Ajo do të jetë në gjuhën angleze, "Hello!"? Si për të thënë "Hello!" Në anglisht?

Në të gjithë botën, njerëzit e përshëndesin njëri-tjetrin. Miqtë dhe kolegët, dhe të afërmit, fqinjët dhe të thonë: "Hello" ose "Hi!". përkthim i kësaj fjale është mjaft e thjeshtë, por kjo është vetëm në shikim të parë.

Poshtë me stereotipe!

Pas të gjitha, ne nuk gjithmonë të njëtrajtshme përshëndesin njëri-tjetrin, të gjitha varet nga situata dhe personi u takuam. Anglisht - nuk është përjashtim. Dhe në qoftë se njohja e disa njerëzve janë të kufizuara vetëm një frazë banale, kjo është faji i vetëm i kurrikulës shkollore, i cili siguron vetëm një version zyrtar të një përshëndetje, jo një natyrore. Kjo është e njëjtë se anglezi do të vijnë tek ju, rusisht, dhe thonë se në vend, "Hi, how are you?" Fraza "bukë dhe kripë ju!". Është e vështirë të mendoj edhe se si për t'iu përgjigjur një përshëndetje e tillë. Le të shikojmë në ato opsione që janë relevante sot.

Përshëndetje standarde

Tani ne do të shikojmë në disa opsione se si të jetë në anglisht, "Hello!". Megjithatë, mbani në mend se është e nevojshme për të thënë atë me një buzëqeshje, i cili është për një lloj të sundimit britanik të mirësjelljes kur komunikimi.

• Hello! ose Hi! Kjo është një opsion i gjithanshëm dhe më të popullarizuara është i njohur për të gjithë. Kështu thonë "Hello!" Në shokëve angleze apo njerëzve të njohur. Nëse ju nuk jeni një tifoz i kësaj gjuhe të huaj, njohja e tillë e përshëndetje do të jetë e mjaftueshme. Megjithatë, ne nuk jemi, sepse le të lëvizë.
• Mirëmëngjes (pasdite, në mbrëmje), që do të thotë "Mirëmëngjes (pasdite, në mbrëmje)!". Kjo nuk është variant më pak e zakonshme se si për të thënë në anglisht, "Hello!", Por një më të plotë dhe formale. Edhe më interesante do të dëgjohet në këtë frazë me nuancat e mëposhtme: në mëngjes - një fjalë që duhet të konsumohen para mesditës, pasdites - në 18.00, mbrëmje - para mesnatës. Megjithatë, në qoftë se keni nevojë për të përshëndetur dikë, për shembull, në një darkë në mëngjes, fjala e fundit do të jetë në të njëjtën mënyrë.
• Ende nuk është fraza: Si jeni? dhe pothuajse të ngjashme: Si jeni? Ata janë mjaft zyrtare, të përshtatshme për përshëndetje me të huajt apo njerëz të panjohur.

frazat më të përdorura

Nëse ju doni të kalojë për një njeri i arsimuar, i cili e di se si të jetë në anglisht, "Hello!", Të shëndosha e drejtë në çdo situatë të caktuar, atëherë ne të lëvizë.

1. Hi there! Kjo do të thotë afërsisht "Hej ju atje!". Ky është një opsion i zhargon i mirëpritur, sepse për miqtë dhe miqtë e shumë të mirë. Në asnjë rast nuk duhet të thotë se autoritetet apo një kompani të panjohur.
2. Fjala e mundur në vend të hi të futur mëparshëm dënimit përshëndetje. Përkthimi i kësaj përshëndetje është pothuajse i njëjtë si i pari, i vetëm ky opsion është më shumë formale.
3. Hej, si jeni duke bërë? Kështu që ju mund të kërkoni shokëve: "Hi! Si jeni? "Për të qytetarëve tanë që fraza tashmë të lodhur dhe madje edhe luhatje, por anglisht-folëse njerëzit prej saj në kënaqësi. Vetëm të jenë të vetëdijshëm se kjo nuk është një shprehje e një më zhargon formale,. Por kjo tregon interesin tuaj në bisedë e ardhshëm.

Mishërime të përshtatshme për mjedis shumë të ngushtë

Si rregull, shumica e njerëzve kanë nevojë për një gjuhë të huaj është folur, kështu që nuk është veçanërisht e rëndësishme në këtë rast, siç është shkruar në gjuhën angleze, "Hello!". Gjëja kryesore - të dinë se ku dhe kur do të përdorin një të tillë ose me gojë të tjera. Come on.

• Çfarë është up? Ky kombinim përkthehet si "Çfarë ka të re?" Ose "Si jeni?". Ne ju kujtoj se ashtu-përshëndes me njerëz që nuk di shumë, është shumë e padëshirueshme.
• Si është ajo shkon? Ky version është përkthyer në të njëjtën mënyrë si ai i mëparshmi.
• Wow! Ajo është e mirë për të parë ju! Përkthyer si "Great, unë jam i kënaqur të shoh ty!". Një frazë e shkëlqyer për të shprehur gëzimin e sinqertë e takimit. Në vend të fjalës mirë mund të futet interchangeably (i mirë, i madh), kuptimi i frazës nuk do të humbasin.
• Howdy mik? Kjo është thjesht një version amerikan, që do të thotë, "Hej, buddy, si jeni?".

