"Babi Yar" - poemë nga Yevgeny Yevtushenko. Tragjedia e Bábí Yar

"Babi Yar" - një poemë e shkruar nga Evgeniem Evtushenko, i cili ishte i tronditur jo vetëm tragjedinë e viktimave të nazizmit, por edhe tabunë e saj absolute në kohën sovjetike. Kjo është arsyeja pse këto poezi janë bërë në një farë mase një protestë kundër politikës së atëhershme qeverisë së BRSS, si dhe një simbol i luftës kundër diskriminimit të hebrenjve dhe heshtjes Holokaustit.

Tragjedia e Babi Yar

Nëntëmbëdhjetë shtator 1943 trupat naziste hynë në kryeqytetin e Ukrainës, Kiev. Dhjetë ditë pas shpërthimit në selinë e komandës gjermane, i cili bëri një grup gueril komando, u vendos për të fajësuar atë në Judenjve. Por sigurisht, kjo ishte vetëm një pretekst, jo shkaku i kësaj vrasje masive. Kjo ishte e gjitha në lidhje me politikën e "zgjidhjen përfundimtare", e cila është një nga të parët me përvojë Kiev. Të gjithë hebrenjtë e kryeqytetit ishte i rrethuar, marrë nga në periferi, të detyruar për të zhveshur lakuriq dhe e qëlloi në një luginë të quajtur Babi Yar. Poem Yevgeny Yevtushenko përkushtuar për këtë ngjarje të tmerrshme. Pastaj rreth tridhjetë e katër mijë burra, gra dhe fëmijë u vranë qëllimisht gjatë një operacioni ushtarak. Ekzekutimet vazhdoi në muajt në vijim, dhe viktimat ishin tashmë të burgosurit dhe të sëmurët mendorë, dhe luftëtarët. Por problemi nuk ishte edhe në këtë fatkeqësi, ose më mirë, jo vetëm në të. Për shumë vite, qeveria sovjetike refuzuar të pranojnë se ngjarjet tragjike në Bábí Yar ishte pjesë e genocidit hebre - Holokaustit. Kjo tronditur poetin.

historia shkrim

Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich ka një reputacion të përziera. Tij Biografia dhe krijimtaria kritikojnë dhe lavdërimi nga të gjitha anët. Disa besojnë se ai ka gëzuar dashurinë e autoriteteve, të cilat ai ledhatohen në Bashkimin Sovjetik. Të tjerë përpiqen për të lexuar pothuajse në secilën prej veprave të tij të fshehura nota proteste dhe lë të kuptohet. Por të jetë se si ajo mund, një poet i interesuar në këtë temë edhe në vitet e para. Ai lexoi një poemë Ehrenburg kushtuar Bábí Yar. Por atje, siç përshkruhet nga propaganda sovjetike, asgjë nuk është thënë në lidhje me përkatësinë kombëtare të viktimave. Ata ishin të quajtur "qytetarë sovjetike". Dhe Yevtushenko, si ai më vonë shkroi, kishte kërkuar kohë për të kushtoj poezive problemin e anti-semitizmit në Bashkimin Sovjetik.

Udhëtoni për në Kiev

Në vitin 1961 Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich vizitoi kryeqytetin e Ukrainës. Ai rides në vendin e ngjarjes dhe është i tronditur për të parë se nuk ka jo vetëm një monument për viktimat, por edhe ndonjë përmendje të tyre. Në vendin ku ekzekutimet e njerëzve, është bërë hale. Në vendin ku eshtrat u vranë pa faj, erdhi në kamionë dhe hedhur plehra neveritshme. Poeti menduar se duke bërë kështu që autoritetet duket se qesh me shtënë. Ai u kthye në hotel dhe atje në dhomën për disa orë ka shkruar "Babi Yar." Poema fillon me vijën që nuk është në skenën e monumentit.

kuptim

Kur poeti e sheh atë që ka bërë Babi Yar, ai ndjen frikë. Dhe kjo është si Yevtushenko të përbashkët me të gjithë njerëzit e shumëvuajtur hebrenj. Linjat e poemës ata jetojnë së bashku me historinë e tmerrshme e mërgimit dhe persekutimit, duke përfshirë edhe në Rusi, ku, në vend të njohjes kujtimin e këtyre njerëzve vetëm fol. Ai shkruan për trazirat dhe viktimat e fashizmit dhe heartlessness - e anti-semitizmit në të gjitha guises e saj. Por më e madhja e urrejtjes së tij meritojnë makinë burokratike të poetit modern të totalitarizmit - ajo është e drejtuar kundër ishullin kryesor të poemës.

I parë publik Shfaqja

Për të lexuar e parë Yevtushenko "Babi Yar"? Kthehu në dhomën e hotelit e Kievit këto vargje parë e dëgjuar poeti ukrainas Vitali Korotych dhe Ivan Drach. Ata e pyetën për të lexuar një poemë në punën para një audience, e cila u mbajt një ditë më pas. Thashethemet e një poemë erdhi tek autoritetet lokale, që u përpoqën për të parandaluar mbledhjen e poetit me publikun. Por ishte tepër vonë. Kështu ajo ishte thyer muri i heshtjes që ka dalë rreth tragjedia në Bábí Yar. Poema ka swirled gjatë në Samizdat. Kur Yevtushenko lexuar tij në Moskë Polytechnical Muzeun, rreth ndërtimit të një turmë që mbahet mezi prapa nga policia.

