Rende leksikore

Fjalët në fjalë nuk janë përdorur më vete, një nga një, dhe në kombinime. Jo të gjithë prej tyre janë të lirë për t'u lidhur me njëri-tjetrin. compatibility leksikore e fjalëve - kjo është aftësia e tyre për t'u lidhur me një gamë të caktuar të fjalëve të tjera. Ndonjëherë, për shkak të kompleksitetit të një zgjedhje të tillë, në një fjalim të lejuar gabime leksikore.

Në fjalinë, fjalët lidhen me njëri-tjetrin dhe në kuptimin e, dhe gramatikisht. Në rastin e fundit, kjo marrëdhënie siguron gramatikore korrektësinë e fjalës. Që do të thotë lidhja është deklarata saktë të ofrojë përmbajtjen. Siç përdoret në fjalimin fjalët duhet të jenë në përputhje me të tjerët. Ajo shprehet në dy forma pajtueshmërinë - leksikor dhe semantik.

compatibility leksikor i referohet aftësisë për të hyrë fjalë në kombinim me vetëm një numër të kufizuar (ose njësi) fjalë.

Semantic është e shprehur në fjalë aftësinë për të lidhen me të gjithë klasën e fjalëve të tjera që ndajnë një kuptim të përbashkët. Për shembull, një grup i foljeve që përshkruajnë gjendjen e personit (mendoj, qesh, etj) mund të kombinohen me të gjitha fjalët që përfaqësojnë njerëzit (mjek passer).

Në disa raste, kur ajo nuk ka të bëjë gjëra të veçanta, dhe në lidhje me marrëdhëniet e tyre (abstrakte, fjalorit abstrakt), përputhshmëria leksikor është për shkak. Për shembull, ju mund të "japin këshilla", "inspektuar", "reziston", etj Të gjitha këto folje luajnë një rol, ata janë të lehtë për të zëvendësuar sinonime ( "këshillojnë", "eksplorojnë", "rezistojnë"), por për të përzierje e tyre është pothuajse e pamundur. njerëzit-folëse ruse nuk thotë, për shembull, "për të bërë Këshill."

Linguistic vetëdija e njeriut është i pajisur me fuqinë e zgjedhjes. Kjo pronë është formuar gjatë shekujve, në rrjedhën e praktikës së përditshme. Megjithatë, për të përdorur si duhet fjalët në fjalë, njohja e vlerave të tyre nuk është e mjaftueshme. Është e nevojshme për hyrje të i kushtoj vëmendje për pajtueshmërinë e fjalëve. Ju duhet të jenë të kujdesshëm me sinonime. Për shembull, mbiemër "i vërtetë" dhe "e vërtetë" vlera e njëjtë, por ne nuk themi "mik të vërtetë" ose "Dokumenti i vërtetë", si një mik i vërtetë mund të jetë, dhe dokumentet - autentike. Kjo është compatibility leksikor.

Shembuj të komponimeve të tilla janë fjalë mjaft të shumta. Shpesh ata mund të kenë kufizime në kombinime. Para së gjithash, ata thjesht nuk mund të jetë në përputhje me kuptimin e "tokës-restorant", "hace portokalli", etj Përveç kësaj, mospërputhje mund të jetë për shkak të natyrës së tyre gramatikor ( "një këngëtar i madh", "shtëpia ime") ose karakteristika leksikore (ju mund të "hidhëron", dhe gëzimi kështu që nuk do të thotë, ne themi "gjatë gjithë vitit", por jo "të gjitha orët ").

compatibility dëmtohet Ndonjëherë leksikor perceptuar mjaft komik ( "e kaluara të kohëve të fundit"). Megjithatë, në shkelje të veprave letrare janë përdorur me qëllim për të arritur efekte të caktuara: të bërë përshtypje lexuesit të i kushtoj vëmendje për diçka, argëtojë, etj Për shembull, "The Merry Widow", "varur me mjekrat", "Falja e 'virtyteve' të tjerët," Vala e fundit e rinisë ", etj Në këtë rast, konsiderojnë mospërputhje është e nevojshme si një pajisje stilistik.

Disa opsione janë pajtueshmërinë pasakta masive (njerëzit shpesh shumë të ndryshme, ata janë përdorur në fjalimin e njëjta gabimeve), "takim të thirrur" (Nevoja takim "u zhvillua"), "të zhvilluar në horizont" (nevojë për të "zgjeruar horizontet e mia"). Kjo është për shkak të faktit se në një situatë mund të përdoret nga frazat e ndryshme të caktuara, dhe shpesh çon në zëvendësimin e komponenteve të gabimeve semantike. Shprehja tradicionale "Më lejoni të propozojë një dolli!" Është gjithashtu i gabuar. Ju ose mund të "ngrejë një gotë" ose "dolli".

Gjithashtu bug tipik ku thyer pajtueshmërinë leksikore, është shprehja "niveli i përmirësuar i shërbimit." Niveli mund të jetë i lartë, por mund të përmirësojnë cilësinë.