Çfarë është "desu"? Dhe si për të kuptuar animeshniki?

Secili grup i njerëzve të bashkuar nga një kriter, herët a vonë, të formojnë fjalorin e tyre, e cila lejon për të ruajtur një bisedë mbi tema të përgjithshme, pa shpjegime të gjata të panevojshme. I ashtuquajturi animeshniki, tifozët dmth anime, gjithashtu, nuk e shpëtojnë këtë fat. Ndonjëherë leksikun e tyre fut audiencën e paditur në një mpirje. Çfarë është "desu"? Si për të kuptuar shprehjen "openning Kawaii Nya desu?" Dhe pse është "desu" rastësisht shfaqet në pothuajse çdo fjali që nuk ka lënë mundësinë për të përcaktuar në mënyrë të pavarur kuptimin e saj.

Ku ka "desu": anime Slang

Fillimisht, fjala "desu" slang nuk ishte - kjo është koncept mjaft e zakonshme japoneze që nuk ka kuptim të veçantë dhe është përdorur si një consoles sjellshme dhe mbështetëse ndaj deklaratave të ndryshme apo akuzave. Nëse ju e kuptoni se çfarë një "desu" në analogji e gjuhës ruse, ne mund të vini re një ngjashmëri të largët për të "tipit" fjalët-parazitet, "i shkurtër", "të përgjithshme" ose "sigurisht", që janë të përfshira në të, pa iu referuar kuptimit të veçantë të bisedës.

Megjithatë, "desu" fillimisht mbart një përforcuar dhe e vërtetonte ndjenjën që ju duhet për të respektuar nga ana e tij frazën e folur. Në fakt, kjo lidhje-folje fjalë për fjalë do të thotë "të jesh". Në anime, fjala "desu" abuzimin e disa personalitet karakterin histerike dhe karaktere komike. Tejkalimi i fjalës është përdorur si një mjet artistik, veçanërisht duke theksuar karakterin.

Çfarë është "desu" dhe si të përdorin atë siç duhet?

Nga pikëpamja e animeshniki, veçanërisht rishtar, "desu" jep fjalimi i tij kishte nevojë për një shije japoneze për të shkuar mbi e tij në një gamë të ngushtë. Ne nuk mund të themi se ajo është e keqe. Shumë përpjekje pas fillimit të kuptuar se çfarë një "desu" dhe nëse ajo është në këtë fjalim në të gjitha, të fillojnë të studiojnë seriozisht japoneze. Për më tepër, për të arritur rezultate të shkëlqyera.

Në një bisedë me animeshniki "Desu", mund të përdoret në vend dhe jashtë vendit, kjo fjalë është i përshtatshëm pothuajse kudo, sepse kjo do të thotë asgjë. Për japoneze akademike ajo nuk ka të bëjë me të, kështu që ne po flasim vetëm për të dashuruar grup anime. Në shumicën e rasteve, e tepruar "desu" askush nuk është i bezdisshëm, sepse neophytes mëkat ata në çdo hap.

"Kawai nya desu" dhe oddities tjera

Fjalët më të zakonshme në një bandë e taraf anime - "Kawai Desu", "desu Nya" apo edhe së bashku - ". Kawai desu Nya" Çfarë jemi duke folur për? Nëse marrim përkthimin e çdo fjalë individualisht, ajo do të bëjë një qartësi të vogël. "Kawai" - sepse zakonisht flasim për diçka shumë të bukur. Në emër web përbashkët keqkuptim të rrjedhura nga mbiemrit "cute" duket si "milashestvo" apo edhe "hirit" në kuptimin e "diçkaje shumë të bukur dhe prekëse." Pra, "Kava" - një "milashestvo" ujë të pastër. Fjala ka qenë përdorur si një emër, dhe menjëherë i dha të rritet në mbiemrit "Kawaii". cat në mënyrë prekëse - kjo mace automatikisht Kawaii.

