Thënie - një shprehje të re figurative. Origjina dhe domethënia e tyre

Në jetën e përditshme ne jemi vazhdimisht hovering rreth frazat e njohura që i japin fenomene të veçanta që do të thotë. Ata nuk janë për qëllim në kuptimin literal, por me disa imazhe të gjalla.

Çfarë është shprehja popullore

Thënie - është shprehje apt figurative, të cilat janë të njohura për të gjithë. Burimet e tyre janë vepra letrare, filma, deklaratat e njerëzve të famshëm.

Ajo ka qenë prej kohësh i njohur frazat kapur të duket e qartë, por e re janë perceptuar ndryshe. Disa prej tyre pasqyrojnë një mendje të shkëlqyer, dhe të tjera - një absurditet të dukshme. Por, kur ata fillojnë të tingëllojë kudo, është i lindur e jetës së tyre të re.

Shumë thënie - ajo thëniet e njerëzve të mëdhenj, u shfaq një shekull më parë, por rëndësia e tyre nuk është e humbur për këtë ditë. Në kuptimin e tyre filozofike ajo mund të jetë hedhur, urtësi popullore ose një frazë standarde që karakterizon imazhe apo ngjarje të caktuara.

Catch frazë mund të ketë origjinën në shtëpi në një pak të njohur popujve, por transformohet gradualisht dhe fillon të përshtaten me standardet e fjalës moderne. Ajo mund të përkthehet nga një gjuhë tjetër dhe të përshtaten me shoqërinë moderne. Në këtë prezantim përsosjen mbetet e njëjtë, por autorët, pak kujtohet.

Thënie dhe fjalët e shprehura nga personi publik, një artist, një shkrimtar, duke u bërë një stoli e fjalës, që reflekton nivelin e lartë të zejtarisë. Ata të tingëllojë si poezisë dhe muzikës.

shprehje popullore thurur me frazeologji - një kombinim i fjalëve të cilat përbëjnë një kuptim të ri që është i ndryshëm nga ata, edhe pse secila konsiderohet veç e veç. Shprehja bëhet ngjyrosje të gjalla emocionale. Ajo mund të përkthehet në një gjuhë tjetër, në qoftë se ju të vini një kombinim i fjalë të tjera.

thënie Krylov

Themelet morale dhe traditat kombëtare të njerëzve të zhvillojnë së bashku me gjuhën. Thënie - një tekst të shkurtër, është trashëgimia kulturore të popujve. Ato kontribuojnë në zhvillimin e individit, duke e bërë atë të thellë moral. Njeriu i mirë asimiluar traditat kombëtare të popullit të tij.

themelet morale në legjendë të ketë një kuptim të thellë. Në këto thëniet dhe fjalët për të shprehur pikëpamje mbi jetën, shumë afër thëniet popullore dhe tregime. Imazhet e kafshëve dhe shpendëve në fabulat e tij janë njerëzit me të metat e tyre. Diku tingëllon ironinë, dhe nganjëherë - një satirë.

Shembuj të trillim

Si një shembull tipik është shprehja e njohur në legjendë "The Crow dhe Fox", e cila tallet me marrëzi lajka dhe kotësinë: "Dhe në mesin dtse gojëmjaltë gjithmonë do të gjeni qoshe". Këtu poeti çon lexuesit të besojnë se ne nuk duhet të jepem me lajka, ose ju mund të jetë në vendin e Ravens.

Shprehja "Një arkivol vetëm hapi" pasqyron idenë se ajo nuk është e nevojshme për të kërkuar zgjidhje komplekse të problemeve ku nuk ka asnjë.

shprehjet Krylovskaya "Zoti na ndalojnë nga gjyqtarë të tillë" dhe "Kush janë gjyqtarët?" Njerëzit ende shprehin mendimet e tyre në lidhje me kritikat joprofesionale dhe të njëanshëm. Shumë gjallërisht në legjendë përfaqësuar nga një gomar, në të cilën shumë e shohin një koleg apo superior, dobët të përgatitur në punën e tyre.

Fable "The Swan, Pike dhe kancerit" pasqyron një kuptim të asaj që puna pakoordinuar nuk punon. Krylov thëniet e marra nga kjo punë mund të përdoret në një kuptim tjetër, pasqyron anën tjetër të epokës moderne:

"Kaloi polemika për shumë vite:
Kjo fuqi shpenzimeve për çdo gjë.
Kur nuk ka marrëveshje,
Çfarë fati për disa një. "

Thënie e miteve

Sipas mitologjisë referohet pasqyrim i realitetit në imazhet fantastike të njerëzve të lashtë, të cilat ata mishëruar në folklor, mbishkrimet në gurët, në dorëshkrimet e vjetra. Ajo ishte në të gjitha kombet e tokës, dhe ishte përpjekja e parë për të shpjeguar fenomenet natyrore dhe shoqërore. Injoranca e ligjit të natyrës dhe mungesës së të kuptuarit të fenomeneve u zëvendësua me anë të besimit në ngjarje të mbinatyrshme dhe karaktere përrallë.

Thënie filluan të dalin nga mitet e Greqisë së lashtë dhe të Romës. Për këtë ditë, kuptimi i tyre mbetet i njëjtë apo ndryshuar pak.

1. stallat Augean - shumë vend i ndotur, si dhe drejtimin e rastit.
2. Gordian Knot - një detyrë e vështirë dhe konfuze. Të lejojë që ajo mund në të njëjtën kohë, nëse të tregojnë guxim dhe vendosmëri. Në nyjen që askush nuk mund të zbulohej, Aleksandr Makedonsky zgjidhur problemin në një pikë, prerë atë me një shpatë në dy pjesë.
3. Shpata e Demokleut - një rrezik konstant ose një kërcënim për dikë. Vazhdimisht varur mbi kokën tuaj shpata është një frikë të vazhdueshme.
4. Të zhytet në harresë - të zhduket pa lënë gjurmë, për t'u harruar. Pas pijshëm nga lumi i harresës, shpirti i vdekur menjëherë harruar në lidhje me ish-jetës së tij.
5. Palm - superioritetin mbi të tjerët. Në Greqinë e lashtë, palme kurorë dhënë për fituesit.

Shumë nga thëniet e miteve nuk ka humbur mprehtësinë dhe rëndësinë e tyre deri më sot në të gjithë botën.

përfundim

Thënie - një formacion kulturor, ka një ndikim të madh në zhvillimin e shoqërisë. Burimet e tyre janë të përfshira në kulturën e lashtë dhe zhvilluar në të gjitha vendet, duke përfshirë edhe në Rusi.