Ndoshta - kjo është ... Kuptimi dhe origjina e fjalës

Çfarë është e rastit? Kjo fjalë misterioze nuk mund të përkthehet për çdo gjuhë në botë. Por populli rus nuk pushoi për të besuar në të gjithë historinë e ekzistencës së saj. Ndoshta, ndoshta - kjo është një hyjni të lashtë pagan, duke premtuar fat të mirë në biznes dhe suksesin në të gjitha përpjekjet tuaja? Jo më kot u F. M. Dostojevski gojën e heroit të një prej romaneve të tij argumentuan se rastit jonë - ajo është e madhe.

Rrënjët historike të Rusisë "avosya"

Gjuhëtarët nuk ndalet për të argumentuar, se çfarë pjesë e fjalës është fjala. V. I. Dal mendonin se ndoshta - ajo është një ndajfolje që ka zhvilluar nga një kombinim i shkronjave të para të frazës "Por tani." Sot gjuhëtarët përfshijnë "ndoshta" për të grimcës përforcim, fjalë hyrëse, dhe në disa shprehje të përcaktuara fjala kudo bëhet një emër. Për shembull, në Fjalët e Urta, "Ndoshta përpara rrëzimit" dhe "Ndoshta depozitë nuk jep."

Sipas ekspertëve në letërsi rus Valery Mokienko fillimisht fjala "Avos" ishte i natyrës së indeksit ", por tani që diçka do të ndodhë." Me zë venitur zanore në kohën fund, dhe kuptimin e fjalës "ndoshta" kishte kuptim "nëse", "papritmas". Nga shekullit XVII ajo colloquially ata kanë përdorur si "mund", "fuqinë", "dashtë Zoti." Ky trend shihet qartë në këto kushte ", të takohemi përsëri ndoshta më shumë," ose "ndoshta çështja zgjidhet." Kjo është, folësi sugjeron se disa ngjarje do të ndodhë vetvetiu, pa zbatuar shumë përpjekje. Kështu, shprehja "shpresa për të mirë" është vendosur në "mbështetet në fatin, rastin besim."

Fjala misterioze në historinë dhe letërsinë

Unë jam i sigurt se shumë të famshme opera Rock "Juno dhe Avos", e krijuar nga kompozitori Alekseem Rybnikovym në një libret nga Andrei Voznesensky. Puna është historia e dashurisë Count Russian Rezanov dhe një vajzë e re me emrin spanjoll Conchita. Ky fakt me të vërtetë ka ndodhur të jetë në histori. Hutuar nga ana romantike të historisë, ne po u drejtohemi underpinnings praktike, që është, të përpiqet për të kuptuar se çfarë Juno dhe Avos.

Kjo ndodhi në 1806. Chamberlain i Gjykatës Imperial Nikolai Petrovich Rezanov për të ofruar furnizues ushqimesh kolonët rusë e Amerikave ka pajisur dy anije detar, njëra prej të cilave u quajt "Juno", me emrin e perëndeshës romake. Do të ishte e logjikshme të supozohet se fregatë dytë është emëruar në nder të hyjnisë.

Megjithatë, në këtë drejtim ka një version më prozaik. Fakti që "Juno" Count blerë nga industrialisti amerikan, dhe anija tashmë ka pasur një emër. Anija e dytë e ndërtuar në një çështje urgjente, dhe në kohën e fillimit disa nga dëmtimit në breg, dyshues forcën e një varkë me vela të ri, shprehu dyshim: "Dhe mos të bie përveç" në master, lider në ndërtim, tha: "Asgjë, mbase doplyvot ". So-mast tender mori emrin e tij. Ajo rezulton se këtu, "ndoshta", - kjo nuk është e nuk ka zot, dhe shpresë për një përfundim të suksesshëm.

Besimi në fat dhe besim në providencën e Perëndisë

Fjalët e urta dhe thëniet që përmend fjalën, janë shpesh ironike apo fyese, "mbështetur në ndoshta - dhe pastaj ra" ose "Ndoshta unë mendoj po -. Vëllezër, dy Sleepers"

Prandaj ne nuk mund të themi se fjala e njohur është një pjesëz gjerë shpirt ruse. shpresa aq i mirë apo i keq për të mirë? Bazuar në kuptimin e proverbit të mësipërm, proverbi nuk është shumë inkurajuese kjo sjellje si një shenjë e përtacisë, sloppiness, mungesa e largpamësi.

Edhe pse ndonjëherë fjala është impulsi për veprim, një telefonatë nuk ka frikë nga vështirësitë, për të besuar se të gjithë do të përfundojë mirë: "Ndoshta ne do të shpërthejë, jo domethënie, nuk do të humbasë" Këtu sinonim me fjalën "ndoshta" mund të tingëllojë si "Zoti i ndihmon" "fati është në anën tonë." Edhe pse proverb të tjera të njohura suppresses këtë impuls: "Zoti i ndihmon ata që ndihmojnë veten."

Pse e quajmë një qese shopping qese rrjetë

Një tjetër produkt i "avosya" - endura prej fijeve të forta kosholka, i cili në kohën sovjetike ishte në pothuajse çdo shtëpi dhe të përdoret për kryerjen ushqime dhe mallra të tjera dyqan-bleu. Ekspertët pohojnë se kjo gjë kompakt pak spirale lehtë përshtatet në xhepin tuaj, mund të përballojë peshën e 70 kilogram.

Më shpesh ajo u quajt një rrjet, por për shkak të përsërisin satirikut famshme Arkadiya Raykina, ajo mori një emër të dytë. "Dhe kjo, shokë, string qese! Dhe unë jam në të diçka kaq të shkoj të marr ", -! Argëtuan të pranishmit me mjeshtri të madhe të shprehjes artistike, pacing në skenë me një qese bosh. Funny emri si ajo ndodhi me njerëzit dhe është bërë një emër të familjes për gjëra të dobishme në jetë.