Lista e Brodsky për lexim: komente

Lista e Brodsky - çfarë është kjo? Kjo nuk është vetëm një listë e librave, e lindur nga goditja e pllakës së një poeti dhe eseje të shquar. Kjo është mënyra e tij e mësimit të letërsisë. Është optimizuar për një person që jeton në vitet 70 të shekullit të kaluar. Në fund të fundit, një person duhet të lexojë shumë libra të mira para se të bëhet poet ose shkrimtar. Brodsky e konsideroi vlerën dhe virtytin e esteteve të brezit të tij që njerëzit e tij, duke vepruar "ekskluzivisht nga intuita", hapën rrugën për krijimtarinë në një njerëzim armiqësor, në parim, një mjedis totalitar.

Iosif Alexandrovich është një njeri i mrekullueshëm. Biografia e tij është gjithashtu unike. A nuk është e vërtetë se duket disi e veçantë - të jetë poet dhe eseist, të cilët krijojnë njëkohësisht për dy vende diametralisht të kundërta, BRSS dhe SHBA dhe, duke e kaluar rrugën e poetit deri në fund, të varrosen në Venecia, vendlindja e Rilindjes dhe rajoni i X-të i Perandorisë Romake !

Nadezhda Mandelstam, një grua e moshuar, u përpoq të parashikonte fatin e Brodskit të ri: "Ai është i bukur ... i vogël, por kam frikë se do të përfundojë keq". Kështu doli me Joseph Alexandrovich: në BRSS ai ndaloi botimin, pas së cilës ai ishte në Shtetet e Bashkuara.

Njohja e Brodsky Abroad

Lista e Brodskit ishte e njohur të ishte shkruar prej tij në mesin e viteve shtatëdhjetë të shekullit të kaluar, gjatë emigrimit të detyruar në Shtetet e Bashkuara. Gjatë oqeanit, ai ishte në statusin e një profesori në pesë kolegje amerikane. Caktimi i titujve akademik për një person që ka qenë i angazhuar në vetë-arsim që nga mosha 15 vjeçare ishte precedent për njohjen e intelektit të tij të fuqishëm.

Në SHBA, profesori qëndroi vazhdimisht në tre qytete: së pari në Ann Arbor, pastaj në Nju Jork dhe më në fund në South Hadley.

Kriteri për zgjedhjen e librave në listën e Brodskit

Mësuesi nuk u përpoq të kthejë studentët e tij në njerëz që janë të përgatitur në letërsi. Ai u përpoq ta transformonte qëndrimin e tyre në gjuhë.

Pika fillestare për hartën e hartuar për të nga pasuesit (lista Brodsky) është një citim nga poema e britanik William A. Auden "Në kujtesën e WB Yeats", duke deklaruar se vetëm një ndjenjë e zhvilluar e gjuhës mund ta "zhysë" një person në artin poetik.

Dhe është e pamundur të kryeni këtë aktivitet shpirtëror pa nxitur dëshirën për vetë-edukim. Një profesor amerikan me prejardhje sovjetike fitoi famën e një çuditshëm nga studentët. Ai ishte një mësues unik, duke kërkuar nga studentët leximin krijues të shumë veprave, në secilin prej tyre të rinjtë kishin nevojë për të kapur estetikën e autorit. Vlerësoni pranimin e mençur pedagogjik të profesorit nuk duhet nga pikëpamja e nxënësit, por nga pozita e poetit praktik.

Një ndjenjë e gjuhës si Alfa dhe Omega e poetit të bëhet

Duke pasur një eksperiencë të madhe poetike personale dhe një dorë të gjatë në pulsin e kulturës botërore, Iosif Aleksandrovich tregoi përfundimisht se formimi i një poeti të vërtetë nuk vjen nga "etja për kreativitet" dhe jo nga një kuptim i qartë i ligjeve që qeverisin krijimin e poezive. Tipari kryesor i një personi të tillë, sipas Brodsky, është pikërisht "ndjenjën e gjuhës". Pa atë poezi është e vdekur.

Përdoruesit e internetit rusishtfolës ndonjëherë shprehin tronditje, të cilat dalin nga mungesa e poezive të Pushkin dhe Lermontov në listën e veprave, duke parë në të disa insinuata politike. Në realitet, megjithatë, vështirë se mund të flitet për to.

