Art dhe ZbavitjeLetërsi

Dzhek London, "Martin Eden": një përmbledhje e kapitujve

Ashtu si karakterin e tij letrar, Dzhon Griffit Chaney fëmijërisë punë e vështirë fituar "bukën e përditshme." Kid shitur gazetat, ka punuar si një portier, një punëtor fabrike. Pastaj ai punësoi një marinar në një anije peshkimi, si dhe Martin Eden. Përmbledhje e romanit në kapitujt e tij të hershme për shkak të vetë-identifikimin e shkrimtarit të ri - marinar. Në fund të fundit, udhëtimi - në Detin e Beringut - përshkuar shpirtin e shkrimtarit ardhmja përshtypjeve të tilla të gjalla, ai mori lapsin. Pastaj, si Martin Eden tij, Dzhon Cheyni vendosi të ndryshojë jetën e tij, duke u bërë një shkrimtar.

Në disa mënyra të ngjashme me jetën dhe kujdesin e 40-vjeçarit Jack London ashtu siç ka ndodhur me Martin Eden. Përmbledhje e librit na tregon për vetëvrasje. Ish-marinar fetar dhe thithur në mushkëri e ujit. Vdekja njëjtat ekspertët Jack London lidhë atë me vetëvrasje (edhe pse jo të provuar) - Overdose qëllimshëm i morfinës (shkrimtar dobësuar atyre simptoma veshkave dështimit). Neni logjika tjetër na çon direkt në përmbledhjen e përmbajtjes së romanit.

Chapters I-II. Komplot i tregimit. Mosmarrëveshje: në pamje - një marinar në - poet

Mirësi ironi fillon "Martin Eden". Një përmbledhje e kapitullit të parë na tregon se Dzhek Londra që padyshim tallës në veten e tij në vitet e tij më të rinj: fizikisht i fortë, egoist, por e kufizuar nga varfëria dhe mungesa e arsimimit, zhvillimit adekuat intelektual.

karakteri i tij shkon për drekë në shtëpinë e një kod aristokratike të familjes. Arsyeja ishte se ai ishte një marinar njëzet-vjeçar, kundërshtuar nga bullies lokale, kur ata u përpoqën të vjedh atë shok klase Artura Morza.

Atje ai takohet me motrën e tij Ruth, duke studiuar në universitet, dhe bie në dashuri me të, dofantazirovat imazhin e saj. Nga ana tjetër, vajza bëri një të madh karizëm përshtypja mashkull e Martin dhe dëshirën e tij të pasionuar për të mësuar.

Ai jo nga motive fisnike, u ftua, siç thamë Dzhek Londër dhe Martin Eden. Përmbledhje ekzekutive Kapitulli II na tregon se prapa fisnikëri e jashtme dhe edukimi Artura Morza ishte një poshtërsi banal njerëzor. Ai donte për të bërë fun e Shpëtimtarit të tij - "kërcu të paarsimuar" në frontin e shtëpisë së tij, ka bërë një paraprakisht njoftimin e vizitës, duke thënë se ajo do të "egër interesante."

Megjithatë, Martin u rrit në rastin duke përdorur të gjitha fuqitë e tij të vëzhgimit, të gjithë "të mësuarit të menjëhershme." E tij Padashur, ai theu planin e Arturit.

Kur ai u përpoq për të provokuar atë në një histori të përafërt, Martin udhëhequr rrugën në mënyrë që vrazhdësi marinar zbutur humor të mirë-dashur i karakterizuar nga një frymë e aventura dhe bukuri shihet kaluar atyre në mënyrë të qartë botën dhe ngjarjet. Ajo gjithashtu e kombinuar organikisht energji të fuqishme dhe indiferent për bukurinë.

kapitulli III-V. Dëmtuar botën, bota është duke u mashtruar

Ne e shohim shtëpinë e përkohshëm të protagonistit. "Për të Drejtat e zogut", jeton këtu (duke gjykuar nga mënyra tregon Dzhek Londër), Martin Eden. Përmbledhje ekzekutive Kapitulli III - përshkrimi i jetës së tij në shtëpinë e vëllait të tij Bernard Higginbotham.

Tregtar me profesion dhe nga natyra - babëzitur, njerëzit me qëllim të keq, të prirur për poshtërsi. Jetuar me të motrën personazhi kryesor, Gertrude, nuk është e lehtë. Ai e shfrytëzuar atë pa mëshirë.

