"Amen": Kuptimi, rëndësia e konceptit

Në Kishën Orthodhokse ka vendosur për të shërbyer në gjuhën e Kishës sllave, e cila është e ngjashme me Russian vetëm me studim të kujdesshëm. Tingujt e gjuhës, të cilat janë në tempull, është shumë e ndryshme nga të njohur për veshin ruse.

Por në fakt dallimet nuk janë aq shumë. Ajo është e mjaftueshme për të dini përkthimin e pak fjalë dhe shërbimi do të jetë shumë më e qartë. Për shembull, fjala "Amen", rëndësia e së cilës është e paqartë, e përkthyer nga greqishtja do të thotë "të vërtetë". Fundi fjalë, shumë lutje dhe himne. Njeri, pasi ajo vërteton se pajtohet plotësisht me faktin se ai vetëm kishte thënë, i sigurt.

Vjen për çdo shërbim, shpesh duke u lutur nuk do të shohin priftin dhe dhjak. Kjo ishte dhjak del nga altari, dhe shpesh e quan "Paki, në paqe le t'i lutemi Zotit ...". Të gjithë të vetëm i qartë "i lutemi Zotit", dhe në fakt ajo nuk është e vështirë, "pako" - përsëri, dhe fjala "paqe" është i njohur për shumicën. Kjo është një shoqëri e njerëzve, që është, "bota" do të thotë "të gjithë së bashku."

lutjet ortodokse nuk do të paraqesë ndonjë vështirësi në qoftë se ata përkthejnë dhe të interpretojnë, të përfunduar me "Amen". Vlera e lutjes mund të kuptojnë praktikisht dikush në disa minuta, por unë mendoj se problemi kryesor i njeriut modern në tjetrin. njeriu ortodokse aspiron të përulësisë dhe të kuptuarit e lëvizjeve të brendshme të shpirtit. Lutja e shkurtër dhe e zakonshme në Kishën Orthodhokse është: "Zoti të ketë mëshirë! Amen! ", Vlera e kësaj lutjeje të shkurtër, në teori është e qartë për të gjithë. Fjala "mëshirë" sugjeron fajin papërgjërueshëm duke pyetur dhe mëshirë nga ana e z Njeriu i shekullit XXI me krenari e saj nuk është aq e vështirë për të kuptuar fjalë të tilla si "bark" (jetë) ose "Amen", vlera e lutjeve themelore, si për të realizuar atë që ishte fajtor para Perëndisë.

Si e gjeni se çfarë është mëkati? Mëkati është quajtur një shkelje të vullnetit të Perëndisë dhe vullneti i Perëndisë është pasqyruar në urdhërimet. Ky koncept nuk ka të bëjë me konceptin e "drejtësisë", dhe sidomos "tolerancë". Urdhërimet e dhëna në Dhiatën e Vjetër, para lindjes së Krishtit. Pasi Krishti erdhi në botë, besimtarët duhet ta duan njëri-tjetrin, për të bërë edhe më mirë se të drejtët e Dhiatës së Vjetër. Në fakt, tani edhe besimtarët nuk mund të them se të gjithë në përputhje me 10 Urdhërimet e Dhjatës së Vjetër.

Një qasje rigoroze për veten, dashuria për të tjerët, dëshira për t'i pëlqyer Perëndisë - janë shenja të një të krishteri të vërtetë.

Por për të arritur të gjitha këto vetëm nuk është e mundur. kërkesa shumë të rrepta mbi veten e tyre nga të krishterët, mishi shumë i dobët. Kjo është arsyeja pse njerëzit janë kthyer te Perëndia: 'Ki mëshirë! Amen "Vlera e kësaj lutjeje - për peticion për ndihmë në pajisje shpirtërore. Vetë, pa ndihmën e Perëndisë, nuk mund të përballojnë.

Kuptimi i fjalës "Amen" është paksa e ndryshme në gjuhë të ndryshme. Sipas disa supozimeve, "Amen", - një akrostish i frazës "Perëndia - një mbret i vërtetë," dhe kushdo që flet këtë frazë, duke rrëfej Perëndinë e vërtetë.

Çfarë do të thotë fjala "amen" në tekstet e lashta të përmbajtjes historike? Kjo, përsëri, duke u siguruar që sa më sipër - e vërteta.

Në debatin e vazhdueshëm mbi përdorimin e gjuhës ruse në liturgji dhe në leximin e Shkrimit në kishë.

Është e pamundur që një tranzicion i tillë është inteligjent, dhe ai nuk do të çojë në tempullin e turmave ortodokse. Kushdo që dëshiron të kuptojë, të kuptojnë dhe të mësojnë, dhe ai i cili të gjithë nuk e kujdesit, nuk do të merret me jetën shpirtërore, ose lexuar lutje në çfarëdo gjuhë.