Në fund të fundit, lista e Brodsky u shkrua nga një mësues amerikan për studentët e tij. Dhe studentët ishin folës anglisht. Prandaj, në listën e përpiluar nga poeti, përfaqësohen autorë që gravitojnë drejt vlerave perëndimore. Në fund, ne duhet të fajësojmë: poetët, "duke ecur zbathur në thuprën e thikës" dhe "duke i prerë shpirtrat e tyre të gjallë në gjak", duhet të dëgjohet në shtëpi, të perceptuar, të kuptuar nga populli i saj. Pastaj Brodsky nuk do të ishte arrestuar dhe do të ishte në mërgim, dhe ai do të kishte shkruar listën e tij për studentët rusishtfolës. Dhe në të fundit, sigurisht, do të kishte Pushkin, Lermontov dhe shumë të tjerë ...

Brodsky dhe fillimi i aktivitetit poetik

Jozef Aleksandroviku nuk e bëri rrugën e tij për poezinë nën sekretin e shtatë kështjellave. Ai u tha studentëve se në rininë e tij, deri në 15 vjet, ai shkroi poezi episod dhe rastësisht. Një herë, kur ishte 16 vjeç, u regjistrua në një ekspeditë gjeologjike. Ai punoi pranë kufirit kinez, në veri të lumit. Amur.

Në ekspeditë, ai lexoi një vëllim të poezisë nga Baratynsky, një poet i shekullit të 19-të (shoqëruesi i Pushkinit). Ishte poezia e Yevgeny Abramovich, në ndikimin e tij në Brodsky, që aktivizoi "ndjenjën e gjuhës" të tij. Përshtypja e krijimtarisë së Baratynsky-it e bëri atë të zhvillohet, e bëri poetin të shkruajë poezi vërtet të mira.

Më vonë shkrimtari i ri i Shën Petersburgut mori parasysh këshillën e kolegut të tij të vjetër, poetit Yevgeny Rein, i cili deri në fund të ditëve të tij konsiderohej si një nga më të mirat në Rusi.

Nga rruga, në referimin e tij të parë Jozef Aleksandrovik u dërgua për shkak se ai ishte në sferën e shërbimeve të veçanta (ata vazhdimisht ndoqën Anna Akhmatova, me të cilët u takua poeti).

Mësuesi më origjinal dhe lista e tij

Studenti i tij Sven Birkets, i cili u bë një kritik i mirënjohur letrar, kujton se Brodski u kujtua shokëve të klasës së tij në të njëjtën kohë si mësuesi më i keq, nga njëra anë dhe më karizmatik nga ana tjetër.

Pse është më e keqja (është e pazakontë ta dëgjosh këtë fjalë në kontekstin e emrit të poetit të famshëm)? Sven i përgjigjet tërësisht kësaj pyetjeje. Fakti është se Jozef Aleksandroviku nuk bëri asgjë për të tërhequr shumicën e studentëve në letërsi.

Ai ishte një individualist, dhe lista e Brodskit presupozoi zotërimin individual të tij nga secili i aftë. Por ata studentë që kanë shqetësuar leximin e librave të treguar në të, gjithmonë mund të shpresojnë për një konsultim, një bisedë me Mësuesin. Sipas kujtimeve të bashkëkohësve, zëri i Brodskit ishte jashtëzakonisht i ngopur me hije. Ai foli pak në hundë dhe gjithnjë tregonte histori interesante. Miqtë me shaka e quanin atë "bande njeri-tunxh".

Për minuta të bisedës së tij të sinqertë me studentët nuk kishte asnjë çmim.

Metoda pedagogjike e Jozef Aleksandrovit, sipas kujtimeve të Sven Birketsit, ishte unike. Mësuesi, në vend të kësaj, nuk mësoi letërsinë, por u përpoq të përcillte qëndrimin ndaj saj.

Iluzion i zhytjes në letërsi

Në fillim të çiftit ai shkurtimisht paraqiti një nga veprat e shquara me të cilat lista e nxënësve të tmerrshëm Brodsky ishte mbushur. Dhe pastaj ai pyeti për ndjenjat e shkaktuara nga poema e Akhmatovës ose Montale, e çoi studentin në arenë, duke thënë citimin e famshëm të Sergei Diaghilev: "Më befasoni mua". Nuk ishte e lehtë për një rini amerikane ose një vajzë të shpjegonte, për shembull, nëse Akhmatova arriti me sukses të përshkruante skenën e një zjarri, ose të zbulonte imazhet e Iliadës.

