Ilya Frank: Metoda lexuar

Në mesin e teknikave të shumta të mësimit të gjuhëve në një nga më të popullarizuara të zhvilluar Ilya Frank. lexuar nga metoda Frank ndihmon për pasive të mësuar gjuhën e dytë për një periudhë të vogël të kohës.

Cili është thelbi i metodës

Ilya Frank zhvilluar dhe nisur për masat një qasje inovative për zhvillimin e gjuhëve të huaja. Kjo metodë bazohet në një metodë të veçantë të leximit. Në mënyrë tipike, ofron lexues përshtatur tekste. Me këtë qasje është e mundur për të marrë një ose edhe disa gjuhë të huaja.

një metodë e tillë tregon rezultate të shkëlqyera kur kombinohet me praktikën bisedor. Megjithatë, ajo mund gjithashtu të përdoret veçmas. Kjo metodë fokusohet në memorizimin fjalët dhe shprehjet gjatë leximit. Përdorin atë për një kohë të shkurtër për të mësuar për të perceptojnë tekstin e shkruar dhe madje edhe të mësojnë një fiction të thjeshtë.

Si punon kjo

Para së gjithash, kjo metodë do të kërkonte një mënyrë të veçantë tekstin për mastering një gjuhë të huaj. Si mund ata të ndryshojnë nga literatura e zakonshme?

Në mënyrë tipike, këto tekste janë thyer në pjesë kuptimplote. Çdo pasazh është shkruar me disa komente në pas çdo fraze kyçe të përkthimit. Kështu, lexuesi ka nevojë të jetë i hutuar nga leximi dhe të aplikojnë për transferim në fjalor apo burime të tjera. Kjo qasje në mënyrë të konsiderueshme thjeshton dhe lehtëson perceptimi shpejtë memorizimin shkruar. Pas përkthimit është i njëjtë në tekstin origjinal, pa fusnota.

Përveç përkthim, Ilya Frank, leximi metodë e cila synon kujtuar fjalët dhe shprehjet e reja, me kusht transkriptimin e fjalës së shkruar. Dhe në librat transkriptimin e tingujve të gjuhës në të cilën libri është shkruar me shkrim. Pa dyshim, ajo ndihmon jo vetëm për të kujtuar një fjalë të re, por edhe shqiptim i tij i saktë.

Metoda Frank në gjermanisht

Si dhe gjuhë të tjera të huaja, të kenë mundësi për të mësuar gjermanisht në metodën e Ilya Frank.

Më poshtë është një shembull i përrallë zanash përshtatur për pak miell.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über vdesin Brust (Veziri i Madh i kaloi krahët e tij në frontin e tij, vdesin Arme übershlagen - për të hedhur poshtë me një dorë në tjetrën; der Arm - pjesën e asaj dore nga dore në parakrah), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (kërrusur përpara zotëria e tij dhe tha) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (zotëri, e tensionuar në qoftë se unë të përballet, unë nuk e di), aber da drunten jam Schloss steht ein Krämer (por afër hyrje të kalasë nën muret shumë të qëndruar tregtar gjërat e ndryshme, das Schloss; der Krämer - pak pramatar; der Kram - një gjë e vogël, xhingla, absurditet), hat der kështu Schöne Sachen, dass es Mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (ajo shet sende shumë të bukur, dhe unë isha i zemëruar që kam pasur shumë pak të holla; ärgern - nxeh, irritoj; der Überfluss - shthurje, überfließen - tejmbushur; fließen - rrjedhë larg, ik) ".

Pas tekstit përgatitur është një përsëritje e origjinalit.

Një tipar i perceptimit të një teksti të tillë është transparent për lexuesin në mendje shtyrje fjalë themelore dhe frazat. Në nuk ka nevojë të jenë të hutuar nga procesi i lexuar këto libra, shikoni për fjalën e saktë në fjalor, ose për të bërë edhe disa punë të panevojshme. Të gjithë ju duhet për të lexuar, është në frontin e tij. Duke përdorur metodën e Ili Franka, gjuha gjermane mund të mësohet shumë më të shpejtë.

