Seria "arratisjes": Shqyrtime versione amerikane dhe ruse

Ata thonë se re - ajo është harruar edhe të vjetra. Ajo udhëhiqet nga ky parim, në vitin 2017 kanali televiziv amerikan "Fox", duke i liruar pas një ndërprerjeje të gjatë, sezonin e ri të serisë "Prison Break". reagimet e vazhdueshme nga publiku dhe kritikët jo më pak të shumtë u mblodhën se sezonin e parë të këtij projekti. Le të gjetur se si bota përshëndeti sezonin e ri të "Prison Break", si dhe të njihen me faktin se shikuesit rusë mendojnë në lidhje me përshtatjen e tij të brendshëm me të njëjtin emër.

A bit në lidhje me komplotin e katër sezonet e parë të serisë "arratisjes"

Shqyrtime të sezonit të ri të projektit para shqyrtimit, ajo është me vlerë duke i kushtuar vëmendje për komplotin e seri televizive. Si emri nënkupton, "Ik» (Prison Break) është i dedikuar për përpjekjet e të burgosurve për të shpëtuar nga burgu.

Në qendër të të gjitha ngjarjeve është inxhinier të shkëlqyer Maykl Skofild. Vëllai i tij më i vjetër - Linkoln Barrouz, për shkak të një akuze të rreme ishte në burg, "Lumi Fox" dhe shpejtësia që do të ekzekutohet. Kuptuar se ligjërisht nuk mund të shpëtojë, Michael vjen me një plan dinak për të organizuar vëllai i tij shpëtoi. Por për të cilat ai vetë ka për të shkuar në burg.

Koduar në tatuazhet në trupin e ndërtesës vizatimet e "Fox River" dhe të gjitha komunikimet e saj, Scofield arrin të shpëtojë, por me atë në të egra janë disa kriminelë shumë të rrezikshme.

Për katër sezone Michael nuk kishte ende kohë për të bien, dhe të shpëtojnë nga izolimi, për të përmbushur dashurinë, për të gjetur miq të vërtetë dhe nuk ka armiq më pak e vërtetë.

Në fund të sezonit 4 Scofield vdes heroikisht për të shpëtuar Sarën e tij të dashur. Në këtë rast, në sajë të përpjekjeve të tij, miqtë dhe familjen e Michael janë në gjendje të jetojnë në paqe në të egra.

Shqyrtime prani të katër stinëve të projektit

Vetëm vijnë në ekranet në vitin 2005, seri TV amerikan "Prison Break" ka mbledhur furi komente. Ajo është krahasuar me filma të njohura si "Shpëtuar nga Shoushenka", "Green Mile", "Lockdown", "Ik nga Alkatrasa" dhe filma të ngjashme. Në këtë projekt tifozët festuan jo vetëm një çështje interesante, por edhe një recetë të mirë, natyrën shumë aspekte të karaktereve, si dhe menduar marrëdhëniet midis tyre.

Në sezonin e dytë, një interes të vogël spektator i ftohtë në serinë televizive "Prison Break". Komente rreth tij dhe ishin në ekstazë, por ajo tashmë është në krahasim me filmin "i arratisuri". Gradualisht, tifozët nuk u bë në mënyrë interesante për të parë përpjekjet e personazheve kryesore të gjejnë vendin e tyre jashtë burgut.

Realizimin e kësaj, krijuesit e sezonit të tretë, Michael Scofield kthyer prapa hekurave me detyrën për të organizuar arratisjen e një prej të burgosurve më të rëndësishme. Kjo kthesë komplot, nga njëra anë, shkaktoi shumë komente lavdërues, nga ana tjetër - duket se disa shikues përpjekje shumë të papërpunuar për të rritur ratings e shfaqjes, duke shfrytëzuar zhvillimet e sezonit të parë. Kjo është arsyeja pse tifozët e vërtetë e Prison Break është konsideruar më të mira, vetëm dy sezonet e para.

Në pjesën e katërt (i cili për tetë vjet u konsiderua e fundit), Michael dhe Lincoln janë dy më të lirshme. Në të njëjtën kohë, për të ruajtur atë, si dhe jetën e tyre, ata duhet të përballen me kompaninë misterioze, është përgjegjës për shumicën e sëmundjeve që kanë rënë vëllezërit.

