Hekzametër - çfarë është kjo? poezi hekzametër në rusisht

Vargu mund të quhet një shkencë e tërë, e cila ka ligjet e veta dhe rregullat, zhvilluar mbi mijëra vjet të ekzistencës së poezisë. Në këtë artikull ne do të flasim për një nga dimensionet më të lashta poetike - hekzametër.

Çfarë është hekzametër në literaturë?

Hexameters quajtur format më të vjetra të vargut, të njohura që nga lashtësia. Kjo është një metër 6-stop daktilik me një pauzë pas rrokjen 7 dhe shkurtuar fundin e një rrokje. Hekzametër ishte metër më e zakonshme në poezinë e lashtë, ajo është se ata janë shkruar "Odisea" dhe "Iliada". Prandaj, ajo është quajtur edhe epike hekzametër dhe vargu heroike.

histori

Hekzametër - një varg metrikë që ndodhi në shekullin e 8 pes. e. në Greqinë e lashtë. Shkencëtarët nuk e di plotësisht se si ka pasur këtë madhësi. Ka spekulime në lidhje me natyrën e hekzametër huazuar. Sipas besimit popullor, kjo meter ka lindur nën ndikimin e Hethit dhe Hurrian poezi. Fillimisht, poezi të përbërë nga ligjet hekzametër nuk janë shkruar, por kalohen nga fjala e gojës.

Sipas mitologjisë, kjo formë e vargut u themelua nga e lashtë greke zot Apollo, dhe ka zgjatur vajzën Phemonoe Perëndisë të vet tokën, Delfit Pythia. Kjo nuk është për t'u habitur se hekzametër parë përdoret vetëm në testet e shenjta, për shembull, në përgatitjen e fjalimeve, orakujve, himne fetare. Shpesh, këto vargje janë shqiptuar në shoqërimin e instrumenteve muzikore.

hekzametër shumë më vonë u bashkua me poezi heroike dhe forma të tjera të vargut. Dhe mostra e tij të parë me shkrim bënë vepra të famshme të Homerit - "Odyssey" dhe "Iliada", shkrimi i cili daton në rreth 9-8 shekuj para Krishtit. e. Në këto tekste hekzametër shfaqet në formën e saj klasike. Prandaj, shkencëtarët kanë asnjë mënyrë për të ndjekur formimin e kësaj forme të poezisë, monumenti i parë i shkruar është një shembull i një metër të plotë dhe të zhvilluar plotësisht.

Sa për poezinë romake, ka hekzametër u prezantua për herë të parë Quintus Enniem. Në përgjithësi, nga natyra e tij, kjo formë vargu të përshtatshme për gjuhë të tilla si latine dhe greke të lashtë, ku zanoret Longitude kishte vlerë fenologjik. Deri më sot, kjo shumë nuk është përdorur në formën e saj klasike, ajo vetëm imitojë dhe të krijosh artificialisht.

Hekzametër: shembuj të poezive dhe struktura e tyre

hekzametër heroike antike është një vargu 6-stop me dy mbushje të ndryshme të ndaluar. vend i fortë i quajtur ARSIS, ajo mund të jetë vetëm një rrokje të gjatë. Pika e dobët e tezës është quajtur - kjo mund të jetë edhe rrokje gjatë dhe të shkurtër. Gjëja kryesore ishte që të respektojnë parimin e sasior, që është e barabartë me sasinë. Në këtë rast, rrokjen e fundit mund të jetë dikush dhe është një shenjë e fundit të poemës. Driving hekzametër si më poshtë: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Duke pasur parasysh se çdo stacion mund të zëvendësohet spondei, ne mund të konkludojmë se ka vetëm 32 të mundshme për të realizuar varg të ngjashme. Klasik 17-kompleks do të tingëllojë kështu: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Ne duhet të japim shembuj në gjuhën latine, sepse gjuha ruse thjesht nuk kanë aftësinë për të shkruar poezi hekzametër klasike për shkak të mungesës së zanoreve të gjata dhe të shkurtra.

pauzë

Pra, në qoftë se ju punoni ndonjëherë në detyrën e kontrollit do të bien për të "shpjeguar termat" hekzametër "dhe" pauzë "," si të reagojnë në pjesën e parë të saj - ju e dini, por ajo që për të dytën?

