Fjalët e urta në lidhje me paratë. Fjalët e urta dhe thëniet rreth parave

Një nga fushat më të rëndësishme të folklorit të çdo kombi janë fjalë të urta dhe thëniet. Këto fraza të thjeshta përmbajnë urtësinë konvencionale, e cila për shekuj me radhë ka qenë e dhënë nga brezi në brez. Proverbs mbuluar sfera të ndryshme të jetës, duke përfshirë materiale aspekt dhe tregtisë marrëdhënieve. Na tregoni në lidhje me këtë detaj të klasës proverba.

Historia e proverbave

Proverbs shfaq shumë shekuj më parë, kur ajo u zhvillua folklorin. Këto shprehje të shkurtër, e cila mishëron mendjen e njerëzve dhe origjinalitetin e banorëve të vendit, ka ende në PVL ( "Tale e shkuara Vite"), veprat më të mëdha të Rusisë, duke e përshkruar ngjarjet gjatë viteve.

Çfarë është thënë? Proverb - është i organizuar duke thënë ritmikisht konciz i cili shpreh urtësinë e popullit. Çdo fjalë në këtë deklaratë është e rëndësishme, askush nuk mund të hiqet.

Thënie duhet të jetë konciz dhe të rëndësishme, për të qëndruar në gjuhën ruse për aq kohë sa të jetë e mundur. Die, që është jashtë përdorimit, fjalë të urta, të cilat tregojnë prej artikujve të zhdukur nga koncepti apo fenomeni. Urgjenca gjithashtu të mbajë deklarata në lidhje me zakonet dhe natyrës njerëzore, shtëpisë. Gjithashtu, që nga koha kur monedha e parë dhe populli nuk deshi t'i barter (shkëmbim), ka hyrë në përdorim proverbave në lidhje me paratë. Kjo klasë e deklaratave ka rëndësi të madhe për njerëzit modernë, kështu që është e nevojshme për të banuar në atë në më shumë detaje.

llojet e proverbave

Ju mund të zgjidhni një shumëllojshmëri të llojeve të ndryshme të thënieve dhe proverbave, në varësi të kritereve të ndarjes. Llojet kryesore janë konsideruar tradicionalisht proverb në lidhje me njerëzit, për kafshët, rreth ideve abstrakte (dashuri, besnikëri, detyrë) të vendit, si dhe proverbave në lidhje me paratë. 3 klasa e sipër - më të gjerë. Ai përfshin më i madh numri i deklaratave. Është e vështirë të thuhet se cili prej të përzgjedhura tipi është më e rëndësishme. Ndoshta kjo proverb në lidhje me paratë, si marrëdhëniet tregtare (si në botë dhe në vendin tonë) nën ndikimin e ekonomisë së tregut janë vazhdimisht evoluon.

Duhet të theksohet se në të gjitha vendet kanë qëndrime të ndryshme për të holla, varësisht nga kultura dhe mentaliteti i tyre banorë, kështu që nuk e konsiderojnë të gjitha fjalët së bashku, dhe kjo është më mirë për të ndarë ato nga lindja dhe vetëm më vonë për të mësuar.

proverb rus në lidhje me paratë

Në traditën e popullit rus paratë e lidhur, para së gjithash, jo me pasuri, dhe me praninë e ushqimit në shtëpi. Veçori e ruse banorë nga mentaliteti që ata mund të shohin më shumë nga ana negative anësore. Kjo është arsyeja pse folklorit në të holla çështja prek kryesisht financiare nevoja. Në mbështetje të kësaj teze Ka shumë fjalë të urta: "bukë dashur, nëse nuk ka para", "proreshka moshë të re, vrimë në pleqërinë e tij" dhe të tjerët.

