Jurgis Baltrušaitis: Biografia dhe veprat

Jurgis Baltrušaitis - poet, i cili shumë pak është i njohur. Emri i tij shfaqet në antologji apo përmendur në kujtimet e bashkëkohësve. Baltrushaitis punon rrallë përfshirë në antologji poetike. Një përzgjedhje e vogël mund të gjendet vetëm në librin "poetëve të Epokës Silver." Ndërkohë Yurgis Baltrušaitis - figura çuditshëm në literaturë. Biografia e poetit, përkthyesit dhe diplomat - subjekt i artikullit.

Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis lindur në 1873, në afërsi të qytetit Lituanisë, Kaunas quhet tani. E tërë jeta e tij ishte e mbushur me kontradikta. Gjuha amtare Baltrushaitis ishte Lituanisht. Megjithatë, në literaturë njihet si poeti simbolist rus.

vitet e hershme

Një djalë nga një familje e varfër fshatare mësoi vetë të lexojnë dhe shkruajnë. Doktrina Jurgis tregoi përkushtim të jashtëzakonshëm. Në dymbëdhjetë vjet, ai hyri në shkollë, dhe tre vjet më vonë filloi të fituar një mësime të jetesës.

Në vitin 1893 Jurgis Baltrušaitis vendosur për të vazhduar shkollimin e tij në Moskë. Ai hyri në Universitetin në fizikë dhe Departamentin e Matematikë, por në vitet e studimit ende gjetur kohë për të shkruar. Përveç kësaj, Baltrušaitis ndjekur leksione mbi historinë, filologjinë, ka studiuar gjuhë të huaja. Ndër studentët e Universitetit të Moskës, madje edhe në ato vite ishte për atë famë si një gjuhëtar tepër të talentuar.

Në vitin 1899, një poet i ri lituanez u takua me përfaqësues të simbolizmit - Balmont dhe Bryusov. Ajo është krijuar së bashku nga shtëpia botuese "Scorpion". Në të njëjtin vit Jurgis Baltrušaitis fshehurazi martuar me bijën e një milioner Maria Olovyashnikovoy.

kritik

Baltrušaitis në fillim të shekullit të njëzetë, ishte i njohur gjerësisht në qarqet letrare. Dhe mbi të gjitha për artikujt e tij kritike. Ai ka bashkëpunuar me revista të tilla si "Rusia", "E vërteta", "Russian menduar". Baltrušaitis tregoi kërkesa të jashtëzakonshme në veten e tyre, dhe për këtë arsye ka lëshuar vetëm dy libra me poezi ( "Mountain Road", "Earth-faza").

Poeti mori pjesë aktive në jetën letrare. Pavarësisht nga kjo, njeriu që ai ishte shumë modest, e rezervuara. Për paqen e mendjes dhe besueshmërinë Baltrushaitis koleg vlerë. Ai mbajtur marrëdhënie të ngrohta dhe miqësore me figura të njohura kulturore, në mesin e tyre të famshëm të tilla si Stanislavski, Skriabinit, Komissarzhevskaya.

pas revolucionit

Baltrušaitis ndihmuar shumë shkrimtarë, organizimin e udhëtimit të tyre jashtë vendit. Pas revolucionit, ai shërbeu si kryetar i Bashkimit rus të Shkrimtarëve. Nga 1939 ai ishte një punonjës i Ambasadës lituaneze në Francë. Baltrušaitis dhe Paris nuk e ndali veprimtarinë e tij letrare. Por mbledhja e kaluar, përgatitja e cila zgjati për disa vjet, u botua pas vdekjes së autorit. Lituanisht poet krijuar mbi katërqind poezi, më vonë përkthyer në gjermanisht, polonisht, Latvian, angleze dhe gjuhë të tjera.

poet simbolist

Në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë në Francë origjinën drejtimin në art, e cila më pas depërtuar në poezi. Ajo i referohet një lëvizje letrare, si simbolikë. Por duhet thënë se kjo zonë ka karakteristikat unike origjinale në poezinë ruse.