Pavarësisht nga shkrimtarët të bëjnë të pamundurën për të mbajtur vëmendjen e shikuesit (për këtë ata "ringjallur" Sarah, si dhe ka hyrë në komplot e një karakter të tillë të diskutueshme, si një nënë e Michael, mundi situata me sëmundjen Scofield dhe të dashurin e tij shtatzënë) në sezonin e katërt të ratings të projektit vazhduar të bjerë. Për më tepër, rishikimi dhe reagime në seri "arratisjes" së (SHBA) u bë më keq me çdo grumbull. Për këtë arsye, ishte e nevojshme për të mbyllur projektin. Dhe vdekja heroike e protagonistit, solli lot edhe gjysma meshkuj e audiencës dukej për të vënë një pikë yndyrë.

twists të reja komplot dhe kthehet e sezonit të pestë

Për tetë vjet, ai u konsiderua si një seri të plotë "Prison Break". Vazhduar (2017) Shqyrtime ishte për të marrë edhe disa muaj para premierës së saj. Sapo rimorkio zyrtare e "Fox" ka mësuar se Michael është gjallë, eksitim u ngrit në mesin e audiencës. Vënë përpara shumë sugjerime, të cilat ishin për të shpjeguar se si personazhi kryesor ishte në gjendje për të shpëtuar jetën, dhe pse kaq shumë vite ai kishte qenë i fshehur, madje edhe nga familjet e tyre.

Pra, ajo që është shkrimtarët e rinj kanë tifozët kënaqur të "shpëtojnë", përveç ringjalljen e Michael Scofield? Sidomos asgjë tjetër. Komplot i seri të shumëpritur e nëntë - shfrytëzimit flagrante e spektatorëve dashurisë për projektin.

Michael me ndihmën e Lincoln, si dhe sezonin e kaluar, vazhdon të ndihmuar të tjerët të shpëtuar nga burgu. Megjithatë, këtë herë armiqtë e karakterit kryesor është përdorur si një levë e presionit mbi të, jo vetëm te Sara, por Biri i Scofield.

Gëzimi kryesore për tifozët mund të konsiderohet nëse një takim me karaktere të tjera të preferuar, të tilla si Sucre, Paul Kellerman, C-Nout dhe T-Bag. Ky i fundit, nga rruga doli të jetë një bir i rritur, i cili lejoi krijuesit e seri të zbuluar imazhin e horr në një mënyrë të re.

Shqyrtime pozitive të serisë "shpëtojnë" (Season 5)

Shfaqja e papritur e vazhdimit të serisë televizive të dashur më të madhe nga fansat e tij u takua me gëzim i dukshëm dhe shpresë fshehur. Kjo dëshmohet nga accolades të shumta.

Seria "Prison Break" (Season 5) Tifozët në kritikat e tij janë në krahasim me pjesën më të suksesshëm e parë të projektit. Përveç kësaj, ajo është quajtur "tepër të ftohtë" ringjallja e seri televizive kult.

Veçanërisht trick Michael u shënua me një fytyrë tattooed në duart e tij, me të cilat i mashtroi sistemin e sigurisë. Ndërsa shumë në komentet shënim implausibility e kësaj, dhe ata nuk lodhem për të admirojnë unike e komplot nga ana e tij.

Edhe shumë keqardhje shkaktoi vdekjen e birit të T-qese në finale.

Sa për armikun e ri Scofield (kriminal i zgjuar i cili është i fshehur nën emrin e Poseidonit), pastaj, duke gjykuar nga kritikat, shumë tifozë menaxhohet nga guess kush është ai, madje edhe para se sekreti u zbulua në shfaqje.

Në mesin e shumë accolades në serinë televizive "Prison Break" (USA) kushtuar një shumë të fund të lumtur të sezonit, në të cilën protagonist, më në fund në gjendje për të ribashkuar me familjen e tij, dhe kurvarë u dënuar. Në të njëjtën audiencë të vëmendshëm janë parë referenca për potencialin e sezonit të gjashtë.

Që shkruajnë audiencën negativ në komentet e tyre në vazhdimin e "shpëtojnë"

Pavarësisht nga breshëri e lavdërim, dhe gjetën në mesin e tifozëve, të cilët pavarësisht nga euforia e përgjithshme, ishte në gjendje në njoftim të metat e sezonit të pestë.

Para së gjithash, kritikët kanë "ringjalljen" e protagonistit. Kështu, sipas shkrimit, Michael ra dakord për t'u bërë një mercenar dhe të zbulimit të rreme vdekjen e tij për të siguruar lirinë dhe sigurinë e Lincoln dhe Sara. Megjithatë, edhe nga standardet e kjo nuk është gjithmonë një projekt realist, ky version dukej mjaft i papranueshëm.