Teknika

Duke marrë me strukturën e tekstit duhet të shkoni direkt në procesin e të mësuarit të gjuhës. Ili Franka Reading Metoda, gjuha gjermane mësohet, apo ndonjë tjetër, ka karakteristikat e veta.

Para së gjithash, lexuesi duhet të lexojë pjesët disassembled të tekstit, thekshëm kujdes përkthimin. Ndonjëherë përkthimet janë dhënë disa për ta bërë më të lehtë për lexuesit për të kuptuar se çfarë është e rëndësishme për këtë frazë. Pasi kjo pjesë e tekstit të punuar jashtë, është e nevojshme për të lexuar origjinalin. Kjo bën të mundur për të konsoliduar materialin e mbuluar. Re duke bërë të njëjtin veprim nuk është e nevojshme, ju mund të lëvizin për kalimin e ardhshëm.

Pro dhe kundra e metodës

Teksti person i papërvojë mund fillimisht të duket shumë e komplikuar. Megjithatë, si rregull, këto libra janë të ndarë në nivele, të cilat ju mund të vini deri një të përshtatshme. Për më tepër, tekstet janë të pajisur me pothuajse një përkthim i fjalëpërfjalshëm, kështu që problemet me mirëkuptim duhet të lindin. Shpesh me kalimin e kohës duke studiuar në përgjithësi nuk ka nevojë për të hyrë në tekstin përshtatur, ajo mund të lexohet pa e përkthimit, dhe pastaj të verifikojë lexim të saktë me ndihmën e pjesët e mëparshme të tekstit.

Për më tepër, siç argumenton Ilya Frank, metoda bën të mundur për të studiuar kudo, në çdo kohë. Libri mund të lexohet në transportin publik, në trafik, në një pushim, në pushime, dhe kështu me radhë. Pas të gjitha, nuk ka nevojë të zvarritet për një literaturë të specializuar ose të aksioneve pajisje shtesë.

Të përshtatshme për një metodë të tillë

Ky sistem i mësuar gjuhë të huaja ndihmon të dini se si për të filluar atë nga e para, dhe për të zgjeruar fjalorin e tyre. Për më tepër, jo vetëm të rriturit, por edhe fëmijët mund të praktikoni duke përdorur këtë teknikë. Për ta, me kusht libra mbi çështjet e fëmijëve të lidhura. Në thelb ajo është një përrallë ose një histori pak. Por ajo është shumë më mirë në qoftë se për të zotëruar një gjuhë të re për fëmijët do të ndihmojë prindërit apo mësuesit. Në mënyrë që të librit lexuesi është zhytur mirë, nëse ajo është një fëmijë apo një i rritur, zgjidhni një temë mjaft interesante. Në fund të fundit, librat lexojmë, metoda e Ili Franka, duhet të fut dëshirën për të mësuar. Për fat të mirë, zgjedhja e librave, të cilat ju mund të mësoni gjermanisht në një metodë të Ili Franka, është shumë e gjerë.

Kjo metodë e të mësuarit e një gjuhe mund të jetë e dobishme për këdo që vendos për të vërtetë të marrë seriozisht detyrën në dorë. Megjithatë, është e mundur që për njohuritë cilësore do të duhet më shumë përpjekje, në mënyrë që kjo metodë është më i përshtatshëm si një shtesë në tjetrin. Ajo mund të jetë dy kurse, dhe jetojnë chat (mundësisht me njerëz të native). Megjithatë, nuk ka dyshim se librat, të cilat janë të ofruara për të studiuar Ilya Frank, metoda dhe qasje inovative të garantuara për të ndihmuar në mënyrë të konsiderueshme rritjen e fjalorin e çdo njeriu.