Takimi i parë

Tani ju e dini se si të jetë në anglisht, "Hello!", Dhe ju mund të sigurtë të pini një ose mundësi të tjera, në varësi të situatës. Por kjo nuk është e gjitha! Si të mos merrni hutuar dhe të thonë hello si duhet kur ju jeni një person për herë të parë? Për këtë rast ne rekomandojmë të përdorni frazat e mëposhtme:

• mirë për të përmbushur (shih) ju;
• nice to meet (shih) ju;
• Unë jam i kënaqur për të përmbushur (shih) ju;
• kjo është një kënaqësi për të përmbushur (shih) ju.

Kështu ju do të japë pala tjetër e kuptoj që ju të mirë për të përmbushur atë. Fraza, siç thonë ata, e thatë dhe formal, por ajo do të jetë e dobishme për ju në asnjë mënyrë.

takim

Imagjinoni situatën. Ju shkoni nëpër rrugë në lidhje me diçka që ju mendoni, dhe papritmas ju i përmbushni personin i cili jo vetëm që nuk e keni parë, por nuk mendoj se ndonjëherë të gjejnë një arsye. Ajo do të jetë në gjuhën angleze, "Hello!" Në një rast të tillë?

• O Zoti im i dashur, Ai është që ju! Ne shqiptojë këtë fjali si kjo: "Zot, a është me të vërtetë ju"
• Aahh, ku keni qenë? Kjo përkthehet si: "Ku keni qenë?".
• Wow, ajo është aq i mirë që unë shoh (takohen) ju përsëri! - "Wow, sa e mirë për të parë ju përsëri (takohen)!"

Dhe në qoftë se ju nuk keni kohë?

Ndonjëherë ndodh. Thuaj përshëndetje për shkak se ju ende nevojë për të, por do të ishte e dëshirueshme dhe e mirë për të marrë larg nga një të bisedave të mundshme të mëvonshme, por kështu e bëjnë këtë me një person dhe jo për të fyer. Çfarë të them në këtë situatë?

• Hi, sorry, për fat të keq unë nuk mund të ndalet. Kjo do të thotë "Unë jam i keq, unë ende nuk mund të flasim."
• Hi there, unë nuk kam kohë tani, por këtu është numri im i telefonit, më jepni një telefonatë. - "Hi, unë tani kam absolutisht asnjë kohë, por këtu është numri im, më telefononi mbrapa."
• Hi, unë dua të flas, por për fat të keq më duhet të nënvizoj. - "Hej, unë do të duan të flasin, por ju duhet për të drejtuar."

Përshëndetje joformale

Ju mund të shkoni një shoku dhe të thonë, "Hej, njeri i vjetër!"? Sigurisht, po. Dhe nuk mendoj se anglezët puritan të aftësisë së kufizuar të tillë. Krah veten me frazat e mëposhtëme dhe përdorimin e tyre për të përshëndetur miq të ngushtë.

1. Hiya. Jo, kjo nuk do të qaj Ninja, por vetëm një kombinim i fjalëve hi dhe ju.
2. Mirë? Ajo kombinon përshëndetjen dhe fjalën Hello, dhe frazën "Si jeni?". Kështu që ju dhe tha hello, dhe e pyeti punët.
3. Hey. fjala i shkurtër Amerikan për ata që janë tepër dembel për të thënë përshëndetje të gjatë.
4. Watcha. Pasi ajo ishte fraza Çfarë gëzim?, Që do të thotë: "Si je?". Në këtë moment, formalitetet ra dhe ne kemi fjalën e saj të shkurtër.
5. Morning (pasdite, në mbrëmje). Po, ne kemi përmendur më lart janë opsione, por që nuk është krejt e njëjtë, shkolla nuk ka gjasa për të mësuar këtë, përveç se mësuesi ka marrë pamje moderne. Sepse fraza mirë në mëngjes është versioni zyrtar i mirëpritur, por në qoftë se ju bie fjalën e parë, që ju të merrni diçka si "Si keni fjetur?".
6. Yo. Një fjalë tjetër që erdhi nga Amerika. Me siguri ju nuk e keni dëgjuar vetëm shumë herë, por ata vetë kanë folur. Kjo është diçka si një version informal të hi fjalës.

përfundim

Në këtë artikull, ne kemi shqyrtuar se si të thonë hello në gjuhën angleze me miqtë, kolegët, dhe se si për të bërë atë të drejtë dhe kulturalisht. Shumë fjalë në fjali të mësipërme, ju lehtë mund të zëvendësohet me sinonime, vuajnë nga ajo nuk do të jetë, sidomos nëse fraza dhe kjo ishte informal. Për praktikë shtesë ne rekomandojmë për të parë filma në gjuhën angleze, ku të gjithë ju bëni nuk është vetëm të dëgjojnë dhe të kuptojnë se ku dhe si të përdorin përshëndetje.