Me temën e vulave është i lidhur ngushtë me fjalën "Nya". Në fakt, si e përkthyer nga mace japoneze "meow". I njëjti zë thirrur cat vend të tonë "Kitty, Kitty, kotele." Fjala "nya" është përdorur animeshniki kudo që ju pëlqen dhe në çdo sasi. Kjo është në përputhje me përdorimin japoneze. Një nga personazhet në anime, ish-cat menaxhon vetëm këtë fjalë për të dhënë monologje të gjatë, jo pa kuptim. Dhe për shkak se vulat janë të bukur, dhe fjala "nya" përdoret në mënyrë të përkryer si një zëvendësim ose shtesë në fjalën "Kava". Gjithashtu ecje ishte folja "nyakat", brenda kuptimit të ngjashme me të njëjtën formë verbale si "Kava" - që do të thotë, të prekur, duke prekur diçka për të admirojnë dhe të gëzojnë. Për këtë arsye ajo ka ndodhur, dhe i njohur mbiemër "nyashny" mutated, nga ana tjetër, në një emër të shkurtër "Nyash" (dikush e bukur dhe prekëse). E gjithë kjo mund të flitet me prefiksin "Desu".

Më të njohura meme "desu"

Ashtu si me çdo fenomen mjaft popullor, anime Japonism nuk shmangur duke u bërë memes. Shprehja "të bëjë shchito Desu" shpreh mjaft sarkastik dhe madje sarkazëm helmuese për çfarëdo arsye, është përdorur si argument përfundimtar në çdo mosmarrëveshje apo justifikim. Do të thotë fjalë për fjalë "çfarë të bëjmë", dhe nënkupton se nuk ka asgjë për të bërë, ne vetëm mund të pranojë atë.

Kjo në vetvete është një shprehje e një bashkim origjinal të versionit rus dhe japoneze salcë dvache-zhargon i "çfarë?" Pyetjen, e cila ndryshon nga të zakonshme të dyfishtë vëllimit investuar nga hutim.

Përshtatshmërinë e përdorimit të klisheve anime

Ashtu si çdo zhargon për një rreth të ngushtë, zëra anime, studded Japonism, pak është i aplikueshëm në jetën normale. Kjo nuk do të shkaktojë një dënim të tillë të qartë si zhargon penale, ose të ashtuquajturën "zhargon bosyatskoe", por presin të kuptuarit në përgjigje të zhargon do të ishte dritëshkurtër. Sigurisht, jo çdo gjë është aq e thjeshtë me fjalën "desu", përkthim dhe vlera totale e të cilave e di pothuajse të gjithë në një mënyrë apo tjetër të lidhur me komunitetin e internetit, edhe pse ato nuk kanë lidhje me kulturën anime.

Ia vlen të kujtohet se një sipërbollëk e "Desu" është një ton komik, madje edhe në Japoni. Ka paralele me gjuhën ruse: ne gjithashtu të mos mirëpritur përdorimin aktiv e fjalëve-parazitëve, clogging atë dhe mos shtoni në kuptimin e asaj që u tha asgjë konstruktive. gjë edhe të tilla në dukje të pavlerë si anime, të përkryer tregon. Fjalët-parazitëve ajo është e zbukuruar me Naruto, nënën e tij. Në anime "Bleach" është një karakter komik, duke përdorur zë mbi një bandë e ngjyrë miqësore qenësishme në Kansai dialekti Shiga Prefekturës. Çdo frazë të shkurtër ai shton fjalën "yansu", dhe kjo tingëllon në të njëjtën kohë qesharak dhe i bezdisshëm.

Japonism në memetics

Duhet të theksohet se jo vetëm tifozët e anime të përdorin fraza të përbashkët, apo imazh me rrënjë japoneze. Nuk është një shkencë e tillë panjohur -memetika që studion shfaqjen dhe ndikimin e memes si një njësi e informacionit. Sipas parimeve Memetic, çdo frazat përsëriten, fjalët apo konceptet janë duke u bërë më i madh se shpjegimit të zakonshme, në qoftë se ju doni për të shprehur shkurtimisht dhe në mënyrë koncize jo vetëm pamjen, por edhe tonin emocional.

Cili ishte burimi i fjalës "desu"? Manga, anime, ka disa produkt ekzagjeruar të dizajnuara për fëmijët, adoleshentët dhe të rriturit e rinj. Ajo është tani pjesa më aktive e përdoruesve të internetit dhe koha kalon shumë shpejt. Më të famshme në moment memetichny Japonism, splashing jashtë përtej partisë anime, fjala "Nyash", e cila i drejtohet një vajzë shumë e bukur, prokurorit të Krimesë. Memetics mund të konsiderohet si një pseudo-shkencë, por ajo nuk heq gjëja kryesore - vetëm një fjalë të shkurtër nga tre shkronja plotësisht dhe tërësisht përcjell karakteristikat e personalitet publik jashtme. Dhe nuk ka asgjë për të bërë në lidhje me të, "Desu".