Ndërprerja tani quhet rrethana (një lloj pauze) që monotonously përsëritet në të gjithë poemës. Pjesë e së cilës mund të merret pas ndarjes së pauzë, i quajtur hemistichs tyre.

Roli i këtyre pushimeve hekzametër të mëdha për shkak të simetrisë së madhësisë ritmike. Dhe, për shembull, pauzë rrokjezor nuk luajnë një rol të rëndësishëm për perceptimin e vargut. Madhësia e metrikë (recitativ, me një normë fikse) pauzë është e nevojshme, sepse pa to është e pamundur për të kapur string veshit monoritmicheskuyu të gjatë.

Megjithatë, e theksuar fillimisht pa pushimeve hekzametër. Shembuj vargjet lloj sakrale janë në pikën. Dhe më vonë, me zhvillimin e kreativitetit individual, sistemi poetik evoluar. Kuptojnë plotësisht rëndësinë e ndërprerja tani mund të ishin shkruar vetëm bartës të gjuhës origjinale të punimeve të lashta.

Kështu, hekzametër - ajeti këtë madhësi, i përbërë nga pjesë të rregulluar rradhazi treshe, fillimi dhe fundi i të cilave janë shënuar nga pushimeve. Zakonisht, vargu si produkt është e ndarë në 2-3 fragmenti.

Pse përdorimi

Siç e dini, dimensionet poetike kanë veçoritë e tyre semantike, në përputhje me të cilat të dyja zbatohen. Hekzametër - është para së gjithash një mjet i madh për krijimin e imazhit dhe zgjerimin e mëtejshëm të saj.

poetë me përvojë, të alternuara pushimeve, mund të arrijë shumë të larta në aspektin e figurave të efektit artistike. Edhe më shumë, ky efekt mund të rritet duke zëvendësuar spondei zakonshme vargu.

Si rezultat, një madhësi klasike përdorur për të përshkruar veprimin e gjallë që ishte i shpejtë në natyrë. Një spondei futur kur kishte nevojë për solemnitetin dhe rëndësinë ngadalësuar.

Hekzametër në tonik

Megjithatë, ka gjuhë në të cilat gjatësia zanore ka një vlerë fonologjike, të tilla si gjermanisht, rusisht dhe kështu me radhë. Në gjuhë të tilla hekzametër është rikrijuar artificialisht në mënyrë që të përcjellë madhësinë e klasike latine dhe veprat e lashta greke.

hekzametër tilla artificiale zakonisht një poemë bashkëtingëlloret 6-shok dhe 2, dhe nganjëherë një, patheksuar. Kështu, në sistemin e rrokjezor-tonik metrikë kjo duket si Dactyl 6-të ndaluar, e cila mund të zëvendësohet kor. Gjithashtu, kjo skemë është quajtur 6-stop dactylo-trokaik dol'nik. Pauzë në këtë rast mbetet në strofës mesme.

hekzametër Russian

Siç u përmend më lart, madhësia e rikrijuar artificialisht në gjuhën ruse. Ai ka 18 aksione, antike origjinale - 24 pjesë.

Hekzametër në gjuhën ruse ndjek rregullat e madhësive të zakonshëm trerrokësh, me rrokje theksoi mund të zëvendësohet me patheksuar, dhe anasjelltas. Zakonisht ajo ka skemën e mëposhtme:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, ku || - ndërprerja tani përcaktim.

Ai ishte i pari në metrikë Russian mesme lobes hekzametër. Poezi të shkruara nga kjo skemë, për herë të parë u shfaq në "gramatikës" M. Smotritsky në vitin 1619. Megjithatë, ai ishte ende vetëm skicë, si rrokje të gjata dhe të shkurtra janë vendosur në mënyrë arbitrare dhe sipërfaqësisht i ngjante një varg nga ndërrimin e dactyls spondei. E para është një shembull i hekzametër qëndrueshëm është konsideruar si një punë e Suedezi Johan Gabriel Sparwenfeld, shkruar në 1704.

