Emra japoneze. emrat e bukur Japanese

Japonia - një vend unik. Çfarë qëndron pas këtyre fjalëve? Veçantë, pa marrë parasysh çfarë nuk më pëlqen natyrën, kulturën, fenë, filozofinë, artin, mënyrën e jetesës, modës, kuzhinë, bashkëjetesën harmonike të teknologjisë së lartë dhe traditat e lashta, si dhe gjuhën japoneze vetë - si komplekse për të mësuar, si emocionuese. Një nga pjesët më të rëndësishme të gjuhës janë emrat. Ata gjithmonë të mbajnë një pjesë të historisë, dhe japoneze dyfish kurioz.

decrypt emrin

Pse ne, të huajt, të gjithë e dimë këtë? Së pari, për shkak se ajo është informative dhe interesante, sepse kultura japoneze ka depërtuar në shumë fusha të jetës sonë moderne. Kjo është shumë emocionuese për të deshifroj emrat e njerëzve të famshëm, për shembull, animator Miyazaki - "Tempulli, pallati" + "kep", dhe shkrimtari Murakami - "fshat" + "lart". Së dyti, e gjithë kjo ka qenë prej kohësh bërë në mënyrë të vendosur pjesë e subculture rinjve.

Tifozët e komike (manga) dhe animacion (anime) vetëm dashuri për të marrë veten si një shumëllojshmëri të emrave emërtimet japoneze. "Sampo" dhe lojëra të tjera online gjithashtu në mënyrë aktive përdorin pseudonime të tilla për lojtarët karaktere. Dhe nuk është çudi: kjo pseudonimi tingëllon bukur, ekzotike dhe memorizimin.

Këto emra misterioze japoneze

Toka e diellit në rritje do të gjeni gjithmonë diçka për të papritur të huajin injorante. Vlen të përmendet se, kur regjistrimi apo personi zyrtar paraqitur emrin e tij vjen e para, e ndjekur nga emri, për shembull: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Për veshin rus kjo tingëllon e çuditshme, kështu që ne mund të jetë shumë e vështirë për të të treguar përveç emrat japoneze. Japanese vetë, për të shmangur konfuzionin, kur kanë të bëjnë me të huajt, shpesh e shkruar emrin e tij me shkronja të mëdha. Dhe me të vërtetë e bën më të lehtë. Për fat të mirë, japoneze vendosi që të ketë vetëm një emër dhe një emër. Dhe forma të tilla si patronim (patronim), mungon në këtë vend në përgjithësi.

Një tjetër tipar i pazakontë i dialogut japoneze: përdorimi aktiv i prefikset. Dhe të bashkohet me këto consoles shpesh me emrin. psikologët evropianë thonë se nuk ka asgjë më të mirë për njeriun se sa tingujt e emrit të tij - por japonezët duket se mendojnë ndryshe. Prandaj, emrat janë përdorur vetëm në një situatë të një kontakte shumë të ngushta dhe personale.

Cilat consoles janë në dispozicion në japonisht?

• (Mbiemri) + san - apel miqësor universal;
• (Mbiemri) + vetvete - një apel për anëtarët e qeverisë, drejtuesit e biznesit, të klerit; siç përdoret në kombinime të qëndrueshme;
• (Mbiemri) + Sensei - një apel për të mjeshtrave të arteve marciale, mjekët, dhe profesionistët e çdo fushe;
• (Mbiemri) + kun - apel për adoleshentët dhe të rinjtë, si dhe big-endian ose superior në nivel më të ulët (p.sh., superior të asistojë);
• (Emri) + VAT (ose chan) - një apel për fëmijët dhe në mesin e fëmijëve nën 10 vjet; trajtimi i prindërve me fëmijët e tyre të çdo moshe; në një ambient joformal - me miqtë dashur dhe të ngushtë.

Sa shpesh e përdorur emrat japoneze? Është e mahnitshme, por edhe anëtarët e familjes rrallë e quajnë njëri-tjetrit me emër. Në vend të kësaj, ai përdor një fjalë të veçantë për "nënën", "baba", "vajzën", "djalin", "motra më të vjetër", "motra e vogël", "vëllai i madh", "vëllai i vogël" dhe kështu me radhë. D. këto fjalë vetëm të shtoni prefiksin "Chan (chan)."

emrat femra

Vajzat në Japoni është quajtur shpesh emrat që do të thotë diçka abstrakte, por ajo është e bukur, e ëmbël dhe femërore, "lule", "vinç", "bambu", "zambak uji", "Chrysanthemum", "hënë", dhe si. Thjeshtësi dhe harmonia - kjo është ajo që e dallon emrat japoneze.

emrat femra shpesh përmbajnë rrokje (karaktere) "mi", - Bukuri (p.sh: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ose "ko", - fëmija (për shembull: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Interesante, disa gra në Japoni moderne konsiderohet si fundi i "në" jo i modës dhe të heqë atë. Kështu, për shembull, emri "Yumiko" bëhet përdoret në mënyrë rutinore "Yumi". Një mik me vajzën kthese "Yumi-chan."

