Kuptimi i frazeologjisë "për të matur në pikpamjen tuaj", origjinën e saj, përmbajtjen psikologjike dhe filozofike

Tani është në modë të thuhet se të gjithë njerëzit janë të ndryshëm. Edhe në kohët e lashta, e dinin për këtë. Cili është kuptimi i frazeologjisë "matni në matricën tuaj". Rreth tij dhe flasin sot.

Çfarë është arshin? origjinë

Sipas fjalorit, arshin është një matje ruse e gjatësisë e barabartë me 71 centimetra. Disa burime shtojnë edhe 12 milimetra. Është e vështirë të thuash nëse është e rëndësishme apo jo. Nuk është e vështirë të mendosh, çdo tregtar ka përdorur masën e tij kur blejnë dhe shesin. Natyrisht, arshin personal në formën e një sundimtari nuk korrespondonte me kanunin. Në blerje ishte më e gjatë, në shitje - është më e shkurtër.

Kuptimi i frazeologjisë "për të matur në pikpamjen tuaj" nuk do të thotë një kuptim shumë fisnik. Ajo thotë se një person ka një interes të caktuar personal në një çështje apo gjykim të veçantë, por ky kuptim nuk është i vetmi. Dhe shprehja psikologjike është më e thellë se domethënia historike.

Schopenhauer dhe frazeologjia ruse

Arthur Schopenhauer krijoi të gjithë doktrinën se bota është vetëm një përfaqësim i një personi për të. Dhe subjektivisht, kur një person vdes, i gjithë bota vdes me të. Mbaj mend historinë e vdekjes së Oscar Wilde, i tha nga S. King. Kur shkrimtari anglez tashmë po vdiste, ai hapi sytë për herë të fundit dhe tha: "Nëse letra është zhdukur, ose unë" - pastaj vdiq.

E gjithë kjo lidhet drejtpërdrejt me bisedën tonë, në qendër të së cilës kuptimi i frazeologjisë është "të matet me anë të matjes së vet." Pse ka një problem të matjes personale në çdo person? Përgjigjja është e thjeshtë: sepse secili prej nesh nuk ka përvojën e një personi tjetër. Natyrisht, ne mund ta duam dikë dhe kështu të afrohemi më mirë me kuptimin e "arshinës", ndryshe nga jona (nga "arshin" këtu nënkuptojmë vlerat subjektive, aspiratat, dëshirat), por të veshim plotësisht mokasinat e dikujt tjetër dhe të ecim në to Nuk do të ishim në gjendje të matnim.

Kështu, nëse e zbulojmë domethënien psikologjike të frazeologjisë "për të matur në pikpamjen tonë", atëherë do të dalë e vërteta e mëposhtme, e njohur për një kohë të gjatë: "Të gjithë njerëzit janë të ndryshëm".

Tërheqja morale

Ai lut. Është e domosdoshme që të mos gjykohen njerëzit, përkundrazi, duhet të përpiqen të kuptojnë njerëzit e tjerë në lidhje me vlerat dhe preferencat e tyre. Do të duket një e vërtetë shumë e thjeshtë, por të njohësh ekzistencën e një arshin tjetër për një person është ende shumë e vështirë. Është e vështirë për një person të shohë të afërmin e tij dhe të mos e gjykojë sipas ideve të tij. Për të gjykuar është shumë e thjeshtë, por për të kuptuar ...

Praktikisht i pafund në kuptimin e shprehjes "matni në masën tuaj" (kuptimi i frazeologjisë trajtohet në detaje). Rezultati është mjaft i papritur: dërgon një person në kërkesën e Krishtit: "Mos gjykoni!"

Bernard Shaw dhe një koment të drejtë

Shkrimtari anglez mëson: çdo herë kur takon një person, "hiq tabanin e tij të ri" ashtu si një rrobaqepës, kur një person vjen tek ai për të urdhëruar një kostum.

Çfarë flet B. Shaw? Rreth të njëjta si shprehja "matja e matjes suaj" (kuptimi i frazeologjisë është tashmë i njohur). Ju duhet të provoni të shihni një person, jo idetë tuaja për të. Nëse në ju nuk e lë, është e nevojshme të shikoni se "databaza" e vetëdijes në kohë u përditësuar.

Formalisht, njerëzit e dinë mirë se nuk mund të imponojë ndonjë gjë për një person tjetër. As mendimi i tij, as idetë e tij për të, as shijet e tij. Por sa njerëz në të vërtetë ndjekin këtë rregull të thjeshtë? Shumë pak, madje edhe në pleqëri, pasi kanë zotëruar disa nga mençuria e jetës, dhe pjesa tjetër po përpiqen të rimarrin burrat / gratë, fëmijët / prindërit, miqtë dhe të njohurit. Por ata nuk mund të bëjnë asgjë, por të gjitha, sepse ju nuk keni nevojë të matni në matricën tuaj (kuptimi i frazeologjisë dhe origjinës analizohen në fillim të artikullit), sepse gjithkush e ka atë personale.

Natyrisht, mund të shkruajmë rreth 40 fuçi të burgosurish për një frazeologji të tillë të mrekullueshme, por ne do të ndalemi këtu.

Në fund të fundit, lexuesi e kuptoi se është më mirë të mbash një arshin imagjinar me të dhe në çdo mbledhje t'ia bashkëngjitesh një shoku të ri ose një miku të vjetër, pa frikë. Stereotipet na ndihmojnë të jetojmë, filtrojnë dhe hedhin informacion mbi raftet e kujtesës dhe ndërgjegjes, por kur merren me një person është më mirë t'i hidhni ato dhe të dëgjoni rrjedhën e bisedës, duke zbuluar shtresat më të thella të bashkëbiseduesit, nëse, natyrisht, ato janë.

Kjo doli të jetë një histori rreth shprehjes "matja në matësin tuaj" (frazaologjia). Origjina, domethënia dhe kuptimi i thellë moral i saj iu nënshtruan lexuesit.