"Ballin Tolokonov": vlera e shprehjeve idiomatike dhe shembuj të përdorimit

Sa më shumë kalon koha, aq më shumë fjalët e gjuhës ruse humbet: ata vijnë nga trajtimi përditshme. I tillë është dinamika historike, e cila është e padrejtë. Ne duam të paktën një pak për të ngadalësuar ritmin e historisë hekurudhor dhe të flasim sot për "kokë Tolokonov" Kushtet, kuptimin dhe shembuj të përdorimit të saj.

origjinë

Fjalorë dakord se fraza na dha A. S. Pushkin. Ai ka një të këndshëm të tilla "tregimin e Priftit dhe të vizatuesit Balda Tij". Dhe ajo fillon kështu: "Ka qenë një pop, Tolokonov ballin." Dhe këtu, pa shpjegim nuk mund të bëjë.

Para ardhjes së fabrikave mekanike dhe mullinj miell njerëzit bëhen në dy mënyra: grurë bluar në mulli dhe njëpasnjëshëm në një mortajë. Sigurisht, këto operacione të përdorin lloje të ndryshme të miellit. Ajo duhet të supozohet se, edhe pse puna në mulli nuk është e lehtë, në një mortajë të bluaj bollgur kishte edhe më shumë. Dhe këto përpjekje janë të krahasueshme me një shpjegim për diçka njeri budalla, të ngushtë dhe të paarsimuar. Megjithatë, duket se roli i tij në phraseologism shfaqjes luajtur emër harmoni "interpretim", dmth "shpjegim," dhe foljen "të bluaj". Një emër "thashethemet", nga folja "pounded" ndryshon nga një letër. Edhe pse kjo është vetëm një mend, por disa lidhje gjuhësore këtu definitivisht është.

Ne informojmë për të padurueshëm: Po, ne e konsiderojmë shprehjen "Tolokonov ballin", vlera e saj së shpejti do të jetë i njohur.

kuptim

Siç ndoshta lexuesi kuptuar tashmë nga seksionin e mëparshëm, kështu që karakterizojnë njerëzore mençur, paarsimuar, i cili vështirë se e kuptojnë se çfarë ai thoshte. Njomje ndonjë mendim se është e ngjashme me punën e madhe me bollgur. Informacioni duhet të përtypur për detajet e fundit, atëherë ajo do të asimilohet.

Kjo këtu nuk është shumë idioma komplekse "Tolokonov ballin", vlera e kontaktit të saj zbulohet.

Shembuj dhe sinonime

Kur bëhet fjalë për tonin e shprehjes, views ndryshojnë fjalorë. Disa thonë se kjo është goxha i përafërt (dhe puna e Pushkin konfirmon këtë: kjo pop nuk është personi më i këndshëm në të gjitha shqisat), por burime të tjera thonë se, mirë, kjo është një emër komik, dhe ajo nuk mund të dëmtojë askënd. Si të di shaka janë të ndryshme.

Në çdo rast, ne mjaft me qëllim për të zvogëluar shkallën e vrazhdësi dhe thonë: Klutz, i cili luan Andrew Mjagkov filma E.Ryazanov, të përsosur për një shembull ilustrim. Dhe Novosel ( "Office Romance"), dhe Lukashin ( "ironi të fatit") domethënë nuk janë të ndryshme, por vetëm në një gjë: në kimi e emocioneve dhe psikologjinë e marrëdhënieve njerëzore. Për pjesën tjetër, të dy personazhet janë të zgjuar dhe madje erudit, sidomos Novosel, i cili zbulon njohuritë e poezisë Pasternak-së. Dhe ata thonë frazën e famshme: "Është më mirë të vdes në këmbë". Ajo ka vazhduar, dhe kjo tingëllon plotësisht në këtë mënyrë: "Është më mirë të vdesësh më këmbë sesa të jetojnë në gjunjë." I cili e parë tha se - është i panjohur, për shkak se shumë i atribuohet. Por ne dal nga tema. Detyra jonë është që të marrin në konsideratë fraza të qëndrueshëm "kokë Tolokonov", kjo shpjegohet dhe shembuj për të zgjedhur.

Në parim, kjo mund të dhe të përfundojë, por papritmas lexuesi e dobishme për të zëvendësuar shprehjen në një fjalë. Dhe ndoshta, ai kërkoi ato në artikull. Ne nuk mund të mashtrojë pritjet e tyre. Kështu, fraza mund të zëvendësohet me mbiemra:

• Pa tru.
• Silly.
• Stupid.
• Paarsimuar.
• Minded.

Nëse detyra është për të shpjeguar shprehjen "Tolokonov ballin" (që do të thotë phraseologism ditur, me fjalë të tjera), dhe ta zëvendësojë atë me një emër, ajo do të ndihmojë përkufizimet e mëposhtme:

• Fool.
• Idiot.
• Ngalakaq.
• Idiot.

Siç duket, ngalakaq - sinonim më e përshtatshme për pjesën tjetër vrazhdë. Por kjo është një çështje e shijes.