Emri i muajve në gjuhën ukrainase

Emri i muaj në ukrainase dhe në gjuhë të ndryshme të shqiptuara ndryshe. Në shumë gjuhë sllave , ata janë të ngjashme me njëri-tjetrin. Le të shohim se si emra të ndryshme të stinëve në vende të ndryshme.

Emri ukrainas të muajve në

Në emër gjuhën ukrainase të çdo muaj të vitit është përcaktuar ose një përshkrim të shkurtër të motit këtë kohë. Kjo është për shkak të shenjave të zhvilluara historikisht e që vërehet nga kohra të lashta paraardhësit tanë.

Emri i muajve në gjuhën ukrainase - "misyatsi". Dhe tani le të shohim në vlerën e stinëve kalendarike në caktimin e një shteti fqinj.

emrat ukrainas të muajve të vitit

janar

Përkthyer nga rusisht në ukrainisht - "sichen". Latin janar tingëllon si "lanarius" dhe është emëruar pas perëndisë romake Janus (kujdestar i shtëpisë dhe porta).

"Xichang" - një proces shumë i lashtë Emri zemleugodnogo. Më parë në këtë kohë, njerëzit filluan të sjellin kopshte në mënyrë që, duke u përgatitur për pranverë. trungje të shpërngulur, degët e mbledhura, pak loosened terren, në qoftë se nuk kishte borë. Prandaj emri i muajve të dimrit, i cili përfshin 31 ditë.

shkurt

"Egër" - muajin e dytë të vitit në kalendarin gregorian. Ka 28 ditë, dhe në një vit i brishtë - 29. në gjuhën ukrainase, këtë emër mbërthyer në fund të shekullit të 19-të. "Egër", - është një i frikshëm, i vështirë, kokëfortë, si vetë moti këtë muaj.

mars

Berezen - nga fjala "berezol". Muajin e tretë të vitit është 31 ditë. Kuptimi doli nga peshkimit titullit kur korrur thupër hirit për prodhimin e qelqit. Ky proces është bërë gjatë shkrij, vetëm në muajin mars.

prill

Muajin e dytë të pranverës, Prill, gjuha ukrainase tingëllon si "Kviten". Ky emër qëndroi me të në shekullin e 16-të. "Kvitka" do të thotë - një lule. Është se koha e vitit është karakterizuar nga një natyrë të ndritshme lulëzim. Prill ka 30 ditë.

maj

"Traven" - nga fjala "bar". Venitur Snowdrops parë dhe lule të tjera, si dhe toka ishte e mbuluar me bar të freskët aromatik. Kjo është një simbol i emrit të muajit të tretë të pranverës "Traven." Pra, ne e quajti popullin e tij në kohën e Kievan Rus. Maj-month përbëhet nga 31 ditë kalendarike.

Me transferimin e emrave të Ukrainës e muajve të verës të vitit kjo është shumë më e lehtë në gjuhën ruse. Çdo muaj ka një tregues mjaft i qartë.

orë e verës

qershor

"Cherven" - muaji i parë verës, e cila përfshin 30 ditë. Karakterizohet nga ditët më të gjata dhe netë të shkurtër. Emri i muajit vjen nga fjala e Ukrainës "mealybug". Ashtuquajtura insekteve të kuqe që vjen në këtë periudhë. Ajo ka qenë prej kohësh zorrët e tyre janë përdorur si bojë të kuqe. Ka hedhur mandatin e dytë të një muaji nga fjala "Red" - të kuqe.

korrik

"Lipen" - muaji i shtatë i vitit në kalendarin gregorian. Në korrik, 31 ditë. Emri ukrainas të muajit vjen nga fjala "bli". Kjo kohë është e karakterizuar nga mbledhjen e limonit me ngjyrë dhe quhet periudha e mbledhjes së mjaltit.

gusht

Muaji "Serpen" (gusht) vjen nga fjala "drapër". Ajo është një mjet, i cili është mowed drithëra. Emri vjen nga sllavët e lashtë. Gusht ka 31 ditë.

shtator

Kjo tingëllon si "shtator" në gjuhën ukrainase? I pari Muaji i vjeshtës në Ukrainë quajtur "Veresen".

Emri vjen nga Polesie. Atje, në këtë periudhë blooms Heather - një bimë të vlefshme mjaltë. Muaj ka 30 ditë.

tetor

"Zhovten" - koha e lë yellowing. Ajo ishte emri i muajit nga koha e Kievan Rus. Njerëzit e quajti atë si gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Në tetor - 31 ditë.

nëntor

Nëntor në ukrainisht - një "fletë", vjen nga fjalët: "fletë" dhe "rënies". Ajo është në këtë sezon, pemët në fund të hedhur off gjethet, e cila karakterizohet si një gjethe. Nëntor (në Ukrainës "gjethe") është 30 ditë.

dhjetor

"Gruden" - nga zemrat e fjalës (gunga). Në kohët e lashta, karroca pas shirave të vjeshtës shkelur ngriu abetare. Për të përzënë në rrugët e tilla ishte e vështirë për të - të ndërhyjnë me plisa të ngrira. Zemrat formuar edhe në fushat e ngrira lërohet. Prandaj emri i muajit që ka 31 ditë, dhe është e fundit të vitit.

Emrat e muajve në botë

Emri ukrainas të muajve në - lehtë për të kuptuar vlerën dhe mos harroni. Në shumë gjuhë sllave (Evropa perëndimore dhe Rusia) emërtimin muaj kanë origjinë sllave. Por, në gjuhë të ndryshme në mes emrat e humbura një-për-një korrespondenca. Ndonjëherë ata janë të zhvendosur një muaj në zona të ndryshme gjuhësore.

Ukrainas, Anglisht, Belarusian, çeke dhe kroate përdorur emrat ekskluzivisht sllave e muajve.

emrat zyrtare sllave e muajve nuk janë përdorur në rusisht, sllovakisht, serbisht.

emrat International latine e muajve të përdorura në bullgare dhe maqedonase. Në gjuhën sllovene janë dy sisteme paralele.

për të përmbledhur

emra muaj në gjuhën ukrainase janë të ndryshme nga ato emra në gjuhën ruse. Shumë prej tyre kanë qenë të fiksuar që nga ditët e Kievan Rus dhe ishin vetëm vlerat karakteristike të kushteve të motit. Muajt e vitit në gjuhën ukrainase janë origjina ekskluzivisht sllave. Ndërsa në rusisht e emrit vjen nga emërtimet latine.