Trediakovskii

Megjithatë, vetëm shkalla e parë e miratuar Trediakovskii për hekzametër - trinadtsatislozhnik. Kjo ide ai paraqiti në librin e tij "Një mënyrë të re dhe konciz në shtimin e poezisë ruse". Shembujt e parë të madhësisë së re të poetit të dhënë në librin "Argenida": "Së pari diell, thonë ata që kurvërojnë me Venus Mars / A mund të shihet: ky Perëndia sheh çdo gjë që ndodh, e para ...".

Hekzametër, shembuj të cilat mund të gjenden në veprat e tjera Trediakovsky, ky lloj i u bë një klasik i letërsisë ruse.

Por puna në madhësinë nuk u ndal, ajo vazhdoi Lomonosov. Ai nuk ka ndryshuar asgjë, por ai i dha justifikim teorik për Trediakovsky. Në mënyrë domethënëse dhe se këto sondazhe kanë ndihmuar Lomonosov në punë dhe në sistemin rrokjezor-tonik, e cila u bë baza e poezisë ruse.

përkthime Homer

Hekzametër - kjo nuk është sistemi më i popullarizuar në poezinë ruse. I vetmi me të vërtetë e rëndësishme dhe një shembull i madh i saj është përkthimi i poezive Homerit, i cili bëri Gnedich H. dhe V. Zhukovsky.

Vetëm e vështirë për të "Iliada" përkthimit punuar Gnedich - 2 herë ai u shpjegoi një mostër e klasike greke në prozë dhe në vargun 1 përsëri. Përpjekja e fundit (1787) është më e rëndësishme, pasi që ajo kështu që ne kishim për të mbajtur shumë punë për të transformuar hekzametër dhe përshtatur atë në gjuhën ruse. Edhe pse fillimisht ai u përpoq për të përkthyer Aleksandrin, ajo që ka kaluar 6 vjet, por ishte i zhgënjyer në rezultat, ai i shkatërroi të gjitha letrat e tij dhe filloi të jeni tashmë duke përdorur vetëm hekzametër.

Në sajë të përpjekjeve të tilla Gnedich arritur të krijojë përkthimin më të mirë të Homerit, e cila konsiderohet i patejkalueshëm për këtë ditë. Këtu është një ekstrakt nga ajo: "Fjala vdiq, u ul Festorid; dhe nga të presë e ngritjes së heroit / fuqishme, në gjatësi, zotëria im, mbreti Agamemnon ... ". hekzametër shkruar në origjinal, "Iliada", në këtë mënyrë është rikrijuar në të njëjtin ritëm në rusisht.

Shembuj të përkthimit vështirë të besohet, por e para janë plotësuar negativisht nga lexuesit dhe të zgjedhur Gnedich kishte për të mbrojtur dimension poetik.

shekullit të 19

Puna në përkthimet e Homerit vazhduar Zhukovsky, duke futur lexuesin ruse "Odisea". Ai zotëron gjithashtu një përshtatje e madhe e "Lufta e minj dhe bretkosa", e cila është edhe për baza poetik ishte hekzametër. Shembuj të veprave: "Muse, më thoni në lidhje me burrin shumë eksperiencë të cilët / të udhëtonte me një dite të gjatë, si Ilion shenjtë shkatërruar ato ..." ( "Odisea"); "Dëgjoni, unë ju them, miqtë, për minj dhe bretkosat / Tale e një gënjeshtër, dhe kënga është një histori e vërtetë, na është thënë ;. por kjo ... "(" Lufta ").

Ekziston edhe një hekzametër arrihen Pushkin, Lermontov, Phet dhe shumë poetë të tjerë të shekullit të 19-të. Megjithatë, interesi në të gradualisht subvencioneve. Në shekullin e 20, kjo madhësi varg ringjallur në veprat e Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.