Populli rus, në parim, jo një qëllim në vetvete vë paratë e punës së tyre. Paraja nuk është lumturi, siç thonë ata. Banorët ruse rrëfejmë në forma të vogla të folklorit të shumë fenomeneve dhe objekteve të tjera që janë shumë më e vlefshme se paratë: "Nuk është i pasur, që është, dhe fakti se i lumtur", "Kontratë me vlerë më shumë se paratë." Proverb në këtë rast i referohet kohës në histori, kur, gjatë transaksioneve për blerjen dhe shitjen e njerëzve janë drejtuar në dokumente të ndryshme dhe të ardhura për të siguruar marrëveshjen dhe i besojnë fjalën e njëri-tjetrit.

Sidomos në traditën ruse thekson ndryshim në pozicionin e të pasurve dhe të varfërve. Përveç tregime të ndryshme zanash dhe formave të tjera të vogla në folklor, ky ndryshim në gjendjen materiale të flas proverba në lidhje me paratë. 3 klasë e thënieve të tilla vetëm tregon historinë e kësaj pabarazie: "Për brezin e lypsave një njeri i pasur nuk është tregtuar", "ushqeu të uriturit nuk e kuptojnë". Në këtyre thënieve, megjithatë, ajo ka një kuptim shtesë. Ata theksojnë se ai i cili ka një shumë të holla, nuk është me të vërtetë i pasur. Pasur është ai që ka një shpirt bujar, e mira qëllimet e atyre që besojnë në Zot, dhuron para për të mirën e Kishës.

English thëniet në lidhje me paratë

Proverb English Theksi në marrëdhënie me paratë, se paratë mund të rrënojat një person nëse trajtohen shumë të shqetësuar dhe të bëjë qëllimin e tyre të ekzistencës. Për të ilustruar këtë propozim është urta e përshtatshme dhe thëniet në lidhje me paratë, për shembull: «Paratë shpesh unmakes njerëzit, të cilët e bëjnë atë». Përkthime të kësaj thënie mund të bëhet në këtë mënyrë: ". Paratë shpesh të shkatërruar njerëzit që bëjnë ata"

Anglisht proverba tradicionale në lidhje me paratë tregojnë në Mbretërinë e Bashkuar si një nga vendet më progresive në botë. Folk urtësi në vijim proverb shpreh rëndësinë e vetë-Arsimi: «parave të shpenzuara për truri nuk konsumohet më kot» (përkthim - "paratë e shpenzuara për të vetë, kurrë nuk është tretur").

proverba kineze

fjalë të urta lindore mjeshtëri tradicionale fine dhe metaforat veçanta. Ata janë ngjarja kryesore, subjekt i fjalës është krahasuar me diçka të qartë dhe të thjeshtë. Fjalët e urta dhe thëniet rreth parave në Kinë është gjithashtu plot finesë dhe hijeshi të urtësisë orientale: "Paraja vjen si rëra, e cila është mbledhur nga një gjilpërë, dhe ata të shkojnë, si rëra kryer nga uji." Kjo deklaratë thekson pasuri se sa e vështirë të rritet, dhe sa lehtë ata shpenzojnë, nuk e kuptuar se sa e vështirë ishte për të mbledh diçka të gjithë këtë.

Ne mund të dallojmë një grup të veçantë në mesin e shprehjeve kineze - Fjalët e urta në lidhje me qëndrimin ndaj parave. sages Lindore thonë se ju nuk mund të marrin pasurinë mënyrë jo të drejtë.

proverb hebre në lidhje me qëndrimin ndaj të ardhurave

Populli hebre për shkak të karakteristikave të caktuara kombëtare referohet parave është shumë me kursim dhe praktike. Kjo duhet të reflektohet në folklor. Kjo është arsyeja pse një vend të rëndësishëm në folklorin hebre marrë proverba në lidhje me paratë. "Pa para, nuk do të merret dhe varrezat" - kuptimi i këtyre fjalëve është se është e pamundur për të jetuar dhe edhe të vdesin pa pasuri.

Në të njëjtën kohë, populli hebre festojnë se fati është i rëndësishëm, jo më pak të holla, kështu që ka shumë fjalë të urta në këtë drejtim. Sages thonë se edhe një kilogram ari nuk është aq e vlefshme sa një pushim me fat.