Çfarë është frazeologji? Shembuj të frazeologji dhe historisë së tyre

Në pyetjen se çfarë frazeologji, ka dy përgjigje. Së pari, ajo është një degë e shkencës në lidhje me gjuhësi, i cili shqyrton shprehjeve. Së dyti, ajo është drejtpërdrejt idioma e gjuhës. Vlen duke i kushtuar vëmendje për faktin se çdo shprehje e qëndrueshme ka historinë e vet - etimologji. Dhe kjo është jashtëzakonisht interesante!

Koncepti i phraseologisms

Për të kuptuar më qartë se çfarë frazeologji, duhet të përcaktojë objekti duke u studiuar. Tashmë në titull pjesërisht qëndron përgjigja: kjo është një frazë ose një pjesë të fjalisë. Por phraseologism kanë një tipar dallues: fjalët e përfshira në të, si të thuash, të rriten së bashku dhe të bëhet një. Ajo është vetëm në këtë kombinim, kanë kuptimin që ne jemi mësuar që të atribuojnë në një phraseologisms veçantë. Ndarë fjalët dhe vënien e tyre në një kontekst tjetër, ju mund të merrni një kuptim krejtësisht të ndryshme. Dhe këtu duhet t'i referohet shembujve. Shprehja e njohur "Le të kthehemi për delet tonë!" Është në fakt asgjë të bëjë me bagëti nuk ka. Ajo vetëm tregon se ju nuk duhet të jetë i hutuar nga çështja kryesore e diskutimit.

Venndodhje phraseologism një kthim në të deleve

Kjo frazë - Frëngjisht gjurmimi shprehje që erdhi në gjuhën ruse nëpërmjet lojës "avokat Per Patlen" vënë diku në 1470. Komplot i farsë është që paditësi-Draper harron gjatë gjykimit në lidhje me thelbin e kohës së tij dhe pounces qortim në avokati i tij. Ai e akuzon atë për të qenë mbrojtësi herë nuk arriti të paguajë Clothiers blerjes. Kjo është fraza avokati kurorë, bën thirrje për një kthim në pyetjen kryesore bëhet "play gozhdë" dhe kështu shkon në kategorinë e frazeologji.

Filozofi - nëna e shumë prej frazeologji

Kështu, frazeologji ruse është pasuruar në kurriz të krijimtarisë së jashtme teatrale. kontribut të konsiderueshëm për të bërë filozofinë mesjetare. Një shembull është fraza "xhamia, si gomar Buridan", e cila thekson një tipar të personit subjektit si pavendosmëri. Byuridan, i cili më vonë u bë rus për shkak të asimilimit Buridan Dashuri, propozoi një teori në bazë të cilit, gomari do të vdesin nga uria, në qoftë se duke qëndruar në frontin e tij janë dy grumbuj të barabarta e sanë, pasi ai nuk mund të vendosë me të cilin ai filloi. Shumë njerëz kanë harruar të gjatë phraseologism parahistorinë, por për të përdorur këtë përkufizim vazhdon sot e kësaj dite.

Mënyra dukuri e frazeologji - Fjalët e urta dhe thëniet truncation

Duke iu përgjigjur një pyetjeje në lidhje me çfarë frazeologji, ne pyesim veten në lidhje me paraqitjen temën e objekteve të studimeve. Pas të gjitha, etimologjia - një nga pjesët e kësaj shkence. grup i madh i frazave të qëndrueshme rusë kanë lindur bazuar në gjuhën e tyre amtare. Këto përfshijnë "mrekullitë", "dy çizme - një palë" dhe të tjerët. Në fund të fundit, ka qenë fillimisht proverb "mrekulli: një shumë e vrima, dhe të hidhen nga askund!" Dhe "dy çizme - një palë, por dy në këmbën e majtë!"

Frazeologjia e gjuhës ruse dhe jeta historike e popullit rus

Dhe fraza "Kjo është ku pinches këpucëve!" - nuk është një objekt interesant i studimit? Duke nënkuptuar kuptimin e fjalës "Eureka!" Ose "gjeti!", Popullore ruse shpesh për disa arsye kujton disa varrosur qenin ... Amazing! Megjithatë, duke e ditur se kjo frazeologji është "gërmuar" në historinë ruse. Ka qenë gjuetarët e thesarit në Rusi (dhe madje edhe sot ka shumë). Megjithatë, frika nga shpirtërat e këqij, e cila dyshohet se mbron fadroma thesar "mbuluar gjurmët e tyre", duke zëvendësuar fjalën kyçe në "qen". Kam zbuluar një thesar - ". Aty ku e pinches këpucëve" gjetur Nuk ka gjetur zgjidhja e duhur është për të gjetur një thesar të vërtetë? Këtu është një rrugë e gjatë dhe e ndërlikuar e bëri këtë idiomë, para se të zgjidhet në mënyrë të vendosur në fjalën tonë.