Karakteristikat Gjuha amerikane të shfaqjes dhe përdorim

Kur ne të përballet me detyrën e mësimin e gjuhëve, ne jemi të ballafaquar shpesh me dialekte të ndryshme. Për shembull, në spanjisht ka Katalonisht, dhe frëngjisht provansal. Kjo ndodhi me gjuhën angleze. Sigurisht, mund të argumentojnë se SHBA - është një dialekt i versionit britanik, por ende konsiderohet të jetë babai i një të dytë.

Historia e shfaqjes së gjuhës amerikan

Në Amerikë, Anglisht goditi mbi oqean. Në shekullin e 17, kolonitë britanike e fshatarëve filloi të lëvizë në tokën e re. Në atë kohë kishte shumë kombësive, pra, gjuha e tyre ishte gjithashtu e ndryshme. Këtu dhe spanjollët, suedezët, gjermanët, frëngjisht dhe madje edhe rusisht. Zgjidhja e parë ishte qyteti i Jamestown sa më shpejt që 1607. Ngjitur me ta dhjetë vjet më vonë u vendos të Puritanët, të cilët kishin tradita të shkëlqyera gjuhësore.

dialekte të ndryshme filloi të përhapet në të gjithë kontinentin, edhe pse shumë ende mbeten. Në shekullin e 18, kolonët filluan të ndikojnë kolonët nga Irlanda. Ata filluan të kontribuojnë në formimin e gjuhës amerikane. Në jug-perëndim dhe u vendosën të gjitha amtare spanjisht. Pennsylvania u vendos nga gjermanët.

Ajo ishte e nevojshme për të rindërtuar kontinentin, dhe situata dukej mjaft e vështirë. Një sasi e madhe e punës të nevojshme për të përmbushur: të ndërtojnë shtëpi, për të rritur prodhimin, bereqeti, dhe, më në fund, të përshtaten me situatën e re sociale dhe ekonomike.

Për të gjitha planet tona ndodhi, ishte e nevojshme për të komunikuar dhe të ndërveprojnë, kështu që kishte nevojë për një gjuhë të përbashkët. Binder në këtë rast ishte anglisht. Por kjo vlen të përmendet se edhe në vetë Angli, gjuha nuk ka qenë uniform. Pastaj ka pasur dallime në mes dialektin e borgjezisë, fshatarët, aristokratët, etj

Vlen të kujtohet se emigracionit zgjati deri në shekullin e 20-të. Sigurisht, ajo ende ndodh, por pastaj ajo ishte një ngjarje e madhe. Nga rruga, pavarësisht nga fakti se banorët u përpoqën të akorduar nga po ato fjalë, ata të mbajnë emrat e tyre origjinale. Në lindje, fëmija mund të veshin një emër gjerman Rudolph, Rodolphe spanjisht, italisht Paolo, etj

Ajo dukej e gatshme për bazë të përbashkët për komunikim, por është ende kolonët e reja të rrethuar nga një botë krejtësisht të ndryshme. Ata kishin për të marrë të përdoret për koncepte të tjera, traditave dhe prioriteteve. Njerëzit vlerësoj një cilësi krejtësisht të ndryshme, kështu që gjuha filloi të ndryshojë me shpejtësi. bimëve Unknown quajtur fjalë indiane, kafshët mori një rrënjë suedeze ose Hollandisht, ushqimi shpesh lindi karakterin francez.

Disa fjalë angleze janë bërë më të sakta. bërë edhe një ndikim të madh dhe kulturë. Librat që lexojnë banorët e Amerikës u sollën nga Anglia. Përveç kësaj, ne kemi krijuar grupe pro-britanike që janë duke u përpjekur për të promovuar gjuhën amtare dhe e vërtetë britanike. Sigurisht, është e qartë për çdo angleze amerikane dhe anasjelltas, edhe pse ka dallime, dhe ata janë thelbësore.

Dallimet me britanikët

Nëse krahasojmë amerikan, Anglisht, ata mund të gjejnë ngjashmëri më shumë se dallimet. Ata nuk rrënjësisht ndryshojnë nga njëri-tjetri si gjuhët e gjermane grupeve. Sigurisht, mund të dallojmë në spanjisht nga frëngjisht, gjermanisht dhe anglisht.

