Mbishkrimi misterioze në Unaza e epike "Zoti i unazave": Historia e përkthimit dhe kuptimit

Edhe pse ajo ka qenë mjaft disa vjet pas lëshimit të trilogjisë "Zoti i unazave", historinë e një unazë, dhe ende excites mendjen e audiencës. Ndër atributet e kësaj historie, të cilat shpesh janë të blerë nga tifozët, më popullor vazhdon të jetë vetëm se unazë të gdhendur me një model në atë nga Runes Elven. Pra, çfarë është ajo që përfaqëson mbishkrimin misterioze dhe çfarë është historia e origjinës së tij?

Historia e një unazë dhe pronat e saj

Edhe në kohët e lashta në Tokë e Mesme ekzistuar unaza e lashta me aftësi të ndryshme magjike. Megjithatë, ata ishin thjesht një përpjekje për të testuar fuqinë e Elves të aftësive të tij dhe ishin dukshëm më të dobët se sa i unazave të pushtetit. Të gjitha në të gjitha, Unaza i fortë dhe trim ishin rreth njëzet copë. Tre të parët prej tyre janë krijuar nga kukudhët fuqishme dhe simbolizojnë tre elemente: zjarri, uji dhe ajri. Ata mbanin të mirën, edhe pse fuqia e tyre të drejtpërdrejtë ishte e lidhur në rrjet dhe u zhduk me vdekjen e tij, por për shkak Sauron nuk ishte krijuesi i tyre, ata nuk i binden unazë master. Të gjitha gjashtëmbëdhjetë unaza të tjera (shtatë për Dwarves, dhe nëntë për burrat) i dha krerët e tyre fuqi të pabesueshme dhe aftësi mbinjerëzore, edhe pse ajo kryer të keqen që është vënë në ta nga Krijuesi i tyre, Sauron. Në të njëjtën kohë Lord Chief Unaza mund të kontrollojë të gjithë transportuesit e tjera, si dhe të lexojnë mendjet e tyre.

Në vetvete, autoritetet Supreme Ring kanë fuqinë dhe vullnetin e krijuesit të saj të sëmurë. Kështu ajo ishte, dhe vullnetin e tij dhe mund të largohet ushtrinë e tyre të përkohshme. vetmi Unaza e bindur pa kushte, ishte Sauron. Megjithatë, duke absorbuar pjesën më të madhe të fuqisë së saj, Unaza e Pushtetit ka qenë jetike për krijuesit të saj. Të gjithë (me përjashtim të Sauron), i cili guxoi të vënë atë në, kjo e bën të padukshme, dhe dha një jetë tepër të gjatë dhe fuqi. Përveç kësaj, një unazë mund të shtypur vullnetin e shumicës së qenieve të gjalla, duke i kthyer ato në skllevër të tyre. Sidomos njerëzit ishin lehtësisht Ring. Megjithatë, Hobbits kishte një "imunitet" të caktuar ndaj vullnetit të Unazës, dhe ata ishin kohë të mjaftueshme për të rezistuar atë.

Ngjarjet e epikës "Zoti i unazave"

