Budalla - kush është ky? Kuptimi i fjalës "cretin" në mjekësi dhe në fjalimin e gjuhës së folur

Është e rrallë e mundur të grindet në baza ligjore. Sot do ta shqyrtojmë pyetjen: "Kretiani është kush?". Dhe, sigurisht, përpiquni të betohet më pak, aq sa është e nevojshme për kauzën.

"Kretin" si një diagnozë mjekësore

Është e qartë se kur bëhet fjalë për fjalën "cretin", njerëzit menjëherë mendojnë për kuptimin e tij kolektiv që është i njëjtë si "budalla" ose "idiot". Por ndonjëherë njerëzit përdorin fjalët "idiot" dhe "cretin" në kuptimin e tyre të drejtpërdrejtë, të parëndësishëm. Ky është emri i një personi që ka një prapambetje serioze në zhvillim. Të gjitha fajin për arsyet fiziologjike, dhe më saktësisht, funksionimin e gabuar të gjëndrës tiroide.

Prandaj, nëse një mjek ka thënë për një budalla, ndoshta nuk duhet t'i shtrish buzët me një buzëqeshje, sepse është serioze. Çështja është se njerëzit-cretins janë bërë kështu nga vullneti i fatit të verbër të fatit.

Versioni bisedor i afatit

Por njerëzit larg mjekësisë kanë dëgjuar në mënyrë të përsëritur fjalën "cretin", ndoshta edhe në adresën e tyre. Paramendoni, një person vonon dorëzimin e një raporti apo një projekti krejtësisht. Por shefi i tij nuk është më i sjellshëm në botë. Dhe këtu punonjësi shkon në zyrën e menaxherit dhe ai e pyet:

- Petrov, ku është projekti i përfunduar? Ku ka të paktën një raport mbi punën e bërë?

- Nikolai Ivanoviq, mendova se kishte ende kohë. Ju shikoni, dje ishte ditëlindja e gruas së tij ...

- Petrov, më thuaj, a je budalla apo po pretendon? Çka është ditëlindja e gruas së tij ?! Nëse e humbni punën, atëherë nuk do të ketë asgjë për të festuar! Kuptoni?! Shko tutje. Në mbrëmje u realizua projekti, përndryshe nga nesër nuk punoni më këtu!

Nuk dihet nëse Petrov u përball me këtë detyrë, por një gjë është e sigurt: fati i tij i pakënaqur na ndihmoi të kuptojmë kuptimin e fjalës "cretin" në versionin e tij të bisedës. Nëse dikush ka nevojë për një sqarim, atëherë një cretin në kuptimin e përditshëm është një njeri i marrë, budalla. Ose dikush që nuk di të përcaktojë si duhet prioritet, të bëjë zgjedhjen e duhur dhe të bëjë përshtypjen e një idioti, megjithëse ai vetë mund të jetë një njeri i mirë dhe jo një budalla fare. Por rrethanat u zhvilluan në një mënyrë të tillë që dikush të shfaqej në një dritë të pafavorshme, si Petrov nga shembulli. A mendoni se ai ka një problem me kokën e tij? Nuk ndodhi fare, ai vetëm e do gruan e tij shumë, por ai nuk mund ta shpjegojë këtë te shefi. Tani çështja nëse një kretë është kush është i tillë, nuk duhet të lindë. Mbetet për të sqaruar disa detaje.

Karakteristikat kombëtare. Filma ruse dhe amerikane

Ekziston një vëzhgim interesant. Heronjtë e filmit rus nuk janë shumë të dashur, dhe në përputhje me rrethanat, rrallë përdorin fjalën cretin në kuptimin e përbashkët. Dhe pse? Për shkak të veshit rus kjo fjalë duket deri tani jashtë shtetit. Dhe pak njerëz do të habiten nëse do të pyesin papritur: "Kretiani është kush?". Dhe ata do të kërkojnë pa ndonjë mendim të prapambetur.

Heronjtë e brendshëm, nëse betohen, emrat më të njohur janë "budalla", "idiot". Përkundër faktit se fjala e fundit ka gjithashtu një origjinë të huaj (greke), një person ruse është disi i perceptuar që të jetë më i thjeshtë dhe më i njohur. Po, për të thënë, sepse romani i Fyodor Mikhailovich quhet "Idiot". Dhe mendërisht të zëvendësojë "idiot" me "cretin" dhe të ndjehen se si rërë mori për dhëmbët tuaj. Fjala "cretin" nuk gënjen në shpirt.

Prandaj, heronjtë tanë të filmit betohen letrare dhe as nuk dinë për këtë. Sa i përket traditës perëndimore, ndikimi i Dostojevskit nuk është aq i madh. Dhe në përgjithësi "cretin" është disi më pranë tyre. Si provë, ju mund të ktheheni në kinema të huaja. Rrallë, kur takoni ata villains betohem "në rusisht". Në fund të fundit, nuk është vetëm gjuha origjinale, por fakti që përkthyesit gjithashtu përkthehen në përputhje me rrethanat, dhe "budalla" ose "hov" nuk dëgjohen shpesh, por "gërdallë" është gjithmonë.

Vetëm, ju lutem, mos i merrni këto reflektime si një studim serioz, sepse baza e këtij observimi është thellësisht eksperiencë subjektive.

Dhe e vërteta është se tani më pak njerëz po bëjnë pyetjen: "Po në lidhje me një cretin është kush?" Fjala futet në gjuhën ruse përmes librave modernë, por e gjithë kjo ndikohet nga tradita perëndimore. Në çdo rast, Ivan budallai është më pranë nesh dhe më i njohur.

Pse e vërteta është e keqe?

Ekziston një paradoks në çështjet e së vërtetës. Për shembull, një person i shëndoshë mund të quhet cretin dhe ai nuk do të fyehet, por nëse dikush thotë një fëmijë të tillë të sëmurë ose të rritur, atëherë njerëzit menjëherë do të gjejnë: gjuha e urryer nuk ka zemër.

Si gjithmonë një moral i vogël më në fund. Tendencat moderne janë të tilla që tani njerëzit po përpiqen të qetësojnë dhe të mos thonë të vërtetën. Edhe një mjek që vëzhgon një "fëmijë të veçantë" do të thotë se ai ka një vonesë në zhvillimin mental dhe fizik, por ai nuk do të guxojë t'i thërrasë gjërat me emrat e tyre të duhur, sepse e vërteta lëndon. Nga formulimi i shumë varet, mund të heq shpresën ose ta dhurojë atë. Nëse është e mirë apo e keqe është një çështje tjetër.

Tani për të thirrur një person të shëndetshëm gjithsesi? Gjithçka varet nga situata, toni dhe cilësitë individuale të bashkëbiseduesve. Nëse një person është i privuar nga një ndjenjë e humorit ose është e pakëndshme që emri i tij është aq edhe një shaka, është më mirë të mos përdorësh vrazhdësi. Në përgjithësi, është më mirë të heqësh qafe.

Tani nuk duhet të ketë vështirësi në këtë çështje: "Kretiani është kush?". Por ia vlen t'i qëndrosh një rregulli të thjeshtë: duhet të mendosh se çfarë të thuash dhe kujt, atëherë nuk do të ketë probleme.