Ajo që është e ndryshme nga fjalët e paqarta homonyms të? Përkufizimi, shembuj

Në studimin e gjuhës ruse u përball me një masë të termave. Seksioni "Lexicon", ka më shumë se dy duzina terma që të na lejojë për të shpjeguar fenomenet e ndryshme në fjalorin e gjuhës ruse. Ajo që është e ndryshme nga homonyms fjalët e paqartë, të përshkruara më vonë në këtë artikull.

fjalor

Lexicon - është dega kryesore e gjuhësisë. Ai përbëhet nga njësi - fjalë me të cilat ne mund të artikulojnë mendimet e tyre. Marrja e mendimet e tyre me fjalë, ne kemi parasysh se këto fjalë do të thotë. Këto vlera janë mishëruar në fjalët e në fjalor.

Çdo hyrje të bëjë zarf shëndoshë e fjalës me objektin apo fenomeni të cilin ajo përcakton. Kuptimi leksikor i grup të tërë të karakteristika të fjalës referohet më themelore, ato që janë konsideruar të jetë një të veçantë.

Fjalë pa kuptim nuk mund të jetë. Dhe këtu duhet të thuhet në lidhje me fenomenin në gjuhën ruse: në disa fjalë kanë të njëjtën vlerë (p.sh., fashë, Analgin, karrocë, emër etj), dhe në disa disa (për shembull, një zjarr në sobë dhe në dush shirt mëngë dhe lumenjtë, etj).

fjalë të qartë në gjuhën ruse një shumë, zakonisht termat, emrat e kafshëve, bimëve ose emrin e një profesioni. Për shembull, sintaksa, dreri, thupër, neuropathologist. Nëse ky grup, çdo gjë është e qartë, ky i fundit mund të shkaktojë disa vështirësi në përcaktimin: është e nevojshme për të folur në lidhje me dy mandate, të cilat janë të ndryshme nga njëri-tjetri. Ajo homonyms dhe fjalë të paqarta.

Fjalë që kanë të njëjtën vlerë, të na lejojë të ndërtuar folurit ynë është i qartë dhe i kuptueshëm. Grupi tjetër është më komplekse: kuptimi i tyre është i qartë vetëm nga konteksti.

Shembuj homonyms dhe fjalët me dallimet multivalued kujdesshëm studimi tregojnë të mëdha në mes të këtyre grupeve nga njëri-tjetri.

fjalë të paqarta

Kur ne të zbuloj një grup të shëndoshë, e cila është e lidhur në mendjet tona një pak objekte apo fenomenet e realitetit, kemi të bëjmë me një fjalë të paqartë.

Për shembull, fjala "yll" mund të përfaqësohet nga një yll në qiell, yjet e biznesit tregojnë, yll deti.

fjalë të paqarta në gjuhën ruse - nuk është e pazakontë. Ajo është më e shpeshta, fjalë të zakonshme. Ata mund të ketë shumë kuptime. Për shembull, fjala "shkojnë" në fjalor Ozhegova ka njëzet e gjashtë vlerat. Midis tyre janë: koha kalon (kalon), ora po kalon (Show Time) bie shi (drips), personi i shkon (lëviz), pallto shkon (përshtatet për ballë), etj ...

Vlerat e një fjalë të paqartë të ketë një komponent të përbashkët. Për shembull, ky "trend" në fjalën "rrugë": rrugë të asfaltuar, rruga për në shtëpi, rruga e jetës, një udhëtim.

Të gjitha vlerat janë fjalë të paqarta janë të ndarë në dy grupe: i pari - kryesor i drejtë, dhe derivatet e - portative. Së dyti - është rezultat i transferimit të shëndoshë-fjalës shell fjalëpërfjalshëm në një tjetër temë në disa baza. Për shembull, fjala "hat" është "intelekt" dhe "pjesë e kërpudhat," gjithsej tregues "fusha e një formë rrethore".

Si rezultat i transferimit të tillë mund të kthehet në metaforë dhe Metonimia. Metaforë - është transferimi në bazë të ngjashmërive: në formë (butonin e thirrjes); ngjyra (re gri); vende (bisht aeroplait), në funksionet (hyrje maskë). Metonimia tërheq foto emocionale (stuhi e duartrokitje - duartrokitje me zë të lartë, për të jetuar në një vrimë - e keqe).