Martin Eden banon në "dhomën e ngushtë të vogël", me një shtrat, një lavaman dhe një karrige. Këtu, në kushte shtazarake, i frymëzuar nga dashuria për Ruth, ai vendos për të ndryshuar. Ai bën një vendim të rëndësishëm: - ". Vajza lule", për t'i dhënë kohë, arsim, kulturë, shëndetësi, të rritet në nivelin e idealit të tij

primitivizëm e tij të zemëruar nga fqinji i tij Jim, të kaluar kohë të lirë për vallëzim, pije alkoolike dhe grave, ai refuzon ofertën e tij për të kaluar kohën mërzitshëm.

Martin vendos se "është - nuk është një" dhe shkon në bibliotekë. Jo pa ironi për vizitën e parë të këtij institucioni, shkruan në romanin e Dzhek Londër "Martin Eden". Një përmbledhje e tregimit qëndron në depresion e heroit të numrit të saj "thesaret e diturisë" përreth dhe realizimin se çelësi për të (dmth. E. njohuritë e nevojshme për një lexim të plotë) atë ende. Ai filloi të bredhë nëpër sallat e Bibliotekës Oakland, të pafuqishëm dhe të hutuar, dhe pastaj për çdo gjë në shtëpi.

Kapitulli VI-VIII. Hapi vetë

Koha kaloi. Martin Eden regjistruar menjëherë në Oakland dhe në bibliotekën Barclay. Për më tepër, ajo është në secilin prej tyre, përveç abonim saj, u hap abonimit të dy nga motrat e tij Gertrude dhe Maria, dhe një tjetër - në Journeyman Jim. Në dhomën e tij ai wore një grumbull librash, leximin e tyre ditë e natë.

Fillova leximin e tij me veprat e Swinburne, pastaj tërhoqi vëmendjen për shkrimet Karla Marksa, Rikardo, Adam Smith. Edhe unë u përpoq për të lexuar "Sekret doktrineje" Blavatsky ...

Ai kërkoi një takim me Ruth. Dhe, edhe një herë unë shkova në teatër, si dhe i pastër, në një këmishë të pastër dhe pantallona të hekurosura. Me se do të takohet Lizi Konolli - zeshkane e bukur nga puna e familjes. Martin e dinte se në zemrën e tij nuk është një vend vetëm për Ruth. Në këshillën e një bibliotekari me telefon, ai ra dakord me të për takimin. Me Ruthi, ai foli vetëm për vet-edukimit të tij. Këshilla e saj - standarde: së pari, të mesëm, dhe arsimit pas të lartë. Megjithatë, tarifat e shkollimit më të larta se të ardhurat e Martin dhe të familjes për të ndihmuar atë nuk mund. (Siç ishte i afërt me Jack London!)

I riu ishte vetëm një mënyrë - vetë-edukim. Ruth vërtetë e ndihmon atë për të mësuar gramatikën. Pas gramatikë ai papritmas dhe jo pa sukses, filluan të mësojnë poezi.

Martin filluan të takohen më shpesh me Ruth. Ajo heshtje fillojnë duke rënë në dashuri me të.

Kapitulli IX-XIII. Martin Eden, në fazën e vetë-dijes. injoruar redaktorët

Fituar një marinar para se paratë janë humbur, dhe kjo është për qëllim të fituar pjesë në ekspeditën tetë-mujore në Ishujt Solomon. Ambient vuri në dukje: fjala e tij ishte shumë më e saktë. Përveç kësaj, kapiteni deti norvegjez, i dha po lexonte një vëllim të Shekspirit.

Pa dyshim, një lloj i evolucionit të njeriut-krijuesit është i ngjeshur jashtëzakonisht i formuluar për romanin përmbledhje "Martin Eden". English, mirë e vjetër Shakespearean Anglisht, mësuar se si për të shprehur mendimet e tyre në një udhëtim në det Martin.

Kthehu në Auckland, ai shkoi menjëherë në Ruthit, por për tri ditë, shkroi një ese në revistën "San Francisco Explorer", dhe pastaj pjesën e parë të historisë së whalers. Tani ai shkroi tre mijë fjalë në ditë. Ai shpresonte për të fituar, për të dalë përpara lady tij të suksesshme.

