"Kompostimi trurin": vlera e zhargon dhe etimologjinë e origjinës së saj

Në Colloquial moderne të përmbushë një shumëllojshmëri të shprehjes qëndrueshme. Për shembull - "grushtim trurin" në qoftë se fraza do të kishte dëgjuar për njerëz, që flet rrjedhshëm në gjuhën ruse, rreth njëqind vjet më parë, ai nuk do të kishte kuptuar se çfarë po ndodhte. Sot, kuptimi i kësaj është e qartë për të gjithë zhargonin rreth indigjene rusisht. Le të përpiqen për të përcaktuar kuptimin e tyre të saktë dhe për të kuptuar se si ka ndodhur kjo shprehje.

Kuptimi zhargon

The "shënoj trurin" frazat, ka disa ngjashmëri në kuptimin e vlerave. Zakonisht hahet zhargon, një person ka në mendje: të gënjejë, për të imponuar diçka, rrinë me bisedë, shtrembërojnë të vërtetën, për të marrë bisedat mërzitshëm dhe i mundimshëm bashkëbiseduesi. Gjithashtu, kjo frazë mund të thotë predikimet panevojshme dhe mësimet. Shembuj të përdorimit: "Stop mua trurin kompostohen!" Ose "Ai më tha tërë grusht trurit!".

variante të origjinës

Sipas disa versione të zhargon ka ardhur në një fjalorit informal të zhargon hajdutë burgut. Ndërsa në qoftë se nuk kishte, sot është shprehje mjaft e qëndrueshme është përdorur shpesh në bisedat e përditshme, është veçanërisht popullor në mesin e të rinjve. origjina etimologjike e dy opsione. Më të popullarizuara të tyre - nga emër "shënoj". Kjo pajisje për biletën në shenjë të transportit publik nga punching vrima në to, ose duke aplikuar shenjë të veçantë boje. Në përputhje me rrethanat, fjalë për fjalë të shpjegojë kuptimin e "grushtim trurin" e shprehjes mund të jetë si "hyj" apo "informacione të zbatohet me forcë bojë." Mundësia e dytë është më interesante - nga fjala "plehrash" (plehrave dhe mbeturinave, mënyra e natyrshme të konvertueshme në humus përdoret për qëllime bujqësore). Në këtë rast, zhargon tona mund të deshifruar si më poshtë: ". Për ta kthyer trurin në diçka të pista, me erë të keq dhe të pakëndshme"

sinonime

Shprehja "kompostohen trurin" mund të zëvendësohet nga një më të harmonishme pa kuptim shtrembërim. Në varësi të kontekstit të propozimeve mund të jetë sinonime të përshtatshme: mërzitur, të gënjyer, të mos thënë të vërtetën, rrinë me bisedë. Ekuivalente në kuptim janë fraza të tilla Bëje si "duhmë" ose "të bëjë trurin." Megjithatë, për të përdorur zhargon ndjek me kuptim. Ato janë të rëndësishme vetëm në biseda informale me të dashurit, të kuptojë se pikërisht një manifestim i tillë i një sens të humorit dhe sens të përbashkët të tregimit.