Në fillim të librit të parë të epike "Zoti i unazave" Main Unaza për shumë vite unë kam qenë në Hobbit Bilbo Baggins. Për atë ajo ra nga një krijesë të çuditshme të quajtur Gollum, i cili ka vrarë një herë për posedim të Unazës mikut të tij më të mirë. Para pronari Gollum e këtij Objekti ishte mbreti njerëzor Isildur, marrë posedimin e tyre gjatë betejës me Sauron. Isildur ishte në gjendje për të shkatërruar Ring, por me kohë ai nënshtruar charms e tij dhe e la veten e tij. Së shpejti, megjithatë, Unaza Supreme e tradhtoi dhe u zhduk nga sytë për shumë vite derisa ajo u gjet Deagol, i cili u vra më vonë dhe Gollum mori Ring. Bilbo - i pari i pronarëve të unazës, i cili e konsideronte veten vetëm kujdestari i tij. Pasi ajo ka ndihmuar atë të shpëtuar nga dragon, dhe shumë probleme të tjera. Por për t'u kthyer në shtëpitë e tyre, bien gjithnjë e më shumë pushtuar nga vetëdija e hobbit. Por Bilbo ishte në gjendje të mbijetojnë dhe të mos dorëzohej ndaj charms e një Objekti magjike. Përfundimisht ai dha në dorë në favor të nipit të tij, Frodo.
Si edhe xhaxhai i tij, Frodo nuk e njohin veten mjeshtër të unazave Supreme, duke e quajtur veten vetëm me kujdestari i tij. Ri Begginsu ishte e vështirë për t'i rezistuar vullnetin e unazave se xhaxhai i tij, sepse në atë kohë, Sauron u ringjall dhe filloi të mbledhë unaza mbijetuar të pushtetit. Në të njëjtën kohë, shumë One Ring ishte që të përpiqen me të gjitha mjetet për t'u kthyer në krijuesit të saj dhe është në mënyrë aktive duke u përpjekur për të nënshtruar e Frodo dobët. Përkundër gjithë kësaj, pothuajse deri në fund të hobbit histori dhe shoku i tij besnik Sam ka përballuar me sukses me vullnetin e Objekti.

Mbishkrimi në rrjet dhe në gjuhën magjik e Mordor

Nëse ju nuk e dini natyrën e vërtetë të saj, për të parë në asgjë Supreme unazë të veçantë nuk ndryshojnë. Vetëm hedhur në zjarr, ju mund të shihni mbishkrim në ring. Teksti i shkruar në karaktere magjik (Tengwar) në "e zezë" dialekt Mordor, lirshëm përkthyer do të lexohet si më poshtë.
E cila është bërë në sajë tepër të njohura të filmit nga Peter Jackson, mbishkrim i këndshëm përdredhur në unazë është shumë e ngjashme me shkrimin arab. Mbishkrimi origjinal në Unaza është si më poshtë.
Tifozët bota e Mesme-tokë për një kohë të gjatë të krijuar një gjuhë të veçantë të bazuar në veprat e shumta të Tolkien. Prandaj, përveç versionit anglisht të linjës, nuk është transkriptimi i të ashtuquajturës "gjuhë magjik." Lexo në anglisht mbishkrim në ring më shumë.

Përkthime Runes Elven në ring kryesore në gjuhën ruse

Ka disa përkthime ruse të tekstit. Shumica e tyre rimë, e cila është arsyeja pse mbishkrim në Unazën e humb kuptimin e saj origjinal. Dhe është kjo: "Ai unazë për të sunduar ata të gjithë, një unazë e vetme për të gjetur ata, një unazë e vetme për të sjellë të gjithë ata dhe në errësirë do t'i lidhësh."
Ruse dubbing filmin "Zoti i unazave", mbishkrim mbi Ring Tinguj. Ka disa përkthime të mbishkrimeve në gjuhën ruse.

Këtu janë vetëm ato më të popullarizuara.

Çfarë bën mbishkrim në ring

Pavarësisht nga shumë variacione të përkthimit, kuptimi i mbishkrimit mbetet i pandryshuar. Ai tregon se unaza Supreme e krijuar për të menaxhuar unaza të tjera të pushtetit dhe sjelljen e tyre dhe pronarët e tyre në një zinxhir të vetëm për të shërbyer të keqen.

Sot, shumë vite më parë, në kohën e botimit të parë të një libri për aventurat e The Hobbit Bilbo mbetet histori tepër popullor i luftës për një unazë. Përkthimi i mbishkrimit mbi të në gjuhët ruse dhe të tjera nuk është një. Megjithatë, vlera mbetet e pandryshuar. Pavarësisht kuptim linjë menacing, One Ring sot mbetet një nga llojet më të mira të shitjes e bizhuteri në botë. Kjo është bërë prej ari, argjendi dhe lidhjeve të tjera të ulët-kosto. Dhe kushdo për një shumë shumë modeste mund të blej atë dhe të ndjehen si një Zoti i unazave.