Në qoftë se ne nuk e kemi studiuar në thellësi amerikane, Anglisht, në seancën e parë, ne nuk mund të dallojë ato. Nëse jeni nga fëmijëria mësuar anglisht, por vendosi të shkojë në Amerikë, ajo do të jetë më mirë, sigurisht, të njihen me disa karakteristika në mënyrë që të mos jenë të bllokuar.

Siç tregon historia, në Amerikën fshatarët nuk u sollën pastër anglisht, dhe ka një thjeshtuar. Duke pasur parasysh atë që ishte e nevojshme për shtetin detuning gjuhë të thjeshtë, ky opsion është bërë edhe më e thjeshtë. Ky është dallimi kryesor është thjeshtësia. Tjetra ne do të shikojmë në thellësi më të madhe dallimin në mes të fjalimit të SHBA dhe Britani.

karakteristika drejtshkrimore

gjuha Hulumtuesit filloi të konstatoj se nga pikëpamja e drejtshkrimit të gjuhës amerikan me të vërtetë është bërë më e lehtë. Në atë kohë, linguist Noy Vebster përpiluar një fjalor, i cili siguruar me përdorimin e fjalëve -OR vend -Our. Pra, kemi filluar të dalë fjalë të tilla si nderi.

Ndryshimi tjetër ishte zëvendësimi i -RE për -er. Se matësi është tashmë duke u bërë metër, e njëjta gjë ndodhi në teatër dhe në qendër. Këto ndryshime ndodhin shumë. Fjalë ka pësuar një ndryshim të drejtshkrimit, dhe kështu që ata që vetëm të mësojnë gjuhën mund të mendoni se në këto raste nuk është një gabim shtypi.

Një tjetër fakt interesant ishte një gjë e tillë si një sinekdohë. Amerikanët filluan të kërkojnë diçka që të gjithë emri i një prej komponentëve. Për shembull, çdo bug që ata e quajnë "bug", çdo lloj të ngrënit ata e quajnë "pisha".

karakteristika leksikore

Siç është bërë e qartë, dallimet leksikore u ngrit për shkak të faktit se shumë elementë të jetës së re nuk kanë emra në anglisht, dhe unë kam për t'i dhënë atyre një emër. Faktori i dytë ishte ndikimi i natyrshëm i dialekte të tjera se me pronarët e tyre erdhën në kontinent. Sidomos këtu ndiejnë ndikimin e spanjollëve.

Në ditët e sotme ka kaq shumë fjalë amerikanë që janë përdorur shpesh nga banorët, dhe ende nuk janë gjetur në versionin anglisht. American Translation nuk ka gjithmonë korrespondojnë me britanikët. Shembulli më i qartë mund të konsiderohet si diferencë midis katin e parë dhe katin e parë (kati i parë). Por këtu, për shembull, për katin e parë britanik - kjo është në katin e dytë, ndërsa në Amerikë kati i dytë - një kati i dytë. Duke mos ditur këtë nuancë, ai që prej fëmijërisë studiuar versioni britanik, mund të jenë të bllokuar duke ardhur në Amerikë.

Shembuj të tillë janë të shumta. Bartës të gjuhës ruse është shumë më e lehtë për të mësuar gjuhën amerikane, siç është, siç u përmend tashmë, ajo është më e lehtë dhe pakomplikuar. Përveç kësaj, përkthimi nga SHBA shihet më logjike.

Dhe, sigurisht, i ndikuar zhargon American English. Shumë fjalë janë marrë dhe fjalorë tashmë pushtuar "raft" e tyre në një komponent të folurit. Është thënë se në shekullin e 20 ka pasur një shkrirje e letërsisë angleze dhe zhargon amerikan, i cili edhe një herë dëshmoi një ndikim të fuqishëm në formimin e gjuhës amerikane.

karakteristika gramatikore

provë e mëtejshme se SHBA është shumë e thjeshtë për të mësuar, është dallimi gramatikore nga britanikët. Dashuria britanike për të komplikojë gjërat, nuk është çudi që ata kanë kaq shumë herë. Dhe këtu në Amerikë të doja të flas duke përdorur vetëm grupin e thjeshtë. Perfect për të përmbushur këtu shumë e vështirë. Me sa duket, si për Russian, amerikanët nuk e kuptojnë dobinë e këtij grupi moshave.

