Duke thënë se "Lucky si një njeri i mbytur": kuptimin dhe interpretimin

Pse thonë: "Lucky si një njeri mbytur?" Çfarë fati atij që shkoi në botën tjetër? Kjo është një pyetje interesante. Ne do të zbulosh këtë sekret sot. Dhe gjithashtu të diskutojnë përdorimin e shprehjeve në gjuhën e përditshme.

Një i huaj do të jetë e vështirë për të kuptuar

Shprehja "Lucky si një njeri i mbytur," ndoshta do të ishte e vështirë për të shpjeguar për të huajin. Për shkak se ajo është shkruar një, por supozohet fenomenin e kundërt.

Për shembull, një njeri doli pa një çadër, sepse ata panë se rruga është moti i mirë, por ndërsa ai ishte në shërbim apo në dyqan, shkoi në një rrebesh se forca e tij do të kishte zili përmbytjen biblike. Natyrisht, heroi ynë ishte me fat, si një njeri i mbytur, që është, me fat, ai e thyen plotësisht.

Me fjalë të tjera, kjo shprehje do të thotë kufizuar shkallën e fat.

Edhe Russian vështirë që të njohin kuptimin e fjalëve

Për shkak se ajo është mjaft e errët. Shumica shprehjet popullore, autorësia e të cilave është e humbur, bartës të gjuhës ruse pothuajse absorbuar me qumështin e nënës së tyre, pa menduar se pse zgjedhin një ose një tjetër formë e urtësisë. Për shembull, pse thonë "me fat, si një njeri i mbytur?" Dhe me të vërtetë, sa nuk mendoj për të, por asgjë nuk mund të kuptojnë se çfarë përfitimi kanë mbytur.

Shpjegimi është i thjeshtë. Të gjitha çështje në versionin e thëniet e plotë. Këtu ajo është: "Lucky si një e shtunë mbytën - dush nuk fundoset!" Kjo është, ajo rezulton, përfitimi i të ndjerit është thjesht ekonomike në natyrë. Bathed një herë në javë më parë, me mend se çfarë dite? Kjo është arsyeja pse u mbytën procedurat banje pa nevojë.

MA Berlioz dhe "fat" e tij

Sigurisht, duke thënë se mund të përdoret kur një person hyn në një fatkeqësi komplekse. Për shembull, ditën e parë në punë, por stafi arriti që jo vetëm të vonë, por edhe të takohen në rrugë në vendin e punës mbikëqyrësi. Por një javë më parë dembel sapo-lindur siguroi se ai dhe ekzekutivi i detyrueshëm dhe kurrë në jetën time ishte vonë - histori standarde. Me fjalë të tjera, ai ishte me fat, si një njeri i mbytur.

Por ne nuk lodhem për të kujtuar klasike mirë-njohur. Vjen në mendje kryetar Massolit Mihail Aleksandrovich Berlioz. Sigurisht, kjo mund t'i atribuohet çfarë ka ndodhur atij, pas takimit me Woland në Ujorė Patriarkut, fuqia e princit të errësirës. Por në qoftë se godit nga një tramvaj për të shpëtuar nga kjo ide, imagjinoni se sa ka ardhur së bashku në një pikë të vetme, për të Berlioz. Ai u takua me një profesor, i shqetësuar në masë të madhe, vrapoi për të thirrur, ndërsa "Anna ka derdhur vaj" ... Dhe në fund, në takimin fatal e naftës dhe Berlioz. Është një karakter i njohur nuk është e përshtatshme për të ilustruar shprehjen "fat si një njeri mbytur?" Pra, le lexuesit të vendosë vetë. Detyra jonë - është që të ofrojë një opsion që do të lehtësonte të kuptuarit.

Kjo është aq dinak përfundojnë shqyrtimin e thënieve. "Lucky si një njeri mbytur" ishte në zonën e vëmendjes tonë të veçantë. Ne dëshirojmë që ju të gjithë e kurrë nuk takohen këtë lloj "fat".