Një nga përfaqësuesit e ndritura simbolizmit rus është Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis. "wings Lunar" - një punë që mishëron heroin e paqes dhe trishtim. Kjo është e vetmja poemë lituaneze poet, i cili u bë pjesë e kurrikulës shkollore. Çfarë mendimet dhe ndjenjat i dha vepra lirike "wings Lunar" Jurgis Baltrušaitis?

analiza e poemës

Autori përshkruan natën mbuluar me dritë hëne. Çdo gjë qetësohet, por diku në distancë - realitet ditor. Me moonlight krahason lirik poema "krahët Lunar" Jurgis Baltrušaitis. Analiza e poetit simbolist produkt për të bërë nuk është e lehtë. Për ta bërë këtë, ju duhet të keni një ide të autorit. Ndoshta Baltrušaitis dedikuar përbërja poezi qenë iluzore. Autori kontrast me 'skllavin e ëndrrave "" Rënia e pranga. " Por, pas kapërcimit të gjitha llojet e pengesave hero lirike zhduket me dritë të hënës. Poezia është e mbushur me trishtim. Si një medium të artit, amplifikimin ndikimin emocional të punës, kështu që përdorimi i përsërit fjalën "dhe."

Features poezi

Baltrušaitis kërkuar për të gjetur një formë poetike që do të kishte shkrirë ndjenjat dhe mendimet. Konsensus midis kritikët e stilit të poetit atje. Disa studiues shihni në misticizëm veprat e tij. Të tjerët - një philosophising abstrakte. Një tipar karakteristik i krijimtarisë Baltrushaitis është ende i afërt me simbolizmin.

Vlen të përmendet se edhe pse ai kishte prejardhje Lituanisht, shkroi poezi kryesisht në rusisht. Poezitë Jurgis Baltrushaitis përkthyer në lituanez Linas pajton. Në gjuhën amtare e poetit ai botoi tre koleksione.

Poem në Lituanisht

Puna e parë u botua në vitin 1927. Gjatë dhjetë viteve të ardhshme poeti shkroi poezi në Lituanisht. Por, kombinuar ato në mbledhjen ajo ishte vetëm në Paris. Libri "Crown e lotëve", "tymi i altarit" u botuan në kryeqytetin francez. Në të dyzetat Baltrušaitis gjithashtu krijoi poemën "housewarming".

përkthim

Heroi i këtij neni ka bërë një kontribut të rëndësishëm në gjuhësi. Emri i tij është i lidhur jo vetëm me poezinë e simbolikës, por edhe me përkthime letrare. Ai nuk ishte vetëm një poliglot. Baltrušaitis përkthyer veprat e klasikëve të letërsisë botërore, e cila në fillim të shekullit të ishin të famshëm në të gjithë Evropën.

Ka punuar Lituanisht gjuhëtar mundësisht gjatë punon dramatike, poezi dhe poezi. Në sajë të punës Jurgis Baltrushaitis në teatro repertuarit ruse përfshirë krijimin e Bajronit, Ibsen, Knut Hamsun. Ai gjithashtu e përkthyer veprat e Oscar Wilde, Herman Zudermana, Maurice Maeterlinck, Gunnar Geyberga. Me punën e poetit Indian dhe shkrimtarin Rabindranath Tagore, rusisht-folëse lexuesit janë plotësuar edhe përmes transfereve Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis.

Në vitin 1916, nën redaktim i Brusov u botua në një antologji të poezisë armen. poezi përkthyer përfshira në mbledhjen, Jurgis Baltrušaitis nuk ka marrë pjesën e fundit.

diplomat

Që nga 1920 Baltrušaitis shërbeu si përfaqësues i Republikës së Lituanisë në Rusi. Pastaj nuk ishte ambasador në Turqi, Persi. Që nga viti 1932, poeti dhe përkthyesi, u nderua me titullin e Doktor Nderi i Universitetit në Kaunas. vjet Baltrushaitis fundit u zhvillua në Paris. Në Francë, poeti vazhdoi në detyrë. Jurgis Baltrušaitis vdiq në vitin 1944, varrosur në varrezat e Montrouge.