"Drive in the paint": kuptimi i frazeologjisë dhe një shembull i përdorimit

Ky apo ai fenomen mund të përzënë në bojë, por nganjëherë njerëzit nuk e kuptojnë veçanërisht se çfarë do të thotë kjo? Për të hequr velin e sekretit nga kjo frazeologji është detyra jonë për sot. Vë bast se do të jetë një udhëtim interesant në botën e komplekseve njerëzore.

vlerë

Është e veçantë për një person të ndiejë turp kur ndonjë fenomen apo ngjarje nuk përkon me idetë e tij për atë që duhet. Për shembull, një vajzë e rritur në institutin e vajzave fisnike skuqet me fjalët abuzive të bashkëshortit të saj. Me fjalë të tjera, ata janë në gjendje të përzënë një grua të re në bojë.

Këtu nuk kërkohet një seksion i veçantë mbi origjinën. Një person i racës kaukaziane ka një lëkurë të lehtë, kështu që kur ai blushes me turp, është qartë e dukshme, sikur bojë po përmbyt fytyrën e tij. Kur pikërisht njerëzit filluan të përdorin një metaforë të tillë - është e vështirë të thuhet, por ne besojmë se ishte shumë kohë më parë. Kjo është konfirmuar nga fakti se lexuesi nuk shqetësohet nga çështja e origjinës së frazeologjisë "ngarje në bojë", atij duhet t'u jepet rëndësi. Ne shpresojmë që ne të mos mashtrojmë shpresat e askujt.

shembull

Pothuajse një imazh i teksteve shkollore: një mësues i ri është caktuar për të dhënë mësime në shkollën e mesme. Natyrisht, të gjithë djemtë në të menjëherë bien në dashuri, dhe të gjitha vajzat fillojnë ta zili atë wildly. Dhe natyra e një dashurie të tillë në jetë nuk është e zbërthyer, edhe nëse kalon 1000 vjet në të. Dhe sigurisht, pyetjet janë duke u kërkuar nga të gjitha anët e klasës: "Anna Vladimirovna, a jeni i martuar dhe a keni një të dashurin?" - ose "Sa do të na mësoni?" Kjo foto është më sovjetike sesa ruse, Fjala e re "fëmija". Por unë dua të besoj se fëmijët dhe klasat kulturore ende nuk janë transferuar.

Sa për mësuesin e ri, komentet mund ta fusin atë në bojë për çfarëdo arsye. Dhe kjo është vetëm për shkak se ajo është nervozizëm dhe frikë të dështojë, të gabojë, të mos përballojë. Por fëmijët nuk e dinë këtë. Ata po eksplorojnë një model të ri roli. Në përgjithësi, aftësia për t'u zënë ngushtë është një gjë e mrekullueshme! Ajo thotë se një person ende ka një ndërgjegje.

"Drive in the paint" është një frazeologji që ju duhet jo vetëm të dini, por edhe ta provoni vetë, natyrisht, pa dashje. Pas të gjitha, vetëm, ndoshta, aktorët janë në gjendje të qëllimisht të detyruar veten të skuqem, por për një person të papërgatitur një mashtrim i tillë është shumë.