Idioma "frymëmarrje e saj të fundit": Kuptime, sinonime, shembuj dhe interpretim

Konsideroni idiomë "për të marrë frymë E fundit e saj." Do të thotë se do të zbulojë sot. Le të flasim për origjinën dhe të japë shembuj.

origjinë

Lexuesi duhet të ketë qenë në kishë. Dhe mos harroni erë mjaft të dukshëm të ëmbël, të cilat përshkuar të gjithë hapësirën. Ajo ishte era e temjanit. Ajo filloi shumë kohë më parë. Ky doli të jetë erë të këndshme për priftërinjtë, dhe që atëherë shumë ritualet e tempullit të Perëndisë filloi të përfshijë rrëshirë. Po, kjo bimë rrëshirë me të njëjtin emër. Për të mos ngatërruar lexuesin, themi se një temjan pemë. Nëse papritmas një ditë takohen në Jemen dhe Oman turist, ju me siguri do të pengohen me diçka që është e lidhur me erën e kishës amtare.

Dhe, si era e katranit të drurit lidhur ngushtë me kishën, jo vetëm në mendjet e besimtarëve, por në thelb, shprehja "frymëmarrje e saj të fundit", vlera e së cilës ne e kuptojmë, ajo është e lehtë për të zgjidhur. Jo vetëm ceremonitë ndritshme kryer aromën erozive e temjanit, por edhe i trishtuar. Për shembull, ato që i paraprijnë udhëtimin e njeriut për një botë më të mirë.

vlerë

Lexuesi do të ndoshta të lodhur dhe mendon, "E pra, kur ne do të dimë kuptimin e shprehjes" frymë e saj të fundit "?!". E qetë, por e qetë. Të gjitha vuajtjet do të gjeni mirësinë e ditur të vërtetën. A pak durim. Pra, fraza qëndrueshëm "frymëmarrje e fundit e saj" (vlera duhet të jetë nën) sugjeron se dikush është gati për të kaluar në një botë më të mirë, që do të vdesë. Në këtë profeci nuk mund të vijnë e vërtetë, por një burrë mund të duket mjaft e keqe.

sinonime

Semantic analoge - një ndihmë e vërtetë, sidomos kur bëhet fjalë për fenomenin e shprehjeve. Disa prej tyre janë të vështirë për t'u kuptuar në fillim. Mendoni se si ju mund të zëvendësojë vlerën e "frymë e saj të fundit". Pra:

• të jetë mezi gjallë;
• me të vërtetë të ndjehen keq;
• të jetë në gjendje të keqe;
• të qëndrojë me një këmbë në varr;
• ditët janë të numëruara;
• shtrirë në shtratin e vdekjes.

Të gjitha sinonime, si dhe idioma, duke thënë se një person është gati për të dalë para Krijuesit, por është e vërtetë, ajo mund të jetë një gabim i gjykimit, një ide e rreme.

Nuk është në këtë kuptim, një ilustrim shumë i shquar. Filmat "The Godfather: E dyta-muri," duke vepruar karakter, emri i të cilit është Hyman Roth. Ai gjithmonë sillet si në qoftë se një këmbë në varr, dhe vetë kundër Michael Corleone kurdiste të keqen. Çfarë e bën këtë mësim? Kjo duket mund të jetë mashtruar.

Jo vetëm njerëzit, por edhe objektet

Por në qoftë se lexuesi mendon kështu thonë vetëm njerëzit terminally sëmurë, ajo është vetëm një pjesë e së vërtetës. Në fakt, nuk janë aq të karakterizojnë dhe sende të too. Për shembull, makina të vjetra, e cila është gati për të urdhërohet apo për fat të mirë të jetojnë gjatë. Të gjitha këto shprehje janë të ngjashme në kuptimin e phraseologism vlerës "frymën e saj të fundit."

Kur ndërtesa është në gjendje e keqe, për shembull, një shtëpi që është e plotë nuk janë riparuar për dekada: rrjedhjet çati, lëkurë bojë në fasadën dhe shkallët në qoftë se ata janë prej druri, plas dhe kërcitje nën peshën e banorët dhe mysafirët e tyre.

Rreth një strukturë e tillë mund të them se ajo është në agoni, dhe mos mëkatoni kundër së vërtetës.

Me fjalë të tjera, shprehje e një gamë të gjerë e aplikacioneve dhe qëndron për diçka në një gjendje shumë të keqe, apo atë që duket të jetë i tillë.