Gjithashtu ankesa shkaktuar direkt jailbreak. Në komentet e tyre në seri "arratisjes" shikuesit kanë shprehur në mënyrë të përsëritur zhgënjimin. Pas të gjitha, në sezonin e pestë, Scofield nuk ka zhvilluar ndonjë plan zgjuar, por thjesht mori avantazhin e situatës së paqëndrueshme në Jemen, për shkak të cilat siguria lënë postet e tyre, duke lënë një burg në baltë. Disa prej tifozëve edhe shprehu mendimin se shkrimtarët thjesht "tepër dembel" për të dalë me plan të ri shpëtimi sofistikuar.

Kritikoi në një shqyrtim të serisë "shpëtojnë" dhe nënshtruar tatuazhet e reja Michael së. Pra, sipas ekspertëve, është elemente aq i vogël, siç tregohet në film, aplikuar në lëkurë pa devijimin thjesht fizikisht e pamundur.

Sa për personazhet kryesore, krahas Michael, Lincoln dhe Sara, të gjithë i pëlqente karakterin T-Bag. Por personazhet e Sucre dhe C-Nout ishin disa dhe jo të sheshtë (në krahasim me sezonin e kaluar).

Përveç të gjitha më lart, seri TV "Prison Break" (2017) fitoi reagime negative dhe mungesa e shpjegimit të veprimeve të protagonistit, siç është bërë në sezonet e mëparshme. Gjithashtu, projekti ka qenë i ngopur me veprime, të cilat, sipas mendimit të tifozëve, duke u përpjekur për të kompensuar mungesën e një intrige të mirë.

përshtatja rus i "arratisjes"

Duke marrë parasysh reagimet mbi draftin Prison Break, për të mos përmendur se në vitin 2010 televizionin rus Holding "Sheshi i Kuq" mori në "Fox" të drejtat e filmit për të "shpëtuar". Kështu, versionin e vet të projektit famshme botërore televiziv u filmua në Rusi.

Në këtë rast, ndryshe nga origjinali, përshtatja u pranua dobët nga publiku dhe mezi zgjatur në ajër vetëm dy sezone, pas së cilës projekti është mbyllur.

Ndryshe nga origjinali

Para se ne e konsiderojmë reagime në seri "arratisjes" (Russian version), ju duhet të i kushtoj vëmendje për dallimet e saj nga dizajn origjinal.

Siç ndodh shpesh me përshtatje, personazhet e karaktereve dhe komplot skicë ruhet pothuajse tërësisht, por "përshtatur" atë për të realiteteve ruse. Që nga personazhet kryesore riemëruar mënyrën ruse. Për shembull, ish-mob bosi Chicago Dzhon Abrutstsi, u bë një kingpin Archil "Koba" Kobakhidze (nga rruga, është emri - Iosifa Stalina pseudonim herët), një të preferuar të audiencës, një Puerto Rican Fernando Sucre bë Alim "peshk i gjatë lumi" Kurtoglu, etj ...

Ashtu si në Federatën Ruse (ndryshe nga SHBA) hoqi dënimin me vdekje, ishte e nevojshme për të dalë me një komplot nga ana e tij me futjen e ligjit të ri për heqjen e jetës për kriminelët më të rrezikshëm.

Ndër të tjera, krijuesit e seri televizive kishte për të dalë me vet foton tuaj tatuazh të protagonistit.

Gjithashtu, ndryshe nga origjinali, komplot një shumë e vëmendjes për heronjtë vizitojnë kishën (sigurisht, ortodokse).

shikuesit e ftuar në lidhje me "shpëtojnë" ruse

Mjerisht, pavarësisht nga shumat e mëdha të parave të shpenzuara nga krijuesit e projektit, audienca thyen atë në copa. Duke marrë parasysh kritikat e shumta të TV seri "Prison Break" (Rusi), një nga arsyet kryesore që ju mund të telefononi atë një dështim që shumë pak shkrimtarë e kanë bërë idetë e tyre origjinale në projekt, për shkak të asaj që ai dukej si një kopje të lirë të Prison Break. Vlen të përmendet se shumë kritikë homegrown nuk shqetësojë edhe për të parë vetë seri televizive.