Larg nga të gjitha lëvdatat më të larta të Brodskit u trajtuan: e vetmja fjalë është "e shquar". Më shpesh, nxënësi mesatar në mënyrë rutinore e ekspozoi keqkuptimin e tij. Dhe Brodski në atë kohë po godiste një cigare të pandjeshme në dorën e tij ...

Por pas gjithë kësaj vepre ka pasur një pjesë të konsiderueshme të humorit. Pas dëgjimit të përpjekjeve të studentit, Jozef Aleksandrovich prodhoi daljen e tij të thellë të famshme, shikoi rreth tërë klasës dhe pastaj filloi të fliste. Ai pyeti pyetje dhe u përgjigj atyre vetë. Ai udhëhoqi adepts e tij nëpër gëmusha e tingujve dhe shoqatave, mbushur imagjinatën e dëgjuesve të tij me realizimin e fuqisë goditëse të gjuhës. Sven Birkets dhe studentët si ai i lanë mbledhjet me ndjesinë e forcave të padukshme që lëviznin rreth tyre, por që nuk u kryen në jetën e zakonshme.

Humanistët amerikanë e vlerësuan këtë listë

Lista e Brodsky për lexim ishte një hap inovativ në formimin e të rinjve amerikanë. Ata, të trajnuar më parë në sistemin John Dewey, kishin aftësitë e të menduarit të pavarur, aftësinë për të vlerësuar në mënyrë kritike fenomenet shoqërore. Por Iosif Alexandrovich nuk e njohu këtë sistem. Në mësimet e para u dha studentëve një listë mbresëlënëse, duke i informuar shkurtimisht ithtarët se dy vitet e ardhshme të jetës së tyre duhet t'i përkushtohet këtij kanuni.

Në të vërtetë, duke filluar me tekstet e shquara kanonike, lista e Brodsky për lexim dhe mbarim me veprat e artit të viteve 70 të shekullit të kaluar.

Është e qartë se për studentët modernë kjo listë mund të plotësohet. Në mesin e detit të fiksionit, i cili shfaqet çdo vit dhe në bollëk në rafte librash, është e nevojshme të zgjedhësh libra që kanë vlerë të vërtetë artistike. Kujtojnë se kriteri kryesor në këtë rast duhet të mbetet ndjenja e gjuhës, e cila u interpretua nga Brodski.

Lista e përmbajtjes Brodsky. "Bhavat-gita", "Mahabharata"

Lista e Joseph Brodsky fillon me "Bhavat-gita" (këngë e Perëndisë). Vlera e kësaj pune qëndron në përqendrimin e saj në zhvillimin e spiritualitetit njerëzor. Ai e ndihmon atë të zgjidhë pyetjen parësore: "Kush jam unë?", Kontribuon në arritjen e gjendjes së brendshme të nevojshme për arritjen e vlerave shpirtërore. Në të njëjtën kohë, Bhavat-gita mbulon jetën nga jeta e përditshme në jetën shpirtërore dhe është gjithashtu e lidhur ngushtë me realitetin.

Puna e dytë që përmend listën e Brodsky për lexim është Mahabharata. Ajo përshkruan një epikë që reflekton problemet e esencës shoqërore të individit, marrëdhëniet e lirisë dhe fatit të saj (fati). Mahabharata, nga njëra anë, mirëpret papërgjegjshmëri dhe në anën tjetër dënon heqjen totale të përfitimeve personale.

Dhiata e Vjetër

Jozef Aleksandrovik në pozitën e tretë në mesin e librave kryesorë që hapin listën e famshme të Brodskit, përmend Shkrimin e Shenjtë të të krishterëve dhe hebrenjve - Dhiatën e Vjetër. Siç e dini, ajo ishte shkruar fillimisht në hebraisht. Pjesa qendrore filozofike dhe filozofike e saj është Besëlidhja Sinaite, - detyrimet e imponuara nga Zoti për popullin e Izraelit, që u bë baza e Tevratit (ligji për ekzekutimin).

Nuk është në listën e poetit të famshëm dhe bestsellerit të parë që ka zbritur tek ne - një libër për heroin e botës së lashtë, aventurierin, mbretin me fat dhe karizmatik Gilmagesh.

Letërsi antike

Lista e Brodskit është një listë voluminoze e letërsisë që mund të klasifikohet. Poeti nuk ishte personi i parë për të bërë një listë të tillë. Lista e mirënjohur e Lev Nikolaevich Tolstoy është më e balancuar në kronologji, në drejtim të ndikimit tek lexuesit. Lista e Jozef Aleksandrovit ka për qëllim mbajtjen e një "bisede bazë" me ta.

