Token "i bekuar". kuptim

Ky është një rast unik kur një dhe i njëjti epitet mund të ketë konotacion si negative dhe pozitive. Ky kontrast nuk është e rastësishme. Por gjërat e para të parë.

"Qoftë i bekuar": kuptimin

Fjala mund t'i referohet:

- supremely të lumtur;

- i shenjtë;

- Crazy, whacky, tihopomeshanny.

Karakteristikat amplituda e personit, të cilat mund të përcaktohen me anë të fjalës, më shumë se e gjerë. Prandaj, me epitetin duhet të jenë të kujdesshëm. Dhe vepra, dhe për kompliment ju mund të përdorni shenja "bekuar". Kuptimi varet nga konteksti. Por ku ka ardhur në fjalorin rus?

etimologji

fjala "bologo" Në gjuhën Old sllave, që do të thotë lumturi. Deri më sot, mbijetoi vetëm me formën e tij kratkoglasnaya të "mirë", i cili është ruajtur në formën e një emër dhe si një pjesë e fjalëve të veçanta ( "të bekuar", "nder", "faleminderit"). Gjithashtu në fjalorin e vjetër sllave ishte folje përafërt "për të përmbushur për të bekuar" do të thotë "lexuar", "të lumtur", "lavdërim". Diskutua fjala ka qenë një pjesë e paradigmës së kësaj pjese të fjalës si një pjesore pasiv. Prandaj, ai që vlerësoi, u emërua hareshëm. Me vlerën e sotme është transformuar, dhe vetë fjala emigruar nga një pjesë e fjalës në një tjetër - nga Kungimit u bë një mbiemër dhe një emër.

Ajo që e bën fjalën "bekuar" sot?

i lumtur

Kjo fjalë i referohet një personi jo vetëm në shtetin e lumturisë, dhe në shkallën e saj më të lartë. Ai e kuptoi domethënien e misionit të tyre, ndjejnë plotësinë e jetës, kënaqësisë me kushtet e brendshme të ekzistencës së tyre. Diskutua epitetin aplikuar për një njeri, kur ndjenja e tij e lumturisë arriti kulmin dhe nuk mund edhe të përshkruhet me fjalë. emër të saj derivat "lumturi" ka afërsisht të njëjtën semantikë.

Më shpesh fjala është përdorur në literaturën fetare. Për shembull, në përkthime të Biblës në gjuhën ruse në vendin e hebreje "ashre" "Beatus" greke "Makarios" latine vlerë ruse "bekuar". Kuptimi i fjalës "budalla" është më i njohur për lexuesin modern, kështu që mund të merrni të hutuar. Merrni, për shembull, të paktën linjat e njohur nga Ungjilli i Mateut, të cilat theksojnë se "Të bekuar janë të uritur dhe të etur për drejtësi, sepse ata do të ngopen." Ndërsa ne po flasim për njerëz të lumtur, mund të konstatojmë se në të sëmurët mendorë.

Folja "të kënaqur" ka një hije pak më të ndryshme të kuptimit - ". Për të përmbushur të gjitha dëshirat" "takohen",

St.

Në këtë kuptim fjala i referohet një fjalor të vjetëruar. Thirrja i lumtur i një Kishës tashmë konsideron shpëtuar dhe është në qiell. Procedura Latin kanonizimi quajtur bekim. Kjo do të thotë se një person i tillë do të lexohet si një qasje ndaj Zotit. Hapi i ardhshëm - kanonizim. Për shembull, një titull i tillë dha teologët Agustinin dhe Jerome. Nga bashkëkohësit e tij është i njohur mirë Mat Tereza bekuar. Kuptimi i fjalës "i shenjtë" mund të përcaktohet jo vetëm nga konteksti, por edhe një letër të kapitalit, e cila është shkruar epitetin.

Kush nuk ka dëgjuar për kishën adash Vasilit në Moskë? Ai u kanonizua dhe shumë i nderuar në Kishën Ortodokse Ruse. Ai u lind e drejta në verandë në 1469 në afërsi të Moskës. Pothuajse të gjithë jetën e tij Vasily shkoi krejtësisht të zhveshur dhe të gjithë vitit ngritën kampin e tyre. Për këtë ai u emërua dhe i bekuar, sepse ata mendonin se ai kishte marrë një zbulesë nga lart, dhe një sjellje e tillë po mësonte popullin moralin. Besohet se ai ishte i vetmi njeri që kishte frikë nga Ivani i Tmerrshëm. Pas vdekjes së Vasilit, ai urdhëroi për të ndërtuar një katedrale në vendin e varrit të tij dhe e quajti tempullin e emrit të tij.

whacky

Në këtë rast ajo është një emër. Në mënyrë për të përshkruar një budalla, një budalla apo një person i sëmurë mentalisht, dhe aplikuar shenjë "bekuar". Kuptimi i fjalës ka një konotacion negativ, edhe pse përdorimi i saj është kryesisht për të mos fyer, por kur ju keni nevojë për të butë të theksuar ekzistencën e një sëmundje mendore të njerëzve ose disa çuditshme në të.

Më shumë gjasa, kuptimi leksikor i fjalës "bekuar" ka fituar një konotacion negativ për shkak të faktit se shenjtorët konsiderohen njerëz të sëmurë mendorë. Ata janë kredituar me dhuratën e profecisë dhe të iluminizmit më të lartë, si dhe gjendjen e tyre emocionale për shkak të faktit se ata janë, thonë ata, për të komunikuar me Zotin dhe janë në një ekstazë profetike. Një shembull i mrekullueshëm i kësaj - e njëjta Vasiliy Blazhenny. Në botën e sotme, këta njerëz janë dërguar zakonisht në një spital psikiatrik. Dhe më herët, kur një sferë e shkencës mjekësore, psikiatrisë, nuk ekziston, ne kemi menduar se kjo është se si njerëzit duhet të sillen, në afërsi të Perëndisë.

Kjo vlerë lindi në emër "trill". Kështu quhet teka absurde, një ndërmarrje e çmendur, trill. Edhe pse ajo nuk mbajnë dëm, por budalla dhe të padobishme në natyrë, si të marrët dhe burrat e vjetër, duke shkuar pa rroba.

Këtu janë disa fakte interesante rreth vetëm një fjalë polysemous.