"Hapur Kedavra" - një magji pafalshëm

Nëse keni lexuar një seri të librave apo të shikojnë filma në lidhje me Harry Potter, ju ndoshta keni dëgjuar për një magji të tillë si "Hapur Kedavra." Por ju e dini se çfarë lloj të magji dhe se si ajo ndryshon nga të tjerët? Çfarë është një përkthim? Nuk ka? Atëherë ne do të ju tregojnë më shumë për këtë, dhe gjithashtu mos harroni disa fjalë të tjera magjike që kanë shumë gjëra të përbashkëta me këtë magji.

Përmbledhje

Le të fillojmë me disa informacione të përgjithshme në lidhje me këtë magji. Ajo i referohet të pafalshme dhe ndaluar zyrtarisht nga Ministria e Magjike. zbatimi i tij menjëherë vret një njeri. Për të nuk ka ndonjë counterspell, kështu që nuk mund të zhbëhet. I vetmi i mbijetuar i përdorimit të saj - Harry Potter. "Hapur Kedavra" është përmendur në mënyrë të përsëritur në librin që e bën magji një nga më të famshme.

Vlen të përmendet se magjistar, e përdorin atë menjëherë dërgohet Azkabanit deri në fund të ditëve të tij. Prandaj, disa guxojnë të përdorin atë. Exception - Zoti Lord Voldemort dhe pasuesit e tij, të cilët preferojnë të vrarë armiqtë e tyre vetëm se magji.

vlera Përkthim

Nuk ka konsensus për kuptimin dhe e këtij magji përkthimi nuk është. Shumë tifozë Harry Potter janë në kërkim për përgjigjen e tyre në këtë pyetje.

Për argëtim, ne u përpoq për të përdorur fjalorë të gjuhës latine, në kërkim të tyre në shprehjen "Avada Kedavra." Përkthimi i këtë frazë, si dhe fjalë të veçanta, nuk është gjetur. Pastaj ne kemi vendosur për të kërkuar për përgjigje të pyetjes suaj në klubet tifoz të përkushtuar për veprat e JK Rowling.

Ne kemi gjetur dy versione të cilat mund të konsiderohen mjaft të sinqertë dhe të denjë për vëmendje. Disa burime pohojnë se gjuha aramaike , kjo frazë është përkthyer si "Unë vras një fjalë." Nga ana tjetër, ekziston edhe një përkthim i "I vrasin fjalën time."

Gjithashtu ekziston një opinion se teksti i magji dhe emri i tij u shpik krejt nga Dzhoan Rouling, në analogji me frazën e famshme, "Abracadabra". Por nuk ka asnjë konfirmim i kësaj teorie.

Sipas mendimit tonë, të dyja versionet kanë një vend që të jetë. Sa për Rowling, ne nuk gjeni informata se si pikërisht ajo përkthen këtë magji dhe atë që është etimologji e saj.

Përmend në librin

Pra, ne do të përpiqemi për të kuptuar etimologjinë e magji "Avada Kedavra", kjo do të thotë se ne kemi gjetur. Tani, le të kujtojmë se kjo shprehje është përmendur në librin e serisë Harry Potter.

Fatal magji autori fillon të na njohur edhe në pjesën e parë, duke i thënë historinë e vdekjes së prindërve të Harry. Por ky shkrimtar nuk përmend fjalët magjike vetë ose veprimet e tyre.

Me vetë magji, ne takohemi tashmë në librin e katërt - ". Harry Potter dhe kupa e zjarrit" Në lidhje me të tregon profesor në klasë Moody Mbrojtjes Kundër Arteve Dark. Në këtë pjesë, ne mësojmë jo vetëm se "Avada Kedavra" - një nga tre mallkimet pafalshëm, por edhe njohur me atë se si ajo funksionon.

Për më tepër, kjo shprehje është gjetur në librat e pestë, gjashtë dhe të shtatë.

Spell vdesin jo vetëm prindërit Harry, por edhe i tij nun Sirius Black, Drejtori i shkollës e Hogwarts, Hedwig kukuvajka dhe shumë karaktere të tjera të librit.

Harry Potter vetë dy herë vë në dukje atë, por dy herë arriti të mashtrojnë vdekjen.

magji të tjera të pafalshme

Në botë ka vetëm tre Potteriana magji errët pafalshme, përdorimi i të cilave kërcënuar me burgim të përjetshëm në Azkabanit. Ne kemi parë tashmë një prej tyre - "Avada Kedavra", le të diskutuar shkurtimisht dy të tjerë.

E para - "Cruciatus" ( "Crucio"), e cila është përkthyer nga latinishtja si "torturë". Përdorimi i këtij magji shkakton një person dhimbje të tmerrshme dhe të padurueshme. Ajo është përdorur në libër si negativ (Lord Voldemort, Bellatrix Lestrange), dhe (Harry Potter) karaktere pozitive.

E dyta - "arrogant" ( "Empire"), nga latinishtja do të thotë "komandës", "komandë". Kjo aftësi do të pengojnë dhe subjektet e njeriut. Ndërsa nën ndikimin e saj, viktima plotëson të gjitha urdhërat, e cila jep një magjistar, i cili u.

Së treti, siç kemi thënë, - ". Avada Kedavra"

Të tre spells kanë disa gjëra të përbashkëta. Para së gjithash, siç u përmend tashmë, ata janë të pafalshme. Së dyti, ata ishin një nga magjitë e mia të preferuar Lord Voldemort dhe të gjithë ata që i shërbenin. Përveç kësaj, ata gjithashtu paraqesin krimet më me zë të lartë dhe të tmerrshme, të përshkruar në një seri të romaneve rreth Harry Potter.