Të gjitha më lart - kjo është mjaft e zakonshme në ditët e sotme emrat femra japoneze. Dhe emrat e vajzave, gjithashtu, janë amazingly poetik, veçanërisht në qoftë se ne të përkthehet kombinim ekzotike të tingujve në rusisht. Më shpesh, ata të përcjellë imazhin e një peizazh tipik japonez rural. Për shembull: Yamamoto - "baza e malit", Watanabe - "kalojnë lagjen," Iwasaki - "kep shkëmbor," Kobayashi - "pyll të vogël".

E gjithë bota poetike hapur emrat japoneze. Gratë veçanërisht si punën në stilin haiku, zë të bukur dhe kuptim habitshme harmonike.

emrat meshkuj

Emrat e njerëzve, më e vështirë për të lexuar dhe përkthyer. Disa prej tyre janë formuar nga emra. Për shembull: Moku ( "marangoz"), Akio ( "i bukur"), Cats ( "fitore), Makoto (" të vërtetën). Të tjerët - formuar nga foljet apo mbiemra, për shembull: Satoshi ( "inteligjente"), Mamoru ( "mbrojtur"), Takashi ( "i lartë"), Tsutomu ( "provoni").

Shumë shpesh, emrat e burrave japoneze dhe emrat janë karaktere që tregojnë identitetin gjinor, "njeri", "burri", "Hero", "asistent", "pemë", etj ...

Shpesh përdorimi i numrave rendor. Kjo traditë ka origjinën në Mesjetë, kur familjet kishin shumë fëmijë. Për shembull, emri Ichiro do të thotë "biri i parë i" Jiro - "Djali i dytë" Saburo - ". Djali i tretë", dhe kështu me radhë deri në Juri, që do të thotë "bir dhjetë"

Emrat japoneze dhe emrat e rinj mund të vendoset vetëm në bazë të karaktereve në dispozicion në gjuhën. Në kohën e dinastive perandorake të fisnikëve kushtuar rëndësi të madhe për të si për të thirrur veten dhe fëmijët e tyre, por në Japoni moderne, përparësi i është dhënë vetëm atë që është e pëlqyer në zë dhe kuptim. Në këtë rast, nuk është e nevojshme që fëmijët të së njëjtës familje ka pasur emra me një hieroglif të përbashkët, siç praktikohet tradicionalisht në dinastive perandorake të së kaluarës.

Të gjithë emrat japoneze dhe emrat e njerëzve kombinon dy karakteristika: gjurmë semantike e mesjetës dhe vështirësinë e leximit, sidomos për një të huaj.

Mbiemri përbashkët Japanese

Mbiemri dallon një numër të madh dhe shumëllojshmëri: nga gjuhëtarë vlerësojnë, vetëm në gjuhën japoneze a 100.000 emra. Për krahasim: Russian mbiemrave ka 300-400 mijë.

Më e zakonshme Emri aktualisht Japanese: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Një fakt kurioz: emrat japoneze kanë popullaritet të ndryshme, në varësi të terrenit. Për shembull, në Okinawa (prefekturën jugor i vendit) janë emra mjaft të zakonshme Chinen, Higa dhe Shimabukuro, ndërsa në pjesën tjetër të Japonisë, ata janë shumë pak njerëz. Ekspertët ia atribuojnë këtë të dallimeve në dialektet dhe kulturës. Për shkak të këtyre dallimeve për emrat japoneze vetëm bashkëbiseduesin e tij mund të tregojnë se nga vinte.

Këto emra të ndryshëm

Në kulturën evropiane, e karakterizuar nga emra të caktuara tradicionale nga të cilat prindërit zgjidhni më të përshtatshme për fëmijën tuaj. Tendencat e modës ndryshojnë shpesh, dhe ai bëhet një popullor, pastaj tjetri, por rrallë dikush vjen me një emër unik veçanti. Në kulturën japoneze, gjërat janë të ndryshme: një emrat e vetme ose të rralla shumë më shumë. Prandaj, në mungesë të një listë tradicionale. emrat Japanese (emri dhe mbiemri, si dhe) shpesh janë formuar nga çdo fjalë të bukura ose frazat.

quajtur Poezi

Theksuar kuptim poetik është i ndryshëm, para së gjithash, emra femrash. Për shembull:

• Urey - "Water Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "shatërvan".
• Namik - "Fëmija i valëve."
• Aika - ". Love Song"
• Natsumi - "Bukuri Summer".
• Chiyo - "Eternity".
• Nozomi - "Hope".
• Ima - "pranishëm".
• Rico - "Fëmija i jasemini."
• Kiku - "Chrysanthemum."

