Fjala "papagall": kuptim, origjinë

Fjala "papagall" është përdorur si një mallkim më shpesh kundër hebrenjve. Por ajo përdoret gjithashtu si mallkim ndaj çdo personi. Pse dhe si ndodhi kjo? Kuptimi i fjalës "papagall" do të përpiqemi të gjejmë në këtë artikull. Pra, më shumë.

Çfarë do të thotë kjo fjalë?

Para së gjithash, le t'i drejtohemi fjalorit të D.N. Ushakov për të gjetur kuptimin e fjalës "papagall".

Ky është një shprehje abuzive ose kuptim "shformim i sëmurë". Parsh - një sëmundje e lëkurës, e flokëve dhe e thonjve të tipit kërpudhat (mycosis). Ata gjithashtu interpretojnë fjalën dhe fjalorë të tjerë.

Në fjalorin e Dahl ka sinonime të tilla për fjalën "scab": "parch", "scaly". Fjala "gërshërë" gjithashtu gjendet shpesh dhe do të thotë afërsisht e njëjtë. Për shembull, "qeni është gërmadh."

Ndonjëherë "qafa" quhej zbokth ("parch"), dhe pastaj kuptimi i fjalës "parchati" ndryshoi disi - "budalla budalla". Një shenjë e paaftësisë, mungesës së mirëqenies, një personi të lënë pas dore u shtua. Kjo mund t'u atribuohet vagabondëve, pijanecëve dhe personaliteteve të tjera të lëngëta.

Versioni i origjinës së Word

Ka disa versione të origjinës së fjalës "papagall". E para - e ashtuquajtura të gjitha sëmundjet e sëmura. E dyta është çifutët. Kështu ndodhi që të gjithë njerëzit me origjinë hebraike filluan të quheshin "pergamenë". Le t'i shqyrtojmë këto supozime në më shumë detaje.

Shkoza është një sëmundje e lëkurës, e flokëve ose e thonjve. Ajo i referohet mycoses, sëmundjeve kërpudhore.

Dihet se hebrenjtë, kur ata shërbenin në trupat zionistë, shpesh kishin sëmundje kërpudhore. Problemet e lëkurës me një plan të tillë janë tipike për këtë popull. Sllavët gjithmonë kishin një banjë në nderim. Avulli ishte një mjet i shkëlqyeshëm për pastrimin e lëkurës dhe luftimin e kërpudhave.

Dhe çifutët, megjithatë, si shumë vende të Evropës, e hoqën dhomën e avullit. Ata e konsideruan atë të panatyrshme dhe për këtë arsye më shpesh se të tjerët vuanin nga infeksionet kërpudhore. Shënimet e Zagelman (1898-1903), të cilat kanë hulumtuar shëndetin fizik, flasin për një përqindje të madhe të sëmundjeve (74.2%) të shtazëve në mesin e ushtarëve hebrenj. Ata u trajtuan dhe u ekzaminuan në spitalet ushtarake Shën Petersburg.

Meqë në popullin ata u quajt "hebrenj", u mor një shprehje e vetme - "pergameni i lëngët". Ky nofkë tingëllon fyese, por është bërë një qarkullim i qëndrueshëm i gjuhës ruse. Dhe ku erdhi fjala "hebre"? Rezulton nga Republika Çeke.

Ngjashmëri me gjuhën çeke

Versioni i tretë i origjinës së fjalëve "papagall" dhe "luani" i lidh ato me ngjashmëri gjuhësore me fjalë në gjuhën çeke.

Fraza fyese ka një version tjetër të origjinës. Ai rrjedh nga gjuha çeke, në të cilën "hebreu" ka një kuptim të drejtpërdrejtë - "hebre" dhe "hiri" nënkupton "para". Fjala e dytë ka ndryshuar disi me kalimin e kohës.

Duke vepruar nga ky version, frazaologjia pushon të jetë ofenduese. Kjo do të thotë drejtpërdrejt një hebre që ka para. Dhe kuptimi i fjalës "papagall" ndryshon në "para".