Ne jemi të mësuar konceptin e "cicëroj". Çfarë do të thotë kjo

Ajo do të duket se mund të jetë e vështirë në përcaktimin e frazës "cicërimë tweet" për shumicën e njerëzve moderne është një koncept kuptohet gjatë dhe studiuar. Por jo të gjithë përdoruesit në internet përdorin rrjetin Twitter. Për ta, dhe për edhe një listë të vogël të individëve të gabuara shkruar këtë artikull.

Përmbledhje

Tweet në "Twitter", - kjo është për të njëjtën gjë që vënë një post në një rrjet social "Facebook", "shokët e klasës", "Vkontakte", apo ndonjë tjetër në llogarinë tuaj. Shtypni «Twitt», ju të botojë materiale në faqen e tij në rrjet. Ajo do të duket se çdo gjë është e qartë, por nuk vjen në lojë gjerësia e gjuhës ruse dhe transferimit të kufizuar të projektit lokalizimit ruse. Çfarë do të thotë cicërimë në "Twitter" - për të shkruar diçka në fytyrën tuaj, të bëjë një mendim të shkurtër për abonentët, të përshtaten atë në 140 karaktere.

Shumë njerëz ngatërrojnë këtë koncept me retweet. Retweet - Share dikush interesante blog entry në faqen e tij, të ngjashme me butonin "Share" në rrjetet e tjera sociale. Që nga tweet fjala dhe retweet kanë shqiptim të ngjashme, shumica e përdoruesve nuk e shohin dallimin kur ata lexojnë lajmin tjetër që disa njerëz të famshëm të bërë cicërimë në microblog tij. dikush ndoshta ai vetëm përbashkët është duke thënë, pa i atribuar autorësinë, por vëllazëri gazetaresk nuk është nga një mendje e madhe (ose qëllimisht) vë informacion mbi përfshirjen e drejtpërdrejtë të një personi në mesazh.

problemet e lokalizimit

Problemi më e mundshme qëndron në cilësinë e dobët të aplikacioneve lokalizimit. Edhe pse pikëpamje nuk është e qartë, dhe të diskutueshme. Çfarë do të thotë tweet mund të vërtetë? Ajo është e njohur vetëm njerëz të native dhe njerëzit përgjegjës për lokalizimin e produktit. Ata në mënyrë të qartë synojnë ishte për të përkthyer me saktësi të gjitha komponent tekstin e projektit, duke ruajtur kompaninë shpiku konceptin e Twitter dhe fjalorin specifik. Hutuar nga fakti se, duke lexuar lajme ushqen në çdo post është një rresht të butonave me mundësi për të ndarë një post në një rrjet social. Dhe në qoftë se ikonat "Facebook", "OpenID", "shokët e klasës", janë të qarta dhe të thjeshta për popullatën ruse, butoni "tweet" padyshim paraqet një çekuilibër. Pas të gjitha, si ne motive nga cicërimë lart me konceptin - çfarë do të thotë për të shkruar mendimin tuaj në lidhje me ngjarjen, jo vetëm të ndajnë një artikull interesant, njerëzit e ngatërrojnë këtë koncept.

Konceptet e "Twitter", "retweet", kanë qenë të gjatë në Wikipedia, megjithatë, dhe ky burim i respektuar shmang parti mospërputhje përkthim me efekt të menjëhershëm. Siç është shkruar të gjitha në të njëjtën Wiki "Twitter" - një sistem i mesazheve këmbimit doganore me mundesi per te postuar të hyra jo më shumë se 140 karaktere nëpërmjet ndërfaqes web ose SMS porosive. Në burimet e palës së tretë, ju mund të gjeni informacion në lidhje me koncept cicëroj, çfarë do të thotë dhe si të përdorin këtë fjalë, por ju mund të besimit të tyre në përgjegjësinë tuaj.

Gjithkush vendos për veten e tij

Ju ende nuk e përdorin ndonjë gjë tjetër se "Odnoklassniki"? Atëherë si çështja do të shfaqet në mendjen tuaj: "cicëroj, çfarë do të thotë kjo?". Më shumë gjasa, është koha për të regjistrohen veten në rrjetin social dhe për të sqaruar atë që po ndodh në përvojën e tyre.

Pyetja në lidhje me saktësinë e gjuhës "cicërimë" çfarë do të thotë, nuk është zbuluar deri në fund. Ekziston një supozim se ky interpretim i funksioneve të dokumentuara të rrjetit social do të konsiderohet për një kohë të gjatë.