Trin-bari - të gjitha në të gjitha!

Këngë nga filmi "The Diamond Arm", duke përlëvduar zogjtë që bari Trin-kositur, është bërë një të vërtetë kombëtar. Në të vërtetë, në të madhe Rusi praktikisht nuk ka njerëz të cilët nuk e dinë përmendësh. Megjithatë, pasi praktikisht nuk ka njerëz të cilët do të jenë në gjendje për t'iu përgjigjur në mënyrë të qartë në pyetjen: "Trin-bari - çfarë është ajo?"

epikrizë

Për të artikuluar se çfarë nënkuptohet në shprehjen popullore, çdokush mund të: Trin-bari - të gjithë të njëjtën, ndoshta ruse. Ndoshta kjo është arsyeja pse kënga ka gjetur një përgjigje të ngrohtë në zemrat e sovjetike. Në fakt - një taktikë të preferuar për të methodically kosit bimësi dhe të mos mendojnë për tmerret e kësaj bote mizor. Çdo gjë disi në vetvete do të zgjidhur. Rastësisht, shprehja "Trin-bari" është pasqyruar në artit popullore dhe vepra të tjera. Për shembull, ajo është shumë më pak e njohur, por ndoshta më të thellë dhe film tragjike Sergei Nikonenko. Komplot i konfliktit midis hard-pune, me këmbë në tokë, por Stepan dhe gruaja Lydia disponimin e tij romantike. Si zakonisht, në horizont nuk është një hero-lover Vadim, i cili nuk pranon Lydia për një jetë tjetër. Nuk është çudi që në një luftë të pabarabartë fitimtar Stepan - ai është duke u përpjekur për të kuptuar pakuptueshme, dhe me paqen e mendjes punën e bërë, kështu që i zoti i situatës - tha ai. Great ruse "Trin-bari". Vetëm pse është bari? Dhe ku e bëri "Trin"? Më kurioz sigurisht trajtohen në një shumëllojshmëri e burimeve të informacionit. Dhe ne nuk kemi gjetur një përgjigje të qartë. Një fjalor i Ushakov jep përkufizimin e mëposhtëm: Trin-bar - diçka të padenjë të vëmendjes, bosh.

Ku ka emrin

Nëse besoni klasifikimin biologjik, bimë me emrin "Trin" ose "Trin-bari" nuk ekziston. Gjithashtu nuk ka pasur asnjë dëshmi se një pseudonimi tillë mbërthyer pas disa bimë në nivel flet. Mbetet për të kërkuar origjinën etimologjike. Para së gjithash të përpiqet të marr shoqatën fonetik: Trin - gardh, Drin.

• Gardh - gardh në emër të vjetër. Nëse i lidhur këto koncepte së bashku, të marrë barin në rritje pranë gardhit, se është një farë e keqe.
• Drini - shkop, e përdorur zakonisht në kontekstin e armëve. Kjo është, disa pjesë të bimëve, i cili ka një shumë të dendur, rrjedhin pothuajse pemë. Me këtë dorë nuk është mahnesh - ajo duhet të luftohet në të njëjtën kohë, kështu që ky opsion duket e pamundur.
• Në gjuhën ruse ka edhe foljet bashkëtingëllore, të tilla si "tryndet" - diskutim bosh, pa përdorimin e folur. Kuptimi është pothuajse e njëjtë siç tregohet në fjalor shpjegues.
• Në variantin e vjetër ruse përdorur edhe fjalën "tryt" - që do të thotë "për të fshij", pra, në një mishërim, "Trin-bar" - një plehra, ajo që mbetet e barishte copëtuar; Me një fjalë, mbeturina, e kotë.

Duke iu referuar origjinës: nocioni i "Trin-bar" është përdorur në gjuhën ruse nga kohërat e lashta. Megjithatë, fjalët rrënjë të lidhura me të njëjtin emër, është ruajtur në literaturën tonë. Ndoshta kjo erdhi nga diku tjetër?

Ajo që ne themi të huajt

Vizatim paralele me gjuhë të tjera, është e mundur për të gjetur një analogji pak të përshtatshmet.

• Sanskrit (për uninitiated - gjuha e lashtë indiane) - fjala "tRNA" do të thotë "bar". Kjo është, ajo rezulton konceptin e "Trin-bar" - një urë gjuhësore në mes të dy, nga rruga, gjuhë të lidhura. E njëjta gjë në dy dialekte: se Trin, bar - të gjithë të njëjtë. Përsëri erdhi rrugën e njohur.
• gjuha etrusk na jep fjalën "Trine" në të njëjtën mënyrë si në rastin e mëparshëm - bar. No koment.
• gjuha bullgare ofron pothuajse të ngjashme me fjalën "tintrava" - një farë e keqe. Edhe pse ruse dhe gjuha bullgare të lidhura më parë, është e vështirë të besueshme të treguar se kush është kush huazuar fjalë.

Duke përmbledhur

Kur krahasojmë të gjitha versionet sugjeron përfundimin e mëposhtëm. Trin-bari, ka shumë të ngjarë, me të vërtetë barërat e këqija, pra bimë që nuk kërkojnë vëmendje dhe kujdes. Në fakt, në qoftë se ju shikoni, është e pamundur për të rivendosur rendin kudo. Dhe çdo person ka një "Trin-bar" që rritet mbi gardh e tij dhe për të cilën ai nuk ka kujdes. Dhe lepujt ushqyer njerëzve një shembull absolut në këtë drejtim - në kohën e tij të lirë rivendosjen e rendit ku, përveç tyre, askush nuk do.