Herta Müller dhe çmimin e saj Nobel

Në vitin 2009, Komiteti Nobel për letërsi i dha çmimin e poetit gjerman, Herta Müller. Nëse lexuesi evropian nga veprat e saj janë të njohur mirë, në Rusi në lidhje me të, disa kanë dëgjuar. Gjermane nga lindja, ajo ishte e lindur në Rumani dhe u zhvendos të gjitha vështirësitë e regjimit diktatorial të Sekretarit të Përgjithshëm të Partisë Komuniste lokale Nikolae Çaushesku. Kjo ia kushtoi shumicën e librave të saj.

fëmijëri rumun

Herta Müller u lind në vitin 1953 në qytetin e vogël Nitskidorf. Ajo është e vendosur në rajonin historik Banat, ka kohë që janë ndarë midis tre vendeve - Rumani, Hungari dhe Serbi. Vendbanimi më i afërt i madh është qyteti i tretë më i madh në Rumani, Timişoara.

Familja e saj i përkiste Swabians Banat - një emër të përbashkët për gjermanisht-folëse popullsisë së zonës historike. Gjyshi - një bujk dhe tregtar, babai i tij gjatë Luftës së Dytë Botërore ai shërbeu në Waffen SS. Nënë, pasi Rumania erdhi në regjimin komunist, ishte deportuar në kampin në Ukrainë për shkak të origjinës së tyre gjermane. Shkojnë të lirë si ajo ishte vetëm tre vjet para lindjes së Hertha.

Në Timishoara Herta Mueller u diplomua nga Universiteti Western - universitet rumun, e themeluar në vitin 1962. Specialiteti i saj ishte letërsia gjermane dhe rumune.

Emigrimi në Republikën Federale të Gjermanisë

Në vitin 1976, Herta Müller fillojnë jetën e tyre me punë si përkthyes në fabrikën traktor. Deri në kohën e Çausheskut në pushtet për vetëm dy vjet, dhe të gjitha vështirësitë e regjimit janë vetëm fillimi për të dalë.

Në Muller 79 është i papunë për një arsye të parëndësishme, në atë kohë - refuzimi për të bashkëpunuar me policinë sekrete rumune, Securitate. Pas kësaj Hertha ndërprerë mësime private të gjuhës gjermane, duke punuar në një kopësht, ajo filloi të shkruajë.

Vendimi emigrimi është marrë vetëm në vitin 1987. Së bashku me burrin e saj, edhe një shkrimtar - Richard Wagner, ata lëvizin në Gjermani, në Berlinin Perëndimor.

publikimi i parë

Hertha filloi të shkruajë menjëherë pas vdekjes së të atit. Në vitin 1979 unë u diplomua nga romani "ultësira", i përbërë nga 14 tregime të vogla të bashkuar nga një histori të përbashkët kryesore. Megjithatë, puna e publikuar ishte vetëm tre vjet më vonë, dhe ajo është censuruar fuqishëm. Versioni origjinal u botua vetëm në vitin 1984 në Gjermaninë Perëndimore. Pas kësaj Hertha është bërë një udhëtimi jashtë vendit, dhe kur mori leje për t'u larguar nga vendi, policia sekrete u përpoqën për të diskredituar e saj, duke pretenduar se ajo është një agjent i Sekuritate.

Puna e hershme të përkushtuar për komunitetin Banatski në Rumani, ku Herta Müller u rrit. Biografia e autorit është e lidhur ngushtë me temën. Detail thekson vlerat tradicionale, të cilat duket se shkrimtari mikrokozmos shoqërinë madh represiv. Romani i saj i parë "Ultësira" vdekur fshatin e përshkruan fëmijërinë e saj nga pikëpamja e fëmijës. Një nga më të paharrueshëm në këtë punë të bëhet një mënyrë e bretkosave Croaking, të cilat lexuesi duhet të lidhen me minoritetin gjerman. Si një nga personazhet në romanin: "Të gjithë sollën një bretkocë, kur ai emigroi."

njohja letrare

Në vitet '90, ajo është aktive në fushën letrare. Në vitin 1992 boton romanin, i njohur në rusisht përkthehet si "dhelpra atëherë nuk u bë një gjahtar", e cila tregon për jetën në provincën rumun në kapërcyell të 80-90-ta. Dhe disa pjesë, duke përfshirë famshme "Zverdtse", i përkthyer në rusisht.