Megjithatë, në mesin e emrave të njerëzve që ju mund të gjeni kuptime të bukura:

• Keitaro - "I bekuar."
• Toshiro - "talentuar".
• Yuki - "Snow";.
• Yudzuki - "Crescent".
• Takehiko - "Bamboo Prince".
• Raydon - "Perëndia i Thunder".
• Torah - "Deti".

emrat poezi

Nuk janë vetëm emrat e bukur japoneze. Dhe emrat mund të jenë shumë poetike. Për shembull:

• Arai - "Wild mirë."
• Aoki - "Të rinjtë (e gjelbër) dru."
• Yoshikawa - "Lumi i lumtur".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Pond rrethuar nga zambakë."
• Komatsu - "Little Pisha".
• Matsuura - "Pisha Cove".
• Nagai - "mirë e përjetshme."
• Ozawa - "një moçal i vogël."
• Oohasi - "Big Bridge".
• Shimizu - "Water Clean".
• Chiba - "Një mijë fletëpalosje".
• Furukawa - "Lumi Vjetër".
• Yano - "Arrow në fushë."

ngritur një buzëqeshje

Ndonjëherë ka emra qesharake japoneze, ose më mirë, të fryrë qesharake në veshët ruse.

Ndër këto mund të përmenden emra meshkuj: Banka, qetë (theks mbi "një) cunguar, Dzoban, thith (theks në" o "). fun e grave për personin ruse-folëse dëgjuar: Hey, Osa, Ori, Cho, Hand, Injury, Jura. Por shembuj të tillë qesharake janë tepër të rralla, duke pasur parasysh diversitetin e pasur e emrave japoneze.

Sa për emrat që ka të ngjarë të gjendet një çuditshme dhe e vështirë për të shpallë kombinimin e tingujve se sa qesharake. Megjithatë, kjo është kompensuar me lehtësi nga shumë parodive zbavitës të emrave japoneze. Sigurisht, ata janë të shpikur të gjitha nga pranksters rusisht-folëse, por disa ngjashmëri fonetike me origjinalet ende atje. Për shembull, të tilla një parodi: Japonisht racer Toyama Tokanava; ose Këngëtarja Japanese Tohripo Tovizgo. Pas të gjitha këtyre "emrat" e lehtë me mend frazën në rusisht.

Fakte interesante rreth emrave japoneze dhe mbiemrat

Në Japoni, ende ka një ligj që ka qenë ruajtur që nga mesjeta, sipas të cilit burri dhe gruaja janë të detyruar të veshin një emër. Pothuajse gjithmonë është emri i burrit të saj, por ka përjashtime - për shembull, nëse gruaja e një familje fisnike, të shquar. Megjithatë, deri më tani në Japoni, nuk mund të jetë se bashkëshortët kanë qenë emri i shkruar me vizë ose të çdo të tij.

Në përgjithësi, në Mesjetë vetëm Emperors japoneze, aristokratët dhe samurai e veshur emrat dhe njerëzit e thjeshtë të kënaqur me pseudonime që shpesh janë të bashkuar për emrat. Për shembull, si një pseudonim përdorur shpesh nga vendi i banimit, pushtimit emër, apo edhe e babait.

Gratë japoneze në Mesjetë shpesh kishte edhe emrat: ajo u besohet se ata nuk kanë nevojë, për shkak se ata nuk ishin trashëgimtarë. Emrat e vajzave nga familjet aristokrate shpesh përfundojnë në "Hime" (që do të thotë "princeshë"). gratë Samurai ishin emra që mbarojnë me "godzen". Shpesh drejtuar atyre me emër dhe rangun e burrit të saj. Por emrat personale dhe pastaj, dhe ajo është përdorur tani vetëm në bashkësi të ngushtë. murgjit japoneze dhe murgeshat e pronave fisnike ishin emrat që mbarojnë me "Gjoni".

Pas vdekjes së çdo japoneze merr një emër të ri (siç është quajtur "Kaymo"). Rekordin e tij në pjatë të shenjtë prej druri të quajtur "ihay". Pjatë me emrin pas vdekjes është përdorur në ritin e varrimit dhe të varrimit ritualeve, ashtu siç është konsideruar si mishërim i shpirtit të një personi të vdekur. Njerëzit shpesh gjatë jetës së tij dhe të bëhet ihay Kaymo nga murgjit budiste. Në pikëpamjet e vdekjes japonez nuk është diçka tragjike, por një nga fazat e udhëtimit të shpirtit të pavdekshëm.

Duke mësuar më shumë rreth emrave japoneze, ju nuk mund vetëm lloj i një mënyrë për të mësuar bazat e gjuhës, por edhe një kuptim më të thellë të filozofisë së popullit.