Së shpejti, një djalë i ri ishte duke pritur dhe zhgënjim: ai nuk arriti të provimit pranues për shkollë të lartë - çdo gjë me përjashtim gramatikën. Përveç kësaj, redaktorët revista, ku ai dërgoi veprat e tij, ai u kthye ata përsëri, pa publikim.

Papritur quajnë Ruthin, dhe ... Martin shoqëron atë nga krahu në një leksion. Së bashku mënyrë ai takohet dhe të përshëndet me Lizzi Konolli dhe shoqja e saj, duke u përpjekur për të përmbushur atë në teatër.

Të kthyer në shtëpi në dhomën e tij të mjerueshme të vogël, ai u ul në shtrat, me dhimbje mendon nëse është e drejtë, nga pakujdesia ra në dashuri me Miss Morse, një grua jo të rrethit të tij. Ai spekulon nëse zgjedhur të sjellë ata e duan atë ndonjë të mirë?

Martin më në fund e vërtetë krijuese e identifikojnë veten. Ai është marrë fillimisht befasuar nga redaktorët neprobivaemosti, dhe pastaj mori një "brainstorming". Për shkak të reflektime dhimbshme, ai është i dënuar të mbështeten vetëm në veten e saj në zhvillimin e saj, ajo vjen në përfundim të saktë. Vlerësimin dështimin e tyre të mëparshme letrare, ai ekspozon veten në injorancë, në kuptimin paformuar e bukurisë, në kuptimin e papjekuri. Vlefshme se kjo është puna e tyre zhvillohet këto cilësi.

Mjet për perbrenda u bë filozofia e unitetit botëror Spencer. Ai më në fund e kuptoi se si për të ndërtuar arsyetimin pjekur, kuptohet se si të shkruaj, erdhi në këtë procesin krijues: me mohimin e ish kaltërsia e tij dështimit amatoreske të botës. Ai e kuptoi se shumë më i rëndësishëm - harmoninë e botës.

Supozime rreth tepricë e saj "të arsimit të përgjithshëm" (në mënyrë agresive imponuar Ruth) janë konfirmuar në një "mosmarrëveshje për tre" të improvizuar, në të cilën morën pjesë Ruthin, Aulnay (Norman secili) dhe atë. Ajo mposht mendimin se talenti duhet të zhvillohet vetëm në një drejtim të caktuar "e tij".

Kapitulli XIV-XV. vetënjohje

Është e qartë se si një personal (jo një dokumentar, por fiction) rrëfimin për mënyrën e tij të krijimtarisë, ka shkruar romanin Dzhek London ( "Martin Eden"). Përmbledhje e kapitujve të këtij libri thotë se të gjithë: zhvillimin e krijimtarisë përmes gjykimit dhe gabim ...

Ruth me kërkesë të Martin lexuar esetë e tij, për të ndoshta të gjejnë një dobësi. Pjesë e kësaj ajo menaxhon. Megjithatë, në të njëjtën kohë ajo ndjen fuqinë artistike të Martin, prekëse përshkruan "jetë e gabuar dhe të pista" të njerëzve të zakonshëm, i cili është i panjohur për të. Fuqia emocionale e shkrimtarëve janë aq ekspresive që Ruth ndjen në mënyrë të qartë dashurinë e tij. Megjithatë, për njeriun e saj ideal pa ndjenja - është një lloj i babait të saj.

Martin veten nga kjo kohë rilindur shpirtërisht. Ai kujtonte për konfliktin e tij gjashtë-vjeçare me një djalë të quajtur vaj Rozsa. Lufton kanë qenë të rregullta. Në fund të kundërshtarëve (tashmë djemtë Adult) vranë gati njëri-tjetrin. Stupid, konflikti pakuptimtë. Personazhi kryesor është tmerruar të botës së tij të brendshme në ato vite ... ai e ndjen keqardhje.

Kapitujt XVI-XVIII. Puna në dhomë lavanderi e hotelit "Warm Springs"

Unë kam nevojë për të holla të angazhohen në letërsi. Martin - aider, duke punuar për 40 $ në muaj, dhomë dhe bordit - e garantuar. Puna - rraskapitës, jo normalizuar. I riu ndjeu një "fantazmë në fushën e punës." Ai e lë këtë rreth vicioz, efekte të mëdha negative, dhe interesin në jetë, në thelb duke menduar: nuk e le zbrazëti në jetën e tij.