publikim

Në shtator të të njëjtit vit, "Babi Yar" - poemë Yevtushenko - u botua për herë të parë në "gazetën letrare". Siç pranohet nga autori, për të shkruar këto poezi të ishte shumë më e lehtë se sa për të publikuar ato. kryeredaktor i "letrar" tregon se ai ka të ngjarë të të pushohen nga puna, nëse guxoj të shkruar një poemë. Megjithatë, ai e bëri këtë lëvizje të guximshme me përkushtimin e këtij botimi vjetorin e kapjes nga gjermanët në Kiev. Përveç kësaj, poemë u botua në faqen e parë të gazetës, e cila natyrisht tërhoqi vëmendjen. Ky edicion i "letrar" ishte një shok i tillë që të gjitha kopjet këput në një ditë. Për herë të parë në faqet e publikimeve zyrtare sovjetike ka shprehur simpati për tragjedinë e popullit hebre, dhe madje edhe të njohur ekzistencën e anti-semitizmit në Bashkimin Sovjetik. Për shumë, kjo dukej si një mesazh sigurues. Por për fat të keq, kjo nuk ka ardhur e vërtetë. Nga ana tjetër, kohët nuk ishin më stalinist, dhe shumë persekutimi dhe represioni ende nuk është i gatshëm.

rezonancë

Supozuar nëse këtë nga ana e ngjarjeve Yevtushenko? "Babi Yar" ka shkaktuar një skandal të tmerrshëm në udhëheqjen e lartë sovjetike. Poem konsiderohet "ideologjikisht gabuar". Por zyrtarët e jo vetëm të qeverisë dhe partisë ishin të pakënaqur. Disa shkrimtarë dhe poetë të botuar artikuj, poezi dhe pamflete kundër Yevtushenko. Ata folën për faktin se ai bën një spektakël të vuajtjeve hebre, harruar miliona të vdekur rusisht. Hrushovi tha se autori i poemës tregon papjekuri politike dhe këndon me zërin e të huajve. Megjithatë, "Babi Yar", autor i të cilave u bë qendra e të gjitha këtyre skandaleve janë përkthyer në gjuhë të huaja. Poezi janë botuar në shtatëdhjetë e dy vendeve. Në fund, këto publikime bëri Yevtushenko me famë botërore. Por redaktori i gazetës, e cila botoi një poemë, ende qëlluan.

Tragjedia e vrasjes së hebrenjve në Kiev dhe reflektimi i saj në art

Për shembull Yevtushenko, i cili ka shkruar "Babi Yar", poezi për këto ngjarje filluan të kompozoj dhe autorët e tjerë. Përveç kësaj, ata poetë që shkroi përkushtuar për të dënuar me vdekje më parë vendosi të mos të mbajnë më shumë prej tyre në "tryezë". Pra, bota pa vargjet Nicholas Bazhana Moiseya Fishbeyna, Leonid Pervomaisky. Në lidhje me këtë ngjarje ka filluar për të folur. Në fund, një i njohur sovjetik kompozitor Dmitri Shostakovich, pjesa e parë e trembëdhjetë Symphony është shkruar në tekstin e poemës Yevtushenko. Megjithatë, dhjetë vjet më parë këto vargje, ai gjithashtu arriti në vendin e ekzekutimit, dhe qëndroi atje në shkëmb. Por kur bubullima dhe vetëtima shpërtheu mbi kokën e poetit pas publikimit të "Bábí Yar", ai u takua me të dhe vendosur për të shkruar një simfoni si këto, dhe vepra të tjera të autorit.

Yevtushenko, i pari për të dëgjuar muzikë, ishte i tronditur se si edhe Shostakovich arritur për të pasqyruar ndjenjat e tij në tingujt. Por pas kësaj, kompozitori gjithashtu u përplas me probleme. Singers refuzoi të kryer vokale simfonike (sidomos pas urgjente këshilla e pastaj Ukrainës autoritetet). Megjithatë Premiera e vendit dhe shkaktoi një shtëpi të plotë dhe një ovacion këmbë. Një shtyp qëllimisht heshtur. Kjo çoi në faktin se simfoni është bërë një demonstrim i paqëllimtë i ndjenjave kundër pushtetit sovjetik.

Fuqia e artit

Në vitin 1976, në një vend simbolik është ende një monument. Babi Yar deri në atë kohë kishte qenë tashmë e mbushur deri pas katastrofës mjedisore, kur një digë ia plas, dhe sektori privat derdhur ujë të përzier me argjilën. Por, në etiketë nuk thotë një fjalë për viktimat e Holokaustit. Monumenti ishte i përkushtuar për shkatërrimin e kapur Sovjetik ushtarë dhe oficerë. Por vendosjen e saj shumë të ishte ende e lidhur me poezinë Yevtushenko. Fuqia e artit ka luajtur një rol. Atëherë kreu i qeverisë ukrainase kërkoi Moskës për të zgjidhur për të ndërtuar një shenjë përkujtimore. Ai u kritikua nga shtypi botëror nuk reflekton thelbin e tragjedisë. Një poemë Yevtushenko ishte e ndaluar për të lexuar publikisht në Kiev deri në kohën e "perestrojkës". Megjithatë, tani ka një monument në traktin Babi Yar. Ukraine, duke pasur pavarësinë e fituar, mbajti një simbolike LAMP-Menorah. Dhe varrezat hebraike e saj është e shtruar me pllaka rrugën e pikëllimit. Në Ukrainë sotme Babi Yar u bë një kompleks historik-memorial me rëndësi kombëtare. Vendi i Rezervës si një epigraf cituar nga një poemë nga Yevtushenko. Kur vitin e kaluar vuri në shtatëdhjetë e kësaj tragjedie, presidenti ukrainas ka thënë se krijimi i memorialit në Bábí Yar Holokaustit është e rëndësishme për të gjithë njerëzimin, pasi ajo duhet të jetë i vetëdijshëm për rreziqet e urrejtjes, fanatizmit dhe racizmit.