Pavarësisht nga kjo mbikëqyrje, duhet theksuar se në shumë mënyra amerikanët mund të jetë tepër i përpiktë English. Për shembull, ai i referohet emrave verbale, përdorni do / do. Përdorimi i ndajfoljeve duke i dhënë fund -ly (ngadalë) - e amerikanëve nuk e konsumojnë, duke zëvendësuar ata të ngadalshëm. Nga rruga. Amerikanët edhe arriti të shmangur foljeve të parregullta, shumë prej tyre janë absolutisht e saktë dhe nuk kërkojnë forma të tjera.

karakteristika fonetike

Shqiptimi dhe pastaj, sigurisht, të ndryshme. Duke iu rikthyer historisë, ne duhet të përmendim se këtu lëvizur fshatarët dhe njerëzit e thjeshtë. Ata tashmë kishin deformuar shqiptim, dhe kjo do të bëhet ndryshe nga britanikët me kalimin e kohës.

Së pari, theksi i ndryshëm në fjalë. Së dyti, shqiptimi i fjalëve të caktuara është mjaft e ndryshme. Së treti, edhe tingujt janë të theksuara të ndryshme, ju mund të jepni një shembull nga anglisht gëlltitjes shëndoshë [R], amerikanët nuk e bëjnë.

Një tjetër ndryshim është toni. Për gjuhën angleze, ajo është mjeti kryesor në ndërtimin e dënimeve. Por në Amerikë, ka vetëm dy opsione: të sheshtë dhe duke zbritur. Vlen të përmendet se, si në rastin me fjalorin, fonetikë ndikuar në masë të madhe nga gjuha spanjolle.

Mësime nga Pimsleur

English në metodën e Pimsleur ka për qëllim njerëzit me aftësi të ndryshme. Dikush mund të mësojnë gjuhë të lirë, dhe të tjerëve iu është dhënë e vështirë. Mësimet që flasin me Pimsleur zënë jo më shumë se gjysmë ore. Linguist beson se këtë kohë, jo më shumë, truri ynë mund plotësisht operacionale dhe me rritjen e efikasitetit.

English në metodën Pimsleur është i ndarë në tri nivele, të cilat janë një lloj i kompleksitetit tronditëse. I parë për fillestar, i dytë dhe i tretë është për ata që janë tashmë të njohur me bazë.

Çfarë për të mësuar?

Nëse ju keni filluar vetëm për të mësuar gjuhë, u ngrit pyetja, çfarë të gjithë të njëjtën Studimi: British apo amerikane, së pari të përcaktojë qëllimin. Nëse jeni duke shkuar për të shkuar në Shtetet e Bashkuara, përkatësisht, gjuha amerikane duhet të jetë një prioritet për ju. Në qoftë se në Londër, atëherë kuptoj anglisht.

Nëse ju nuk e keni vendosur një objektiv për të vizituar vendin, por vetëm duan të mësojnë gjuhën nga e para në detaje të tilla që ju nuk duhet të shkoni. Gjëja kryesore - është për të mësuar bazat. Ju gjithashtu nuk mund të dëmtojë për të zgjeruar fjalorin tuaj për të shprehur mendimet.

Në parim, nuk ka asnjë ndryshim, që të studiojnë: gjuhën britanike dhe amerikane. Siç tregon praktika, ende të mësuar më komplekse English është shumë më e dobishme. Pas të gjitha, ju patjetër të kuptuar në Amerikë, por, njëherë në Britani, probleme amerikanë mund të ndodhë. English përmirësuar dhe zhvilluar. Pas shqyrtimit atë, ju shumë më tepër do të lexoni klasikët (Dzhek Londër, Shakespeare dhe të tjerët). Në çdo rast, në gjuhën ruse janë të destinuar të jenë "të huaj", madje edhe me një njohuri të përsosur të gjuhës angleze dhe amerikane. Sigurisht, vetëm nëse ata nuk jetojnë më shumë se 10 vjet në Shtetet e Bashkuara apo Angli.