë si tani, por artizanët më parë ka punuar vetëm me ujë dhe zjarr. Produkti vjen nga ndryshimi i temperaturës. Hekuri mund të jepet çdo formë, kur ajo është e nxehtë. Problemi është se hekuri shpejt ngriu, kështu që unë kam për të punuar smartly. Duke e ditur historinë e origjinës, nuk është e vështirë për të kuptuar shprehjen dhe kuptimin e saj ( "grevë ndërsa hekuri është i nxehtë", që do të thotë): nuk duhet të vonojë, dyshim, kur e sheh se situata është mënyra më e favorshme për të. Në mënyrë të foluri moderne, është e nevojshme për të kapur momentin kur jeta e kuqe-hot çeliku u bë jeta e shurdhër përditshme.

Si gjithmonë, përmbajtja semantike e proverbave dhe thënieve të absorbuar më shembuj specifikë. Ne të kthehet atyre.

Boy dhe vajzë

Le të thonë se ka një djalë i mirë Vanya, që i pëlqen vajzën Katya. Ai ishte shumë i trembur për të folur me të. Dhe ajo ishte shumë e bukur për të pritur derisa ai vendos. Dhe një mundësi e madhe për të kapërcyer frikën tuaj të djalit - Natën e valle. Ne përfaqësojmë edhe ajo që Katya si një superbaba vogël dhe Ivan zgjuar djalë, kështu që në valle mbrëmje, ajo mbështet në mur dhe duke pritur për një të riu për të ftuar atë. Zhvillimet e mëtejshme varet vetëm nga Vani. Jeta jep atij një mundësi të shkëlqyer për të marrë vajzën më të mrekullueshme në botë, gjëja kryesore - nuk do të vonojë, nuk ka dyshim. Nëse hero dinte kuptimin e thënë, "grevë ndërsa hekuri është i nxehtë", kjo do të ndihmojë atë të vendosë. Megjithatë, kjo është vetëm rasti nëse ai erdhi në valle mbrëmje, Vanya mund të mësuar përmendësh, të lexoni dhe mos harro sugjeruar se një numër mjaft i fatit të tij është vendosur, dhe do të ishte mirë që i riu të marrë pjesë drejtpërdrejt në këtë. Për Kate, ne mos u shqetësoni, ajo do të jetë i lumtur gjithsesi. A mërzitshëm fati "i zgjuar" nuk favorizon.

"The Diamond Arm" dhe thëniet modifikimin sovjetike

nuk është e preferuar një brez i shikuesve të filmit të na ofrojnë versionin e tyre të thënieve. Vlen të përmendet se ajo është e sponsorizuar nga banditë jeta e të cilëve nuk do të thotë relaksimit edhe minutë. Për disa kjo mund të duket se një jetë e tillë është shumë e lodhshme, nervore, por të gjitha varet nga temperamenti. Mirë, mjaft preambula. Modifikimi i ardhshëm "grevë ndërsa hekuri në vend." Nga rruga, popullariteti i filmit mashtruar njerëzit: Disa njerëz mendojnë se kjo është forma fillestare e proverbave. Edhe pse ne e dimë jo vetëm origjinal forma, por edhe kuptimi i thënë, "grevë ndërsa hekuri është i nxehtë."

Kur Semen Semenovich Gorbunkov merrni larg nga banditë, ai takohet me një shofer për Muscovites, ai ndalon dhe e pyet se çfarë ka ndodhur me heroit Yuri Nikulin thënë: "! Çështje e rëndësisë kombëtare, ndoshta ndjekje". Owner banor i Moskës thotë se do të marrë, Gorbunkov pyet nxitim, dëshpërimisht duke bërtitur: "Çfarë do të thotë, koha!", Dhe një e papritur shpëtimtar i thotë gati aforizëm: "Koha është para - siç thonë ata, kur të shohin para - mos e humbni kohën. Grevës, ndërsa hekuri në vend. " filmave mprehtë shkrirë në shqyrtim dhe frazën Sovjetik proverb që zbukuron të gjitha vendet tregtare theksojnë: ". Mendoni e ndryshimit, në vend" "Mendoni e parave në vend" apo Në një kohë, i njëjti formulim është dekoruar dhe ruse tregjet dhe qendrat e shpërndarjes së produkteve dhe gjërave, por kur popullariteti i kartave plastike filloi të rritet, çdo gjë në lidhje me të u harrua. Kur një person nuk paguan me para në dorë, jo problemi aktual i vënë atij, e fundit nuk është atje. All hequr në shqyrtim.

Unë duhet të them se një proverb dhe kuptimi i saj origjinal ( "grevë ndërsa hekuri është i nxehtë", ne ende e konsiderojnë) nuk është prekur. Në interpretimin humoristike Sovjetik kjo do të thotë të njëjtën gjë: të mos humbasë mundësinë, sidomos kur ato lidhen me të holla. Nuk është thënë se ajo nuk është shaka me të holla.

Proverb është e dobishme jo vetëm farkëtarët dhe banditë

Lexuesi mendon, "Epo, unë kam diçka që nuk ka të bëjë me ju. Në jetën time nuk ka asgjë interesante. Punë-shtëpi, pushime plazhi në verë dhe të gjitha. Ky është plani lojë për tridhjetë vitet e ardhshme. " Në fjalët e Arnold Schwarzenegger në një nga filmat e tij: "Unë mendoj kështu - gabim të madh!"

Në fakt, një e përditshme komod që njeriu kujdes ndërton, i futur rrënjët e saj në mënyrë të plotë të jetës, dhe vetëm ajo duket se asgjë nuk ka ndryshuar, por edhe shumë përpjekje është shpenzuar në ruajtjen e stabilitetit. Njerëzit të ndjekin semantike proverba përmbajtjes orë. Proverb "grevë ndërsa hekuri është i nxehtë" mund me sukses të shkojnë në moton e jetës sonë. Njeri sot është i prirur për të vazhdimisht të shikoni për mundësi të reja. Dhe jo për shkak se ai dëshiron të bëjë atë, por sepse, në qoftë se ju nuk e bëni, ju do të humbni atë që keni, ashtu si në "Alice in Wonderland:" Ne kemi për të kandiduar shumë të shpejtë për të gjithë kohën për të qëndruar në vend ". Kush do të kishte menduar se libri nuk do të vetëm fetar, por edhe profetike.

Nëse dikush mund të them kështu, thënia e "grevës, ndërsa hekuri është i nxehtë" (kuptimi i urtë kemi diskutuar më sipër) - është hero i kohës sonë, dhe heronjtë duhet të dini në person.

mbaj