Tani le të shohim dallimet në mes fjalëve të paqarta të homonyms.

homonyms

Ky është një tjetër grup i fjalëve në gjuhën ruse. Ato janë të ngjashme në drejtshkrim dhe shqiptim, por përfaqësojnë gjëra shumë të ndryshme. Për shembull, një bishtalec - një hairstyle femër dhe zbatuar, syze dielli të - një pajisje për të përmirësuar vizionin dhe rezultatin e lojës.

Kështu, ngjashmëria e ndonjë shenjë - kjo është shumë më e ndryshme nga fjalët homonyms paqarta.

llojet e homonyms

Homonyms janë të ndarë në llojet e mëposhtme:

• homographs - fjalë të shkruara të njëjta, por të theksuara ndryshe; për shembull, "Kalaja" - "Kalaja";
• homophones - dëgjohet në mënyrë të barabartë, por e shkruar ndryshe; për shembull, "mishi" - "fruta";
• omoformy - këto janë fjalët që përmblidhen në çdo formë gramatikor; për shembull, "xhami" - një emër dhe një folje në kohën e shkuar.

dallimet

Poeti modern Aleksandra Kushnera ka një poemë "Ne dhe i huaji Bill", e cila paraqitet në mënyrë të qartë dhe homonyms dhe fjalët paqartë: dallimet në mes të dy grupeve mund të shihet shumë mirë.

Ne jemi në walruses Neva admiruar,

Si ata notoi, clenched akull.

Një i huaj i quajtur Bill

Ajo ishte pranë nesh, dhe habitur të gjithë:

"Ju thoni se kjo lopë deti,

E pra kjo është në kapelë, si një notar? "...

"Më vjen keq - i tha - se e Muscovites në finale

Në Leningrad pikë larg. "

Një i huaj i quajtur Bill

Ajo ishte pranë nesh, dhe habitur të gjithë:

"Jepni, - tha - në Nju Jork, për të marrë

I dërgoj gota të shtrenjta të Leningradit. "

fjalë të paqarta janë quajtur objekte që kanë karakteristika të ngjashme. Multi-vlerësuar në këtë poemë është fjala lopë deti - kafshë të mëdha veriore detare dhe dashamirët e not dimrit. Pjesa e përgjithshme nominale e bashkimit të këtyre vlerave - aftësia për të notuar në ujë të akullt.

Një i huaj i quajtur Bill nuk e ka kuptuar domethënien e pikave. Ai mendonte se kjo është një temë për përmirësimin e vizion, dhe në poemë referohet llogari me të lojës sportive. Ndërmjet kuptimet leksikore të këtyre fjalëve ka ngjashmëri. Ajo homonyms.

Për të dalluar këto kushte, ju mund të përdorni fjalorë. Ata përdorin markup special tregon se çfarë fjalë-vlerësuar dhe të cilat janë homonyms.

Shkaqet e homonyms

Gjuhëtarë të shpjegojë arsyet për paraqitjen e homonyms në gjuhën ruse.

1. Huamarrja çon në faktin se një fjalë e huaj mund të jenë të njëjta në drejtshkrim dhe të shëndoshë. Për shembull, fjala gjermane "martesa" (mungesa e), të botuar në gjuhën tonë, përkoi me ruse "martesë" (marrëdhëniet familjare).
2. Kur fjala-formimit, duke përdorur mjetet ekzistuese të gjuhës (rrënjët dhe affixes) të shfaqen të njëjtat fjalë. Për shembull, fjala "zgjidhje" me kuptimin "vendi i vendbanimit të lashtë" përkoi me vonë formuar identike, por me vlerën e "qytetit të madh".
3. Një ndryshim në fjalët native ruse nën ndikimin e proceseve që veprojnë në gjuhën. Për shembull, fjala "qepë", e cila mori vlerën e "armëve të vjetra", ka fituar një kuptim të ri "Bimët Garden".
4. Rënia e fjalës paqartë gjithashtu çon në shfaqjen e homonyms. Pra, fjala "dritë" në kuptimin "universit, bota", ka fituar një të ri "Agimi mëngjes."

Duke ditur proceset që ndodhin në një gjuhë që ju mund të kuptoni dallimet midis fjalëve të paqarta të homonyms.