Si gjuhë në të cilën ju jeni duke folur, ndryshon pikëpamjen tuaj në botë?

Bilingual marrë një shumë të privilegjeve. Ata kanë mundësi për punësim në një pozicion të lartë që paguajnë, ata kanë një intelekt të fuqishëm dhe madje edhe të mbrojtur kundër çmenduri. Në sajë të provave të reja shkencore, ne kemi mësuar më shumë për njerëzit që janë në mënyrë të barabartë të rrjedhshëm në dy gjuhë. Ajo rezulton, shikoni dygjuhësh në botën në mënyra të ndryshme, në varësi të gjuhës në të cilën ata shprehin veten e tyre në këtë moment.

Avantazhet e përdorimit të gjuhëve të shumta

Që nga viti 2000, shkenca ishte i përfshirë nga afër në studimin e dygjuhësisë. Numri i madh studimesh kanë raportuar dëshmi avantazhet njohëse të njerëzve dygjuhësh. Kur një person kalon procesin e mendimit tuaj nga një gjuhë në një tjetër, ai trajnon fleksibilitetin e trurit, si gjimnastët në palestër të cilët janë të angazhuar në shtrihen.

Lëvizja e rregullt nuk duhet vetëm muskujt. Në qoftë se organi pas trajnimit merr përparësi biologjike, truri është në gjendje të mendojnë në dy ose më shumë gjuhë, dhe për të marrë përfitimet e njohës. Shkencëtarët vini re se fleksibiliteti fituar nga truri nëpërmjet aktivitetit të tillë mendore, është në gjendje të japë një dividend të fortë në pleqëri. Kështu, simptomat tipike të plakjes njohës në bilinguals shfaqen shumë më vonë. Çmenduri apo sëmundja Alzheimer mund të shtyhet, në, së paku, pesë vjet.

Mënyrat e të menduarit e gjermanëve dhe britanikëve

Një shembull interesant i ndryshimit të të menduarit mund të bëhen njerëz që posedojnë si anglisht dhe gjermanisht. Ajo do të duket se nuk ka veprime më të diskutueshme të kombeve, kulturave, traditave dhe të menduarit. Në studimin e ri, të botuar në revistën shkencore Psychological Science, hulumtuesit identifikuar dallimet në mënyrën e të menduarit.

Amtare gjermanisht dhe anglisht u ftuan për të parë të njëjtën video e bazuar në lëvizje. Kjo mund të jetë një grua, një procesion në makinën e tij luksoze, ose një i ri i cili shkoi në një biçikletë për pazar. Çuditërisht, gjermanët përshkruajnë jo vetëm aktin vetë, por edhe qëllimin final të procesit. Prandaj, amtare gjuha gjermane mprehur fokusin e saj në heronjtë clip destinacion. Por britanikët, në anën tjetër, pa asnjë qëllimin final, por e fokusuar tërësisht në procesin e: djalë shkon, dhe ajo ndot.

Konkluzionet e fazës së parë

Siç mund ta shikoni, të njëjtin veprim ose ngjarje pjesëmarrësit në eksperiment u vlerësua në mënyra të ndryshme. vullnetarë gjermanë-folëse vlerësuar fenomenin, nga faza fillestare deri në fund. Pjesëmarrësit anglisht-folëse përqendruar vëmendjen e tyre në detaje. Shkencëtarët kanë tendencë të besojnë se në të menduarit ndryshim mund të jetë për shkak të përdorimit të strukturave të ndryshme gramatikore. Kështu, folja në strukturën e gjuhës angleze të na lejojë për të përshkruar veprimin që zhvillohet në këtë kohë. Gjerman është i privuar nga një formë të tillë të përkohshëm.

Faza tjetër e eksperimentit

Pastaj vullnetarë në secilin grup tregoi tre video të. Pjesëmarrësit kishin për të zgjedhur një film me shumicën dhe më pak të dukshme objektivat e. Heroina e videos mund të marshojnë në makinë, të ecin rreth fshatit rrugë, ose të dërgohen përgjatë korridorit të institucioneve publike. Numri i madh i lëndëve në grupin gjerman është absolutisht e vërtetë zgjodhi golin më të qartë. Por përfaqësuesit e grupit anglisht-folëse kjo detyrë ka shkaktuar vështirësi të konsiderueshme. Kështu, faza e dytë e eksperimentit tregoi se të njëjtën fakt kurioz. transportuesit gjermanë janë më të fokusuar në rezultat në fund të procesit, britanikët të kapur veprimin vetë.

Çfarë ndodh në qoftë se përgjigja në një gjuhë tjetër?

Faza tjetër e këtij eksperimenti ishte për të provuar përfshirjen e njerëzve në dy gjuhë. Çuditërisht, gjermanët, duke menduar dhe duke folur në anglisht, kjo është absolutisht nuk ka ndryshuar mënyrën e tyre të të menduarit. E njëjta gjë ndodhi me britanikët. Njerëzit, përgjigjet nuk janë gjuha amtare, të udhëhequr në zakonin e arsyetimit. Pra, britanikët ende perceptojnë vetë procesin (pavarësisht nga fakti se në gjuhën gjermane nuk është e lehtë për të përshkruar të gjatë tani), dhe gjermanët ishin ende të fokusuar në rezultatin përfundimtar. Siç e shohim, kalimi në një bisedë nga një gjuhë në një tjetër mënyrë e të menduarit të njeriut mbetet e pandryshuar.

Çfarë ndodh në qoftë se ju të ndryshojë mendimet?

Në fazën e mëparshme të vullnetarëve të studimit u menduar, kur shikimin e videos në gjuhën e tyre amtare, dhe për t'iu përgjigjur dikujt tjetër. Hulumtuesit e kuptoi shpejt se eksperimenti është në rrezik, dhe papritmas vendosi të ndryshojë caktimin për pjesëmarrësit. Gjatë rishikim video, gjuha amtare gjermane duhej të përsëritet në një numër serie pëshpëritje në gjuhën angleze dhe anasjelltas. Kështu, njerëzit nuk mund të mendojnë në gjuhën e tyre. Ky bllokim i përkohshëm i mendimit ka çuar në rezultate dramatike. Britanik, kuptuar procesin në gjermanisht, u përgjigj banorë si tipike të Gjermanisë. Gjermanët papritmas u ndal vërejtur qëllimin përfundimtar të procesit! "Riprogramuar" bilinguals bërë ndryshime të mëdha në rezultatet e studimit.

përfundim

Subjektet kishin për të ndarë përfundimet e tyre. Të menduarit dhe të folurit në gjuhë të huaj, njerëzit të ndjehen ndryshe. Në varësi të cilën nga gjuhët po flasim dygjuhësh në këtë moment, ata mund të përjetojnë një shumëllojshmëri të emocioneve. Është ashtu si në qoftë se në mendjet e personit "ulur" dy personalitet të ndryshme intelektuale. Switching nga një gjuhë në një tjetër, ju mund të shihni zgjidhje të reja për problemet komplekse. Kjo është si duke kërkuar në proces nga një kënd tjetër. Siç mund ta shikoni, privilegjet e njerëzve dygjuhësore merituar sinqerisht. Për shembull, korporatat e mëdha, rekrutimin e një personi të tillë mbështetet në fleksibilitetin e të menduarit punonjës në situata të vështira. Gjithashtu dygjuhësh janë mësuar të mendojnë në mënyrë racionale. Të menduarit në një gjuhë të huaj, ata janë të privuar nga të ngjyrosur zakonshme emocionale. Prandaj, të gjitha fjalët dhe konceptet janë parë vetëm në meritat.