Edhe një shumë të negativitet në audiencë quajtur vrima komplot, të cilat janë në projekt doli të jetë mjaft shumë. Dhe kjo nuk ishte vetëm në lidhje me miratimin e ligjit të shkallës shtetit, vetëm në mënyrë që të "eliminuar" të gjithë të një të burgosuri (do të ishte më e lehtë për të paguar për vrasjen e një tjetër zeks).

Gjithashtu storyline shumë keq-konceptuar ishte e panjohur për përpjekjet e organizatave kriminale ndërkombëtare për të promovuar njeriun e tyre për postin e kreut të Federatës Ruse. Ky veprim është njohur nga shumica e shikuesve shumë i hutuar dhe i papranueshëm.

Pavarësisht nga shumica e komente negative, ruse serinë televizive "Prison Break" dhe merituar lëvdata. Si rregull, ata janë shprehur nga ata të cilët ose nuk e shohin origjinalin, apo vetëm duke u përpjekur për të mbështetur prodhuesit vendas.

Shqyrtime të aktorëve të zgjedhjen e plumbit

Në mesin e ankesave të shumta në lidhje me xhirim ruse kishte një shumë të ankesave në lidhje me shumë të keqe projektit vepruar ansambël. Pra, audienca shpesh është përgjigjur negativisht për Yuri Chursina lojë (Russian Scofield - Alexei Chernov) dhe Vladimir Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Pavarësisht nga një lojë shumë të mirë Chursina, disa vënë në dukje se ai ka physique tejet e dobët për tatuazhet tilla gjera.

Një shumë e negativitet dhe shkoi në rus T-Bagua - riemëruar si një logoped. Vitaly Kishchenko, i cili luajti rolin, absolutisht nuk korespondon me karakterin karizmatik në versionin amerikan të seri dhe kjo është e humbur mjaft në sytë e audiencës.

negativisht siç ishte zakon atëherë, si "grimcuar" Paul Kellerman (shërbimet e sigurimit të punonjësve Constantine Galdana). Edhe pse kjo interpretues rol Yury Tarasov - një aktor i madh për këtë rol, ai është afruar mjaft.

Ylli i filmit "The Game", - Nodar Siradze, i cili në "shpëtojnë" peshk i gjatë lumi ka luajtur (Sucre), pavarësisht nga të gjitha bukuri e tij, duket i venitur në sfond të homologut të tij amerikan, ka derdhur trupi i shkëlqyer.

Në lidhje me rolin e grave, një nga më të mirë ishte një deklaratë në rolin e një avokati Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) aktorja Ekaterina Klimova. Por Rossiyskaya Sara Tancredi (luajtur nga Dana Agisheva) u prit me armiqësi, dhe për të gjithë dy sezonet dhe nuk mund të pëlqyer nga publiku.

Ndër të tjera, ka kritikuar zgjedhjen dhe shtesa për skenat turmën e burgut. Fakti që shumica e këtyre roleve kanë artistë kanë "ndezur deri" në pikturat e tjera të burgjeve ose punës së policisë. Për shkak të kësaj, shumë shikuesit mori përshtypjen e "arratisjes" si një klon i seri panumërta gangster.

TV seri Prison Break vs. "Arratisjes": e cila është më e mirë, sipas audiencës së brendshme

përshtatja ruse e Prison Break nuk është vetëm inferiore në origjinal, por edhe, për fat të keq, është bërë një dështim i vërtetë, sipas shumicës dërrmuese të shikuesve.

Sipas mendimit të tyre, arsyeja për këtë qëndron në veçoritë e qasjes në informata në një shoqëri moderne. Për shembull, 10-15 vjet më parë, shumica dërrmuese nuk kanë qasje të lirë në internet (disa as nuk e përfshijnë TV kabllor). Në këtë drejtim, publiku pati mundësinë për të parë origjinalet e përshtatjeve të tilla popullore ruse, si "Fair Nanny ime", "nuk ka lindur e bukur" dhe kështu me radhë. N. Kështu, produktet televizive ruse perceptohet si diçka e re dhe origjinale.

Por sot, kur shumica e seri televizive në botë mund të shihet nga komoditetin e shtëpisë pa prishet komerciale, papritur dikush përshtatjen e brendshme të një projekti nuk është e lehtë. Sidomos kur ne po flasim për një seri më popullor në historinë e cila, për më tepër, e treguar më parë në kanalet ruse.

Kjo, sipas besimit popullor, arsyeja se seri TV "Prison Break" (versioni amerikan) u mblodhën komente të madh, por ajo ishte përshtatja rus i një dështim.