Në të njëjtën kohë Morse aristokratike familjen diskutuar atë.

Moms bisedë e sipër me vajzën e saj - znj dhe Mis Morse. Ruth thotë se Martin është në dashuri me të, në lidhje me ndikimin e saj mbi të. Znj Morse rrëfen një bisedë me burrin e saj. Çifti vendosë kur Martin shkon në not (në lavanderi e parave që ai nuk është fituar), dërgoni një vajzë në lindje në hallë Clara.

Kryetarët e XX-XXIII. Dashuria dhe angazhimin dhe Ruth Martin

Ruth më në fund bie në dashuri me Martin. Ai instinktivisht të mençura është në asnjë ngut për të treguar dashurinë e tyre. I pari shpjegon Ruthin. Ajo excites atë energji të brendshme, kurajo, talent.

Prindërit, në parim, kundër, por vendosin të marrin në konsideratë ato si e fejuar, fshehurazi duke shpresuar për të thyer agjërimin e tyre. Ata nuk e bëjnë një gabim duke vënë bast mbi vajzat e Frymës tregtar.

Kryetarët e XX-XXIII. shkrimtari zbulim i madh

Protagonist merr një dhomë në një të varfër portugez Maria Silva. Ai vazhdon të shkruajë artikuj pabotuar dëshpërimisht në mjerim. Shesin artikujt: tunika, biçikletë, kostum, duke blerë me paratë vetëm një produkt. Ai është i uritur, herë pas here ngrënie me motrën e saj dhe Ruth.

Papritmas një revistë "transkontinental Bulletin" pranon të botojë artikullin e tij "këmbanat", edhe pse jo për një legjitime $ 100 (Martin nevojë të madhe për të paguar borxhin në 56 $ për të paguar për të blerë dhe të ngrënë ushqim, strehim, sende në një dyqan peng). Fraudsters janë duke shkuar për të vlerësuar punën e tij, por vetëm $ 5. Ai grimcuar moralin, sistemi i tij imunitar është reduktuar, dhe një ish-marinar i sëmurë rëndë me grip.

Martin papritmas të fillojë të botojë artikuj gradualisht vijnë kontrolle për sasi të vogla e shkrimet. Ai paguan borxhet e tij. Së fundi, ajo është e njohur si një shkrimtar.

Megjithatë, ajo ka ende për të - të mësuar vicioz "kuzhinë" e gazetarisë. Së shpejti fillojnë parazgjedhjet botimet. Në farsë bëhet kthimit nga Martin në "Tokësorë mujore" pesë dollarë të fituara. Në të njëjtën kohë, redaktorët e "Hornet" - forta fraudsters gladkovybritye edhe "ndihmoi atë poshtë shkallët më të shpejtë." Edhe pse ata pastaj "kishin një pije në nder të dashurisë", por 15 $ mbetur në "fituesit".

Ruth është dritëshkurtër në perceptimin e tyre të njeriut ideal. Ajo nuk e njeh talentin e të zgjedhurve, ende duan të Martin kishte një "të ardhura fikse", duke qenë një punonjës. Ajo është e bindur se ai duhet të marrë një punë të atit.

Përveç kësaj, Ruth - një fëmijë i rrethit të tij. Ajo i shqetësuar se zgjedhja e saj komunikon me të varfërit.

Kapitujt XXXI-XXXVII. maturimit Creative. Miqësia me Brissendenom

Shoqërueshëm Martin u takua me mysafir e Z. Morse - Ressom Brissendenom, freethinker, një person që vuan nga tuberkulozi, por në dashuri me jetën. Ata janë të afërt në frymë të popullit, bëhen miq.

Ress erdhi nga Arizona, ku dy vjet kaloi trajtimin e klimës. Pamja e jashtme, ai ishte e lartësi të mesme, me një "supet pjerrësi" gjallë "sy kafe", karakteristika aristokratike: një hundë si shqiponjë dhe cheeks uritur.

Ai kishte një dituri enciklopedike. Martin lexuar poemën e tij "Efiremida" (kalimtare) - rethinking filozofik i njeriut i cili e quajti atë një gjeni. Ai ka riinterpretuar dhe në bisedë u shpreh, gjykimin e tij personal unik.

