Emrat ukrainas femra: përbërja dhe origjina

Emrat që janë qytetarë të Ukrainës, në përgjithësi janë të ngjashme ruse dhe Belarusian. Megjithatë, ata kanë specifikat e veta, të cilat ne të diskutuar më poshtë në detaje shqyrtuar emrat e Ukrainës grave.

Afërsia e emrave të Ukrainës për ruse dhe Belarusian

Në se Onomasticon Ukrainë është e ngjashme me Belarusian ruse dhe, nuk është e habitshme. Të tre vendet janë trashëgimtarë të një kulture të përbashkët pagane East sllave. Për më tepër, ata janë të ndikuar në mënyrë të barabartë nga mbizotëruese kristianizmit vlerës me besimin ortodoks. Së bashku, ata llogariten për BRSS, traditat kulturore të cilit janë reflektuar edhe në imenoslove të gjitha tre vendet.

emrat sllave pagane

Kategoria e parë ka të bëjë me emrin e kulturë të lashtë kombëtare. Kjo moshë e vjetër opsione sllave që ishin në përdorim para Prince Vladimir iniciuar politikën kristianizmit në Rusi. Janë emrat e këtyre grave ukrainase nga rrënjët e njohur dhe pothuajse asnjëherë nuk kërkojnë përkthimit. Ata duket të jenë shumë të ëmbël dhe me ngjyra kombëtare, dhe për këtë arsye njohur me lehtësi nga turma. Për fat të keq, pasi Rusia konfirmoi të krishterimit dhe paganizmit shkoi në rënie, shumë emra sllave erdhi nga një sendet e gjerë. Disa prej tyre janë shumë të rralla, dhe disa janë krejtësisht të humbur plotësisht.

emrat East krishterë

principata orientim politik, në territorin e Ukrainës moderne që e çojnë në faktin se në tokat e tyre u themelua traditës së krishterë lindore, që është Orthodhoksia, e cila nuk është në bashkësi me Romën. Përsa i përket imenoslova ndikuar që banorët filluan të pagëzoj emrat, karakteristike kryesisht për grekët. Kështu, emrat e shumë gra ukrainase janë adaptim vendës e emrit grek. Midis tyre, megjithatë, dhe Latine dhe opsione semite.

emrat West krishterë

Por një jetë fetare ortodokse në Ukrainë nuk është i rraskapitur. vendndodhjen gjeografike dhe afërsia me vendet e tjera të bërë atë një vend takimi për shumë traditave të ndryshme kulturore dhe fetare. Si gjatë gjithë historisë së ekzistencës së saj, skena e lojërave politike mes Rusisë dhe vendeve fqinje të Evropës Perëndimore, Ukraina ka absorbuar një shtresë të konsiderueshme të kulturës perëndimore. Pavarësisht ortodoksisë mbizotëruese, ndikimi i katolicizmit në këto toka ka qenë dhe mbetet mjaft i rëndësishëm, dhe për këtë arsye, në kontrast me Rusi, emrat e grave ukrainase përfshijnë shumë evropiane dhe -. Latine, gjermane dhe opsione të tjera.

Emrat Historia në Ukrainë

Fillimisht, shumë banorë të Ukrainës ishin dy emra - pagane sllave dhe e krishterë. Kjo ishte veçanërisht e popullarizuar në periudhën e besimit të dyfishtë, kur njerëzit ende fërkimit të traditave të etërve tanë, ka qenë i përfshirë në orbitën e krishterimit. Emri krishterë në mendjet e njerëzve dhe të sigurojë atyre me mbrojtjen e shenjtorit të njëjtin emër - një lloj mbrojtës qiellore dhe mbrojtës. Emri Pagan në një mënyrë të ngjashme mundur të mbështeten në mëshirën dhe ndihmën e perëndive. Përveç kësaj, ajo ka shërbyer si një lloj amulet dhënë prindërve, thelbi i të cilit është shpalosur në kuptimin e saj. Me kalimin e kohës, emrat e kalendarit kishtar kishës janë bërë të zakonshme, dhe filloi të perceptohet si një amtare. Gradualisht, ata zëvendësuar pothuajse tërësisht formularin amtare.

specifika shqiptimi

Duke marrë emra të huaj, ukrainasit, megjithatë, shpesh ndryshuar zërin e tyre, kështu që ata me të vërtetë Ukrainized. emrat e grave ukrainase u prekën veçanërisht nga ky proces.

Për shembull, kishës dhe Anna hebre bëhet e theksuar si Gann. Proceset e ngjashme të ndodhë kur emri fillon me "a". Kjo është për shkak të faktit se gjuha ukrainase është ruajtur sundimin e lashtë që nuk lejon fjala fillon me këtë zë. Prandaj, u bë të paraprijë aspirateve "d", ose të ndryshojë në "On". Pra, Aleksandri u kthye në Olexandr. Edhe pse ka përjashtime. Për shembull, Antonina është përdorur më shpesh me "a", edhe pse opsioni në "On" ekziston gjithashtu, por është shumë e rrallë.

Një tjetër pikë interesante është se në kohët e lashta në gjuhën sllave "f" nuk ishte i shëndoshë. Për shkak të kësaj, emrat, duke pasur atë në përbërjen e tij, filloi të shëndosha në një mënyrë të re.

emrat e disa gra ukrainase dhe vlerat e tyre mund të lidhen me emra të tjerë me të cilat ato ndodhin, por janë ende forma të pavarura. Kjo është bërë e mundur me anë të, për shembull, prapashtesë i vogël është shtuar në formën origjinale. Kështu, për shembull, nuk ishte emri i gatimit, e cila ka burimin e saj në emër të Barbara. Por zyrtarisht ata janë dy emra të ndryshëm.

emrat e grave ukrainase. listë

Tani ne paraqesim një listë të shkurtër të emrave të grave si një shembull. Natyrisht, kjo listë nuk mund të pretendojë të jetë i plotë. Ai përmban kryesisht më të rralla të Ukrainës emrat e grave, si dhe më të madhe, sipas mendimit tonë të bukur.

- Chaklun. Ky është një emër i vjetër, e cila mund të përkthehet me fjalën "simpatik".

- Chernava. Kështu vajzat vajosësh ndryshme flokë të errët. Ajo është, në fakt, do të thotë "me flokë të errët".

- Svetoyara. Ajo është një emër sllav, e cila fjalë për fjalë do të thotë "dritën e diellit." Ajo mund të përkthehet thjesht si "diell".

- Lubawa. Do të thotë "të dashur"

- Krasava. Ajo nuk ka nevojë për përkthim, sepse kuptimi i saj dhe aq e qartë - "bukur".

- Radmila. Kjo përkthehet si "shumë e ëmbël".

- çdo. Përsëri, nuk do të sqarohet brenda kuptimit të.

- Luchezar. Përkthyer si "ndriçues".

- Lad. Emri i perëndeshës Lada përfshijnë shumë të lashta emra ukrainas femra. Bukur në zë, ato ndryshojnë në thellësinë e kuptimit, por për shkak se ata janë të vështirë për të shprehur me një fjalë. Ju mund të përkthehet këtë emër dhe si "i mëshirshëm", dhe si një "lloj dhe e ëmbël," dhe si "ëmbël dhe harmonike."

- Dobrogora. Kjo do të thotë "duke pasur mirë."

- Oksana. Kjo është një shumë emri popullor jo vetëm në Ukrainë, por edhe në të gjitha vendet e CIS. Ukrainized është një formë e emrit grek "Xenia", e cila përkthehet si "miqësore".