Menjëherë pas veprave shpirtërore, sipas logjikës së Brodskit, vëren vëllimi i literaturës së lashtë: Sofokli, Homeri, Herodoti, Horati, Marcus Aurelius, Aristofani ... Kjo listë nuk është e plotë, ka rreth 20 emra në të. Vetë Brodsky në një nga intervistat e tij karakterizoi aderimin e tij në literaturën e botës së lashtë me zhvillimin e "ndjenjës së kohës". Pra, ai e quajti kuptimin e tij për natyrën e kohës dhe ndikimin e saj tek njerëzit.

Përse i kushtoi aq shumë vëmendje literaturës greke dhe romake Iosif Aleksandrovich? Nuk është sekret se në qarqet letrare ai u quajt romak. Poeti përdori një maskë konceptuale dhe çliruese letrare. Duke argumentuar për BRSS, ai alegorikisht e quajti atë "Romë".

Një kuptim i thellë i esencës së perandorisë (adhurimi i kultit të Cezarit, pushteti despotik) ishte i veçantë për të, duke u identifikuar me poetin e turpshëm dhe të mërguar Ovid.

Poeti paraqiti një llogari jo aq shumë të pushtetit sovjetik (romak) si të inteligjencës, dha dorëheqjen për mungesën e lirisë.

Lista e Brodskit përmban, pas kohëve të lashta, disa blloqe të njëpasnjëshme të librave. E ardhmja është literatura e Rilindjes. Librat e Francois Rabelais dhe Dante Alighieri, një kalorës i dashurisë platonike, janë paraqitur.

Poezinë perëndimore dhe ruse

Blloku tjetër në listë është literatura e Evropës Perëndimore e kohës së formimit shoqëror borgjez dhe poezisë ruse të Epokës së Argjendtë. Autorët përzgjidhet me shije, sipas talentit dhe rëndësisë së trashëgimisë letrare:

• Ruse: Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak, Osip Mandelstam, Nikolai Zabolotski, Vladislav Khodasevich;
• Britanik dhe amerikan: Thomas Hardy, Thomas Eliot, Robert Frost, Marianne Moore, Wisten Auden, Elizabeth Bishop;
• Gjermanishtja: Rainer Rilke, Ingeborg Bachmann, Georg Tracl, Gottfried Benn;
• Spanjisht: Frederico Garcia Lorca, Antonio Machado, Rafael Alberti, Juan Ramon Himenos;
• Polonisht: Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz, Stafi Leopold, Wisława Shimborsk;
• Frëngjisht: Jules Sepervier, Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Max Jakob, Henri Michaud;
• Grek: Yorgos Seferis, Konstantin Cavafy, Yannis Ritsos;
• Suedisht: Harry Martinson, Gunnar Ekeleph.

përfundim

Deri më tani, lista e Brodskit është duke e rrahur. Shqyrtimet e të dashuruarve të vërtetë të librave janë unanim në atë që kjo listë sigurisht që meriton vëmendje, duke vazhduar nga gjeniu i vetë Brodskit.

Ngrihuni dhe polemika. Disa lexues kundërshtojnë këshillueshmërinë e leximit të një koleksioni të madh të letërsisë së lashtë. Të tjerë përgjigjen se vlera e letërsisë së lashtë qëndron në përpunimin e marrëdhënieve njerëzore (tani ata nuk e shkruajnë).

Shumë nga vërejtjet e lexuesve janë të natyrës formale. Dikush kujton se strukturalisht Bhavat-gita është pjesë e Mahabharata. Dikush dyshon në origjinalitetin e listës, duke motivuar pozicionin e tyre me praninë në të të veprave të Nikolaj Klyujevit, një njeri me orientim antisemit dhe partizan.

Duke përmbledhur atë që është thënë, vlen të përmendet gjëja kryesore: librat nga lista e Brodskit shërbyen si hapa për punën e vetë Jozef Aleksandrovit. Është mënyra e tij për të kuptuar bukurinë e poezisë që Brodsky u ofron lexuesve të tij.

Për kë është vlera praktike? Jo të gjithë njerëzit kanë një edukim të veçantë filologjik dhe letrar. Por në disa prej tyre qëndron një talent poetik ose prozaik. Si ta zgjoj? Përgjigja është e qartë: duhet të lexoni shumë libra të mirë. Dhe nga kjo pikëpamje lista Brodsky është e plotë - një mundësi e mirë për fillimin.