Në veçanti, ajo është me të trafikut të seksit, ajo shpjegoi se pse nuk Revista botuar artikuj Martin: "Në se ju keni thellësi dhe revista nuk kanë nevojë për atë ... Ata shtypura mbeturinave, dhe i çliron me bollëk." Pas leximit vargun me ish-marinar, Ress shprehu mendimin se ai - një poet i vërtetë. Ai astutely paralajmëroi Martin Eden "nuk fluturojnë larg," sepse "e krahëve të cilat -. Too butë" Ruth ai e përshkroi (me ndershmëri pamëshirshme dhe indinjatë Martin) "zbehtë dhe të parëndësishëm." Saj përpjekjet për të ri-marinar - ". Frikës së jetës", "morali mjerueshme" për shkak të Ress këshilluar që të protagonistit për të gjetur një grua - ". Frymës së lirë" "flutur ndritshme" me një

Përveç kësaj, ajo premton për të futur atë për njerëzit "është gjithashtu diçka që lexon", e cila Martin do të flasim rreth. Për ta bërë këtë, miqtë e parë "në mbrëmje janar" i dha rrugën për "çerek të punës të klasit të Tregut Street." Këtu, ata në fakt u takuan njerëz të zgjuar dhe të arsimuar (idealiste Norton, një ish-profesor mani). Martin (me paraqitjen Brissindena) ka hyrë në një debat interesant me një mani.

Kapitulli XXXVIII. Mjerimi dhe persekutimi

Herën e dytë, shokët e ardhur në klub Socialiste. Kur diskutohet një interesante akte të folurit Gjuha dhe Martin. Ai thjesht sqaron konfuzionin e mendimeve, bazuar në ligjet themelore të evolucionit. Por këtu prisutstvovuet i ri, i zellshëm dhe lakmitar për gazetar ndjesi.

Ai përbërë një pamflet të "egër flokëgjatë" socialistët, dhe duke shpikur atë, luan me fjalën "revolucion", e vënë atë në gojën e Martin, për ta paraqitur si një socialist.

Sipas mendimit tonë, është e rëndësishme të përmendet ironi me të cilën ai shkroi romanin Dzhek London ( "Martin Eden"). Përmbledhje e kapitujve në gjuhën angleze i ka kushtuar gjithmonë vntimanie një skenë nga libri ... Ne po flasim për të njëjtin gazetar arrogant. Duke u përpjekur për të "thelluar temën," Kjo shpifje rinjtë paturpshëm, sinqerisht beson se "e bën Martin shpallje" erdhi për të marrë intervista të tjera.

Vetëm një ish marinar mori pjesë Brissinden ... me ironi imponues (kjo është - një nga pasazhet favorite tona në roman), Dzhek London thotë, me disa komente, duke mbajtur kokën reporterishki midis gjunjëve, shuplakë këtë gënjeshtar, "për të bërë shërbimet e nënën e tij," Martin.

Përgjigja është kjo rat pak shkroi një tjetër gënjeshtër - satirë Martin. Besoni mua, Dzhek London në këtë histori të shkurtër ka shprehur shumë personale (për shkak të barit të saj prapa pikëpamjet socialiste).

"Infamous shaka" çrregullim reporter personazhi kryesor i librit të privatësisë. Së shpejti letër Ruth tha në lidhje me shkeljen e angazhimit. Shtëpia është për këmbësorët Morzzam pranuar nuk Martin, duke argumentuar se "askush nuk është në shtëpi."

Pesë ditë pas takimit, miqtë dhe përpjekjet e Martin "Eferemida" Brissindena u miratua nga revista "Partenoni" me tarifë tepruar për $ 350 dhe me furi komente nga kritikët. Shkojnë në kërkim të një tjetër, Martin u trondit: ai qëlloi veten në shtratin e hotelit, kthehet nga ai dhe i dorëzoi asaj një poemë. Në një gjendje krize, torturuar nga mungesa e parave, ai bashkangjet romani i tij "vonuar".

Kapitujt XLV. Forca e jetës lë Martin Eden

Më vonë, ai do të japë $ 350 mori ekzekutuesi Brissindena së bashku me marrjen e borxhit prej $ 100, të cilën ai e kishte në takimin e fundit i kishte dhënë atij.