Është e frikshme, është kryesisht libër autobiografik, në të cilën Herta Müller përshkruan fatin e brezit të ri të emigrantëve nga Gjermania në vitet më të këqija të mbretërimit të diktatorit rumun Çaushesku. Ai ishte libri i parë, i cili fitoi çmime të saj të shumta dhe njohje në botën letrare. Ajo është shkruar pas vdekjes së dy miqve të shkrimtarit, i cili ka ndodhur në rrethana misterioze, dhe tregon historinë e një grupi të rinjsh, miqësia e të cilit bie nën ndikimin e totalitarizmit.

Më e rëndësishmja, autori arrin të nxjerrë në pah paradoksin tmerrshme: Njerëzit të cilët janë të shtypur, të gjejnë ngushëllim në ëndrrat e sundimit diktatorial. Gjenerata e vjetër e gjermanëve etnikë që kanë jetuar më pas në Rumani, sipas autorit, e paraqitur një adhurim të sinqertë ndaj Hitlerit dhe idetë e tij.

proza Mueller

lajtmotiv të përbashkët, e cila është duke u përpjekur për të përcjellë për lexuesin Herta Mueller, disi të ngjashme me parimin e romantizmit letrar - ". një karakter të pazakontë në rrethana të pazakonta" Vetëm në Muller është një art i njeriut për të mbijetuar në kushte çnjerëzore, si dhe psikologjisë, të cilat janë të udhëzuar nga të shtypurit dhe shtypësit e tyre. Gjallërisht këto ide shfaqet në romanin "Unë kam dëshirë kurrë nuk do të shihet veten time sot", 1997. Në të një punëtor i ri sulmohet torturues, që përfaqëson sistemin e zbatimit të ligjit.

Në të njëjtin vit ai botoi romanin "Caktimi" në një udhëtim në tramvaj punëtor i thjeshtë fabrike, i cili kërkoi një pyetje të papritura të tilla si ndryshime të papritura në rrugë tramvajit. Probleme të ngjashme përshtatjen e personalitetit në një shoqëri totalitare është i dedikuar për punën e mëparshme të "Udhëtimi në një këmbë", në të cilin një rumun i ri me origjinë gjermane është duke u përpjekur që të përshtaten me jetën pasi u përfshirë në një marrëdhënie të ngushtë me tre burra në të njëjtën kohë.

"Swing Frymëmarrje"

"Frymëmarrje Swing" (në përkthim ruse variant të përbashkët të "frymë") - roman më i njohur, i cili shkroi Herta Müller. Përgjigjet në lidhje me atë kritikë letrare dhe lexuesit në shumë mënyra, dhe e çuan te çmimit Nobel.

Protagonisti i kësaj pune - një gjerman i ri, i cili në vitin 1945, deportuar në BRSS. Ai është vetëm 17 vjeç, ai është vetëm fillimi për të kuptuar botën dhe ndjehet ndryshime në vetvete - tërheqje seksuale ndaj meshkujve. Në këtë kohë, së bashku me të gjithë qytetin e vjetër të lindjes ai u detyrua të shkonte në kampin në Ukrainë sovjetike. Protagonist është e angazhuar në punë të rënda fizike, duke vuajtur nga uria dhe të ftohtë. Unë jam duke u përpjekur për të marrë në këtë botë, ndërtimin e një sistemi të marrëdhënieve me rojet, kolonët e lirë dhe të burgosurit e tjerë. Mbi të gjitha afrohet engjëllin Uria, dhe protagonist në fund të braktis jetën shpirtërore, duke favorizuar instinktet fiziologjike të nevojave të mbijetesës dhe të ushqyerit.

Çmimi Nobel

Në vitin 2009, fituesi i çmimit Nobel për letërsi Herta Müller filloi. Fotografitë shkrimtar pastaj meritave u zhvillua në faqet e para të mediave botërore.

Tema kryesore e punës së saj - për të sjellë përvojën e vetë lexuesit e jolirisë dhe dhunës kundër personit, të flasim për kujtesën kolektive, nga të cilat shpesh përpiqet të zhvendosë shumë nga ajo për të kujtuar të pakëndshme dhe të frikshme. Për shembull, në regjimin e Çausheskut.

Përveç prozë, prodhon libra Herta Muller të poezisë dhe ese koleksioneve. Ajo tërheq fotografi dhe krijon portrete.

Në Rusi vetëm kohët e fundit u bë popullor Herta Müller. Çmimi Nobel i dha të saj, ka luajtur një rol. Librat e saj janë të përkushtuar jo vetëm për çështje të pan-evropiane, por problemi është kombi rumun. Për shembull, Mueller nuk pushon t'i qortojë popullin rumun, shumë shpejt harrohen tmerret e diktaturës.