Next - rrota e fatit ka filluar të punojë në Martin: ajo filloi botimin. revista të klasit të parë konkurrojnë për të botuar artikujt e tij, duke ofruar qindra dollarë për ta. Me postë erdhi kontrolle anuluar, por ishte tepër vonë. Ai "brenda djegur", mund të shkruaj më. Martin ishte jashtëzakonisht i vetmuar, humbi Ruth dhe Brissindena. Fituar në të holla ai vetëm qeshi filozofikisht.

Megjithatë, ai gjeti një zemër të madhe të gjithë në të njëjtën mënyrë në përdorim të mirë. Motra e tij të dashur Gertrude u lodhur për të besuar të saj burrin detyrat e shtëpisë meanie. Martin këmbënguli se ajo ka punësuar për paratë e tij vetë një shërbëtor dhe pastaj ka punuar gëzimin e tij, dhe jo "veshin".

Disa kohë më vonë ai takohet shoku i tij i përhumbur Joe lavanderi (ata të dy u larguan nga puna rraskapitëse dhe mendje-numbing). Pasur Martin jep Joe një lavanderi të vogël.

Së fundi është fjala për njohjen. "Çmimi i saj", botuesit të rritet me një urdhër. Ai - në modë. dyer të hapura në frontin e tij, ai u ftua në "shtëpinë e nderuar". Edhe Z. Morse konsideruar atë një nder në qoftë se Martin do të vizitojë shtëpinë e tij. Por edhe në dashuri me të në një takim në një teatër një zgjuar dhe energjik Lizzi Konolli nuk mund ta zgjojë atë për jetën. Ajo tashmë mund të shërohen shqisat e tij dhe papritmas erdhi, u përpoq për të ringjallur marrëdhëniet humbur, Ruth. Ai më në fund realizon komercizlizëm e vajzës dhe fakti që më parë nuk e pëlqen atë, dhe një lloj "Ruthit të përsosur." Ruth vërtetë ishte e gatshme për të shkatërruar talentin e tij.

Martin "Jeta sëmurë cloying" brenda ftohtë dhe mallëngjehen për paqe.

Kapitulli XLVI. Në rrugën e shkatërrimit

Ashtu si një shkëmb të çon në vdekjen e Martin, ajo tërheq në Ishujt Marquesas, i lirë të vulgaritetit të qytetërimit.

Një zë i brendshëm i thotë atij: "Merr me Lizi Konolli", por e zbrazi Martin bën gabimin fatal për të mos marrë atë në bordin e "Mariposa".

Kur ai u kthye në kabinën e tij të klasës 1, ai zgjedh një libër i poezisë Suinborna, i kushtoj vëmendje në vijën e filozofike në përkohshmëri e jetës njerëzore. Motivet Suicidal poet lirik e gjejnë veten në përgjigje të shkatërruar zemrën e Martin.

Ai hedh veten në det. Anija lundron larg në natën, dhe Martin, duke marrë pozicionin vertikal të trupit, duke u përpjekur, i zhytur në ujë dhe të marr frymë atë në mushkëritë tuaja. Këtë ai nuk e arrin për herë të parë. Ai përcakton shkakun - vullnetin për të jetuar. (Është interesante, më vonë Dzhek Londër për të shkruar historinë me këtë emër). Megjithatë, me këto përpjekje, Martin arrin të luaj në trup, ai zhytet më thellë vetëdija zbehet, ka vizione optimiste ...

në vend të një përfundim

Në diskutimin romanin, shtrohet pyetja, çfarë është vlera e tij? tashmë ekziston nëse janë apo jo për të lexuar librin, nëse Internet për pothuajse çdo roman (në vol. h. dhe "Martin Eden") përmbledhje? "Brifli" si vendin e Përmbledhje bibliotekës, shumë informative ...

Unë mendoj se ai e ka dëgjuar si, Dzhek Londra do të jetë ofenduar. Pas të gjitha, libri i tij "Martin Eden" - një himn të krijimtarisë natyrore, një ode për të vetë-dijes dhe punës mbi veten!

Sa e dobishme do të ishte mbushur me shkrimtarë bashkëkohorë dhe copywriters heroit shpirti Jack London! Sidomos për shkak se ajo është paraqitur nga autori si një njeri i gjallë, duke i lejuar përkrahësit e mëvonshme të letërsisë për të shmangur gabimet e tyre.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sq.birmiss.com. Theme powered by WordPress.